This transcript was automatically generated and might contain errors.

[0:01] Martín Acuña: Hola, yo soy Martín Acuña y estás oyendo Backstage Talk. Bienvenidos a otro episodio de Backstage Talk. Mi invitada hoy es una actriz colombiana que ahora vive en México y hace parte del elenco de Aladdin, el musical de Disney en Ciudad de México. Tengo conmigo a Paula Calvo. Paula, bienvenida a Backstage Talk. Para mí es un honor tenerte acá y estoy muy emocionado de poder contar tu historia, tu viaje en el teatro musical. Entonces, bienvenida.

[0:43] Paula Calvo: Hola, muchísimas gracias por tenerme aquí. Es un honor para mí estar aquí y poder contarte mi historia, poder contarte todo lo que yo he vivido y pues llegar a tantas personas.

[0:54] Martín Acuña: Me encanta, me encanta. Lo primero que quiero preguntarte es, ¿qué te hizo decidir ser artista en la vida?

[1:02] Paula Calvo: Pues bueno, yo creo que pocas personas llegamos hacia el mundo, pero yo ya tenía ese chip. Yo nací con ese chip. Desde que nací le dije a mis papás, yo quiero bailar, yo quiero cantar, yo quiero actuar y pues claramente Disney Channel fue mi mejor profesor, mi inspiración número uno. O sea, yo veía High School Musical y decía yo quiero hacer eso. Entonces lo reconfirmaba cada vez que veía la televisión, que escuchaba música. Es algo que venía ya en mí y pues ya lo que yo tenía que hacer era materializarlo.

[1:40] Martín Acuña: Me encanta, me encanta. Además, creo que para muchos de nosotros, sobre todo acá en Colombia y en varios países de Latinoamérica, Disney Channel era como nuestra fuente de mucha inspiración y ver las películas musicales es una cosa loca. Era nuestro profesor. Disney Channel fue mi mejor profesor y mi mejor inspiración. Yo quería ser Hannah Montana y tenía que lucharlo, tenía que lograrlo.

[2:05] Paula Calvo: Me encanta, me encanta. Cuéntanos entonces un poquito más acerca de tu viaje en el teatro musical. Cómo arrancaste, cómo llegaste a ser el understudy de Jazmín en Aladín, en Ciudad de México. Cómo ha sido todo ese viaje.

[2:18] Paula Calvo: Pues bueno, mi viaje comienza en Missy Producciones, que es la compañía de teatro musical en Colombia, en Bogotá en específico, donde yo estudié. Empieza ahí con Peter Pan, que fue mi primer musical profesional. Claramente hubo unos pocos musicales antes que no eran profesionales, eran de la escuela, pero así empecé creciendo gracias pues a esa escuela y llegué a quedar en Peter Pan. Después llegó Annie, después llegaron muchos musicales originales de la producción. Llegó La Bella y la Bestia, pude hacer la cover de Bella en La Bella y la Bestia. Después vino Fama, que tuve la oportunidad de hacer Fama con mi ahora esposo en Washington, lo pudimos hacer en Washington. Volvimos a Colombia y ahora llegamos acá a Aladín, México, que es una bendición completa.

Es una experiencia increíble, una nueva experiencia, con gente nueva, con ver cómo funciona una producción traída de Broadway. Es una experiencia completamente nueva. Me encanta. Ver cómo se manejan las cosas de diferente. Uno aprende mucho y pues estamos muy agradecidos de haber pisado ya México y de aprender de todos los mexicanos, y no solo mexicanos, porque en el elenco hay gente de España, argentinos, entonces estamos aprendiendo muchísimo.

[3:47] Martín Acuña: Me encanta, me parece espectacular, porque además, como bien dices, has tenido esa oportunidad de conocer cómo funciona la industria acá, con una de las productoras de teatro musical más grandes que tiene este país. Has tenido también la oportunidad de ver cómo funcionan las cosas en Estados Unidos. Has tenido la oportunidad también de estar en México y ver cómo manejan la industria en México, entonces me parece una cosa increíble. Quiero preguntarte también, ¿tú cómo abordas actuar en teatro musical? ¿Por dónde arrancas?

