The director and playwright behind the Broadway revival of "M. Butterfly," starring Clive Owen, talk casting, stage pictures, gender in 2017, and why you can't have Borscht belt humor show up in Shanghai.