Skip to main content
BPN Logo
EP23 - Samantha Hahn - Off the Roof

In episode 23, Little Me host - Marc Tumminelli catches up with Broadway Workshop alumni, and Fiddler on the Roof star and now author of the new book - ON THE ROOF: A Look Inside Fiddler on the Roof in Yiddish - SAMANTHA HAHN... Read More

From the show: LITTLE ME: Growing Up Broadway

49 mins
10/22/20

About

In episode 23, Little Me host - Marc Tumminelli catches up with Broadway Workshop alumni, and Fiddler on the Roof star and now author of the new book - ON THE ROOF: A Look Inside Fiddler on the Roof in Yiddish - SAMANTHA HAHN.

Samantha known to her friends as Sammy, shares her story of being part of the original cast of Fiddler on the Roof in Yiddish, moving the show uptown to STAGE 42, working with the legendary Joel Grey, balancing going to college and her show schedule, starting out at Annie's Playhouse, her Fiddler auditions, sharing the stage with Jackie Hoffman, creating her Fiddler sister bond, learning Yiddish, her idea for a Fiddler book, interviewing the cast of Fiddler for the book, making the Fiddler cast recording, the super haunted Stage 42, and her incredible book release!

Sammy also chats about her fantastic voice over career and creating the voice Trinket the unicorn on Nickelodeon’s Nella The Princess Knight, This episode also features a special Fiddler on the Roof edition of Quick Fire Questions.

Produced by the Broadway Podcast Network

More on Sammy Hahn

More on ON THE ROOF book

More on Broadway Workshop

Transcript

This transcript was automatically generated and might contain errors.

[0:01] ♪ Musical number: "Little Me" — performed by Unknown performer ♪

[0:21] Marc Tumminelli: Hello, I'm Marc Tumminelli, and welcome back to the Little Me Podcast. My guest today is someone I've known for a long time. She's a Broadway Workshop alumni who started my pilot production of Spamala Young at Part Edition for Theatrical Rights Worldwide. She's an actress, a singer, a voiceover artist, and an author. She was part of the off-Broadway smash hit production of Fiddler on the Roof in Yiddish, directed by Joel Gray at Stage 42. You can hear her uniquely adorable voice as Bielka, the youngest daughter on the original cast recording of Fiddler. She also voices Trinket the Unicorn on Nickelodeon's Nella The Princess Knight, currently airing its first two seasons internationally. Her book On the Roof, detailing her experience being part of the Fiddler family, is now available from Pegasus Publishers. Please welcome one of the most joyous people I've ever known, Samantha Hahn.

[1:12] Samantha Hahn: Hi, Sammy.

[1:13] Marc Tumminelli: Hi. My God, you're here. I'm so excited to talk to you about Fiddler and the book and your incredible voiceover career. So, uh, thank you for coming on the Little Me podcast.

[1:22] Samantha Hahn: Thank you for having me. I love this podcast.

[1:25] Marc Tumminelli: Oh my God, that's why I'm obsessed with you. Okay, so, um, I can't wait to dive into Fiddler and talking about the book. But tell me how you first got sort of started in the business. I know you were a kid who was auditioning and performing. Tell me how like that sparked for you.

[1:40] Samantha Hahn: Uh, yeah, I love singing ever since I was really little. And, um, my mom used to take me and my sisters and our whole family to see Broadway shows, and we would come back from the shows, and then we would try to re-perform them. And we would get like costumes and stuff like that. And, uh, then, you know, I was always picking the drama electives and doing theater, and I went to a place called Annie's Playhouse in my hometown to, you know, do voice lessons and stuff. And then I started going into the city more and, you know, taking workshops like your workshop and auditioning.

[2:18] Marc Tumminelli: Um, and so you have a wildly unique, very cool voice that sort of sets you out from the crowd, right? Um, and it seems like you've really used that to your advantage. So, um, obviously you're, you know, the industry is really excited about a voice like yours for voiceover. So were you auditioning a lot for commercials and cartoons and things like that?

[2:40] Samantha Hahn: Uh, yeah, I was always told like, oh, your voice is so unique, you should do voiceovers. And I never like really, I was like, oh, okay, that that's interesting. And then I think the more people told me it, the more I was like, yeah, I should really do some voiceovers. Um, and I actually Nella was one of the first auditions I ever had for something. It's a non-union show, so it was kind of like a big, like they were seeing anybody for it.