[4:19] Paula Calvo: Bueno, es una pregunta entre fácil y difícil. ¿Cómo abordo eso? Pues es que yo, de hecho, ni siquiera nunca lo había respondido, ¿sabes? ¿Por qué está en uno? Porque uno piensa que ya es obvio. Es que es algo muy completo. Uno tiene que pensar que está contando una historia, y cuando va a contar esa historia, no queda más que cantar y bailarle, ¿sí? A esa historia. Por más, tal vez, ridículo que le suene a la gente, que pensará ¿qué es eso? En el teatro musical existen esos tres lenguajes que son necesarios para contar esa historia. Entonces, para mí, no hay otra forma más para contarla. Tiene que estar esos tres, y cuando yo empiezo a contarla, sé que bien estoy actuando, y sé que viene la canción, sé que viene el baile, lo necesita el cuerpo. Entonces, para mí es como obvio. O sea, nunca ni siquiera me lo había preguntado.

[5:22] Paula Calvo: Pero me encanta, y es precisamente esa unión de esos tres lenguajes que mencionas. Y me encanta que lo pusiste en palabras de, es algo que el cuerpo necesita, ¿sí? Es algo que el personaje necesita para seguir avanzando.

[5:36] Paula Calvo: Exacto, y tú como actor también, o sea, es que en serio, cuando uno está metido en el mundo del teatro musical, uno no logra explicarlo, pero uno sabe que tiene que cantarla la canción, uno sabe que tiene que bailarlo, sabe que tiene que haber un dance break en el número de baile. Sí, es increíble, es lo más completo que hemos encontrado, y no sé, es indescriptible lo que uno siente al hacer teatro musical.

[6:10] Martín Acuña: En todo tu recorrido, en todo este montón de experiencias que has tenido, sobre todo en distintos países de América, ¿tú qué le dirías a una Paula mucho más joven?

[6:25] Paula Calvo: Que crean el proceso. Más que todo, porque iniciar es muy difícil. Yo no he alcanzado nada aún. O sea, uno nunca puede pensar, ya llegué a mi meta, ya soy exitosa. No, yo no he llegado a nada. Yo sigo en el proceso. Pero cuando tú inicias en tu cabeza, oye, quiero hacer teatro musical, oye, quiero ser actriz, oye, quiero cantar, o sea, tienes que confiar en el proceso, porque no es fácil. No es fácil, va a haber muchas bajas emocionales, y pues que crean ella misma, porque al fin de cuentas, uno tiene que llegar donde está, confiando que uno puede lograrlo.

[7:07] Martín Acuña: Me encanta, es un consejo increíble, y es cierto, muchas veces nosotros nos enfocamos mucho más en la meta y no en el proceso, y uno se olvida de disfrutar muchas cosas en ese proceso.

[7:19] Paula Calvo: Sí, y muchas, de hecho, lo más rico es el proceso, digamos, lo más rico eran mis clases de jazz, de ballet, de canto y demás, ¿sí? Y uno se estresa por muchas cosas, no, no puedo hacer esto, no, no lo voy a lograr, no, es que necesito llegar allá, y uno piensa más en el futuro que en su presente, y muchas veces emocionalmente dices, no, no voy a lograr, pero pues uno tiene que confiar.

[7:44] Martín Acuña: Sí, totalmente de acuerdo. Quiero preguntarte ahora, porque precisamente tuviste la opción de trabajar con Luis Salgado en Fame, en Washington, tuviste la oportunidad de trabajar en Missy mucho tiempo acá, que Missy ha sido pionera del teatro musical en el país, en Colombia, y ahora estás en México trabajando con muchos artistas latinos, ¿qué es para ti visibilidad y representación en términos de latinos en teatro musical?

[8:12] Paula Calvo: Pues bueno, nosotros estamos listos, ¿no? O sea, los latinos estamos listos para comernos el mundo, punto. Todos tenemos un talento increíble, y pues tenemos esta gran responsabilidad de pararnos, mostrarnos, seguir luchando por nuestros sueños, y más que todo, nuestra igualdad. Yo pienso que los latinos tenemos mucha madera, mucho talento, y el hecho de poder ser una latina que trabajó en Washington para muchas personas allá, que estoy acá en México representando también a Colombia con muchos latinos acá, es un orgullo, es un orgullo completo. O sea, yo me siento orgullosísima de ser latina y de poder decir, el día de mañana estoy en Japón y digo, soy latina, hago teatro musical, lo hago bien, y estoy aquí para todos ustedes.

