The former Harry Potter on how Broadway made him a better actor.