[3:09] Marc Tumminelli: Yeah.

[3:10] Samantha Hahn: And that was like the one of the first auditions, and it was the first callback I ever got for something.

[3:16] Marc Tumminelli: So tell me about that audition process. What did they give you to prepare? Did you have to go put it on tape? Tell me about how that came together.

[3:24] Samantha Hahn: Um, it was really cool. I read lines for, uh, Trinket the Unicorn, and I also read lines for Nella's baby sister, who is literally a baby, so it was just, you know, like gurgling sounds.

[3:36] Marc Tumminelli: Like sounds.

[3:36] Samantha Hahn: Yeah, it was just like baby sounds. Um, so it was really funny. Um, and I went into the Abrams Artist Studio is where they were doing those auditions, and I went into a booth there and I recorded it, and there were like tons of people there. So it was really kind of like, okay, I don't know what I'm doing here. Um, but then I got a callback for it. Um, and the callback was really cool because I went into the real studio where they record it, and I got to work with the voice director. Um, and it was really, it was really fun experience, and I remember thinking it went terribly because I went in there and I read the lines, and then at the end of it they asked me to come back and they were like, oh wait, sorry, we forgot. We have to get you doing a giggle, and because they always make you giggle, and we have to get you doing a horse noise because it's a unicorn. And I was like, oh, interesting, a horse noise. Okay, so what, give me your horse noise?

[4:40] Samantha Hahn: Okay, so this is what I did because this is the first thing that came to my mind. I went like this.

[4:48] Marc Tumminelli: And everybody just like burst out laughing, and I was so embarrassed, and I left and I was like, well, they're that that went terribly. I think I was crying. I walked out and I met my mom and I was like, that was awful. I just made a fool out of myself.

[5:03] Samantha Hahn: Okay, but then they called you or like, can you please play the unicorn?

[5:06] Samantha Hahn: Yes, a month later, I had forgotten about the audition at all, and a month later I got the call, and they were like, we want you to play Trinket, and I was like, what? What is this? I didn't even, I was like, the unicorn. Oh my God, is that the one that I made that terrible horse noise at?

[5:24] Marc Tumminelli: But this is a talking unicorn, yeah?

[5:26] Samantha Hahn: Yeah, lots, yeah, lots of lines and they're singing.

[5:31] Marc Tumminelli: Is your voice different than your Trinket voice?

[5:35] Samantha Hahn: Um, a little bit. It just kind of comes with the acting. You know, she's very, um, I don't know, she's very funny. She's very stylish and fancy, and so she talks very fancy, I guess.

[5:49] Marc Tumminelli: All right. So this thing has kind of blown up. Like I have seen, I texted you this year when I was last year when I was Christmas shopping with my mom and I saw a Trinket Christmas ornament. I was like, oh, this is big times, Samantha Hahn. Um, is it weird to see it sort of everywhere in the dolls places, and you're like, that's me. I am her.

[6:06] Samantha Hahn: Yeah. The doll thing was really cool. I got like the little action figures. Um, yeah, that was, it was so cool to see the cartoon of it and, um, like watching the first episode and being like, oh my gosh, that's so weird to see your voice coming out of somebody's face, even if it's like a horse.

[6:29] Marc Tumminelli: Um, so you've done two seasons. Is there a third season coming together?

[6:32] Samantha Hahn: I don't know about a third season, but we've done two seasons, and it's the, I voice they use my voice for the, um, the UK one too. And they're always like airing the one in the UK, like slower than the US, I guess. So those episodes are still coming out, but I think the US is caught up.

[6:54] Marc Tumminelli: So let's hope that we get some more Nella the Princess Knight.

[6:57] Samantha Hahn: Yeah, cross your fingers. Are you, um, doing a lot of other voiceover auditioning, even now in this craziness?

[7:03] Samantha Hahn: Yeah, the voiceover auditions are a lot during this. It's good all the time. There's lots of different things and lots of, um, I'm getting to try a lot of new things. I just learned how to, um, do like a pretend to be like a boy kid.

[7:18] Marc Tumminelli: Okay, so what is, can you give me boy kid voice?