O sea, pienso que la comunidad latina es increíblemente talentosa, y algunas personas no lo saben, pero nosotros estamos ahí listos para llegar a todo el mundo. O, pues lo más importante, no importa llegar a todo el mundo, pero llegarle al menos a una persona que esté sentada ahí.

[9:29] Martín Acuña: Exacto, me encanta. En ese orden de ideas, en esta producción que tú mencionaste en Aladín, que la trajeron de Broadway hacia Ciudad de México, ¿cómo crees que podemos incrementar esa visibilidad y esa representación latina en Broadway?

[9:40] Paula Calvo: Pues bueno, es una pregunta un poco complicada, porque si fuera, si dependiera de nosotros, nosotros ya estaríamos allá, ¿cierto? Entonces, yo desearía que existiera, no sé si ya existe, pero desearía que existiera con más visibilidad, no sé, un representante de los latinos allá, alguna comunidad allá que genere alguna facilidad para nosotros, porque al fin de cuentas, todos hacemos lo mismo, hacemos arte, queremos inspirar a las personas, porque tenemos que hacerlo separados en vez de juntos, ¿sí? Entonces, no sé, tal vez alguna persona que represente la comunidad latina y dé a entender que el arte une, el arte une, y el día de mañana podemos estar latinos en Broadway sin ningún problema, y no significa que entonces le estamos o quitando el trabajo a las personas de allá, ni nada, porque el arte une, o sea, todos estudiamos lo mismo, deberíamos estar felices e inspirar juntos a dividirnos por esto, entonces tal vez un representante nos podría ayudar.

[10:55] Martín Acuña: Es una buena opción y ojalá suceda, sé que ahorita hay muchísimos artistas latinos que están precisamente en pro de hacer este tipo de campañas, entonces me encanta, ojalá tengamos esa oportunidad de, como bien dices, trabajar juntos.

[11:10] Paula Calvo: Exacto. Para ti, como actriz, ¿cuál es la parte más importante de crear estos personajes latinos en teatro musical?

[11:19] Paula Calvo: Bueno, pues ya crear en sí primero un personaje para teatro musical lo es todo, uno tiene que pensar en el núcleo del personaje, y si ya lo llevo a responder tu pregunta, que sea latino, uno pues tiene que ser alguien que represente a toda la comunidad latina, entonces uno es obviamente un orgullo hacerlo, y dos, tendría que representar absolutamente a todos los latinos, y pues sería un personaje que ojalá que todo el mundo se pueda relacionar con, entonces yo creo que eso es lo más difícil, pero lo más importante en un personaje ya sea latino, ya sea con esas características.

[12:06] Martín Acuña: Me encanta. Antes de lanzarte la última pregunta, quiero preguntarte si alguien quiere buscarte, ver lo que estás haciendo, ver tu trabajo en Aladdin, ver qué más vas a hacer, ¿cómo te pueden encontrar en redes sociales?

[12:14] Paula Calvo: Claro, pues bueno, en Instagram estoy Pau, raya abajo, raya al piso, Calvo B, y pues eso es lo único que tengo por ahora, entonces por ahí les voy a escribir, por ahí los contacto, ahí me pueden ver, ahí yo todo el tiempo estoy conectada, nos chismoseamos cositas.

[12:38] Martín Acuña: Me encanta. Y última pregunta, ¿cuál es tu top 5 de musicales favoritos?

[12:44] Paula Calvo: ¡Ay! Le dice a la pregunta que nunca quiere responder, es que son increíbles todos, pero bueno, tengo un gran amor ahora por Aladdin, es increíble, pongamos a Aladdin, pongo a Hamilton, Hamilton es una obra maestra, pongo a Dear Evan Hansen, pongamos a Dear Evan Hansen, pongo a Wicked, y pongamos a Waitress.

[13:14] Martín Acuña: Me encantan. Paula, de verdad, muchas gracias por estar acá, te deseo todos los éxitos del planeta, y me emociona un montón seguir viendo que estás creciendo cada día en Aladdin, y no puedo esperar a ver qué más viene en tu futuro, así que muchísimas gracias por estar acá.

[13:33] Paula Calvo: ¡Muchas gracias! Gracias a ti por tenerme aquí, espero hablar con ustedes pronto de nuevo.

[13:40] Martín Acuña: Gracias a todos por conectarse con Backstage Talk, nos vemos en otro episodio. Recuerden que pueden seguirnos en nuestro Facebook y en nuestro Instagram como Backstage Talk Podcast.