Director Lileana Blain-Cruz and producer Jim Glaub on “The Baltimore Waltz” and why virtual theater is a lot more complicated than it looks.