[7:21] Samantha Hahn: Like, what does he sound like?

[7:22] Samantha Hahn: Oh, a girl kid. Um, like, hey, how'd it go in there?

[7:30] Marc Tumminelli: Uh, okay, I'm obsessed with all of this. All right, well, you are, you're killing it in the voice game, and you're using your cool, unique voice to your advantage, which is what I always try to tell my kids, like figure out what it is that makes you special and then shine the biggest light on it. Has it ever stressed you out or been something you're not happy about? Having that cool, cute little voice.

[7:52] Samantha Hahn: Oh, totally. I mean, like, like growing up and stuff, I would always get picked on, um, for my voice. And even, even like in college, you know, people are just—

[7:59] Marc Tumminelli: Yes. Let's remind the people at home that you're an adult person.

[8:05] Samantha Hahn: Yes, I'm an adult person, and people hear my voice and they are very surprised. And sometimes it's a very nice surprise reaction, and sometimes it's a very, uh, not nice reaction.

[8:17] Marc Tumminelli: Well, also the phone is like a really weird thing if you're on the phone with people. Like most people my whole life have thought I've been a woman on the phone. If you're listening to this podcast, I'm a male. Not that it makes any difference, but, um, you know, they'll be like, can I talk to your husband, Miss Tumminelli? I'm like, oh geez. Um, I mean, I do have a husband, but you get what I'm saying. It's, uh, it's most people thought I was my mom in high school. It was, but I used to call myself sick into school. I'd be like, hi, this is Denise Tumminelli, Marc Tumminelli's mom. He can't come to school today. I do that like every day. Um, so, you know, sometimes it does work in your advantage, you know.

[8:51] Marc Tumminelli: All right, let's jump in. We want to talk about Fiddler and this book and this cool, exciting journey you have had being part of the Fiddler and Yiddish family. So tell me about when that audition first came up, because you were part of the original cast of the Jewish Museum, yeah?

[9:08] Samantha Hahn: Yeah.

[9:09] Samantha Hahn: So I remember all my friends like having auditions, like, I have auditions for Fiddler and I need to learn these sides in Yiddish. So tell me about all of that.

[9:16] Samantha Hahn: So I actually met Jamie Beth Margolis, the casting director at one of those like intensives in the city that I did. And, um, so I was friends with her on Facebook, and I think she only knew me as, as younger, you know, as like a little kid because I was a sophomore in college at this point, and I saw her post on Facebook that she was looking for people to audition, and it was actually she was looking for like a violinist or something like that to audition or like male dancers, and I was like, oh, but this is Fiddler on the Roof. And I had seen the, I had seen the recent like Fiddler on the Roof revival, and when I was watching that, I was like, ooh, like I gotta, I gotta remember, like I can be one of those like Fiddler on the Roof daughters.

[9:59] Marc Tumminelli: Yeah.

[10:00] Samantha Hahn: So I sent her an email and I was like, hi, like, can I can I audition for this, you know, to be one of the daughters? And she sent me back sides for Sprinza and Bielka, and I was like, oh my gosh, okay. So this is crazy. So, and they sent the little Yiddish pronunciation guide recording, Muttel Didner, our, um, Yiddish coach and associate director, recorded it. And so I was listening to that, and I was like, okay, I'm gonna speak in Yiddish now.

[10:28] Marc Tumminelli: Did you have any experience with that at all?

[10:30] Samantha Hahn: No, I mean, like, I had to bat mitzvah, but like that's it.

[10:34] Marc Tumminelli: See, all right. So you got prepared for the audition, you go in. How does it go? Do you think you booked it?

[10:45] Samantha Hahn: Um, no, it was really short, and you know, Joel Gray was there, so I was really like, oh my gosh, this is Joel Gray, and, um, I sang "Matchmaker" in Yiddish, and I did the sides, and then I was just kind of like standing there for a second, and then Joel was like, that was really sweet. And they were like, okay, you can go, and I was like, thank you. And I was like, thank you, and I left. And I actually had two other friends in college who auditioned for it also, and they were like, how was your audition? How was your audition? And they were talking about how at their auditions they were there for forever and they got asked all these questions, and they, the people were asking them all these things about how they learned the Yiddish and all this stuff or whatever. And I was like, oh great.

[11:33] Samantha Hahn: That means I didn't know.

[11:34] Marc Tumminelli: You're like I didn't get that.

[11:36] Samantha Hahn: I was like, um, mine was short. Um, but then I got, I got a callback like really a couple days after that, and I was like, oh my gosh.

[11:46] Marc Tumminelli: All right, it's happening.

[11:47] Samantha Hahn: So you go to your callback, fast forward, when do you get an offer? Like, we'd like you to do this big Joel Gray directed new version of Fiddler.

[11:58] Samantha Hahn: Really soon after the callback, I think just a couple of days, and I was like in my dorm room going, I was literally setting my phone to silent, and the email notification popped up at like midnight and was like offer for Fiddler on the Roof in Yiddish, Bielka, and I was just flipping out.

[12:17] Marc Tumminelli: All right, so did you have to leave school? What was the timeline of when you were starting? Cause you were obviously a full-time college student at can I say where you went on to college?

[12:27] Samantha Hahn: Oh yeah, Manhattan School of Music.

[12:29] Marc Tumminelli: Great. Sometimes that's like weird. We don't want people to know where anyone can find anyone. But so um you're at Manhattan School of Music, you're a sophomore, you're living on campus. You're a theater student, yes, I'm assuming. And so this is the goal. It's like to book something like this. And so now you've booked it. How do you balance that with school?

[12:46] Samantha Hahn: So it was actually gonna be the perfect timing because it was a summer show. It was only supposed to run for like four weeks during the summer. So I was like, this is great. Like I'm gonna finish sophomore year. I'm gonna go do this off Broadway show during the summer, and then I'm gonna come back for junior year. Um, and it was it was just gonna work out really perfectly. Um But but Fiddler kept extending and extending. And we'll get into that in a second, so that then you had to figure out how to go to school and do the show or not. So when you get cast in the show, do you already have this idea like I want to document this experience? Tell me about how that all kind of started.

[13:26] Samantha Hahn: No, I didn't actually I mean, I'm always journaling and stuff, so I always kind of am documenting the experience, but I didn't start uh writing about the show until we moved uptown like a year later.

[13:39] Marc Tumminelli: All right, so let's talk about that first little chunk. So you open at the Jewish Museum and everyone's kind of talking about it and freaking out, and the reviews are unbelievable. Did you expect that as you guys were working on it? Like, oh, this is better than just like a one-month Jewish Museum special experience.

[13:57] Samantha Hahn: I think I don't think so. We were always just stunned that it kept getting extended. And and what was cool is we all it was clear that we all loved doing it so much. So it was just kind of like the chance to keep doing it again was just so like exciting and unexpected for everyone. But I think the first time we thought that okay, this is really gonna be something really, really special was you know, like our first stumble through. And I remember Steven Skybell saying Rich Man, and we were all just watching him, and we were like, Oh my gosh, this is good. Like, this is the best rich man I've ever seen. Like, this has gotta be good.

[14:37] Marc Tumminelli: How hard was it to rehearse a show in a language that you don't speak?

[14:42] Samantha Hahn: It's hard because you can't really forget your lines because you don't really like, I don't know. I never knew quite enough Yiddish to be able to, if I forgot my lines to cover for it. Cause, you know, so if somebody misses an entrance or something, I did not even think about that.

[14:59] Marc Tumminelli: Like, yeah, yeah. Did that stuff go down? Did did people miss lines and have to cover?

[15:05] Samantha Hahn: There was there was one time downtown where somebody missed an entrance, and um Golden Yenta were on the stage waiting, and and they they were trying to ad lib, and they kind of kept saying, you know, the same kind of lines over they were like, Oh, so where are the daughters? Oh yes, the daughters, you know, like stuff like that.

[15:27] Marc Tumminelli: Oh my god, it didn't even that didn't even concern like like enter my brain. Like, what do you do if you don't? Um I saw I did not see it at the Jewish Museum. I saw it when you guys moved uptown, and what I mean, I am a theater person and I've seen Fiddler, you know, a hundred times, and I didn't realize how well I knew it that I never had to read the sides. I could just watch the show, and I was just changing the line in my head because I'm familiar enough with the book that I always kind of knew what was going on. Um, and so it was really kind of fascinating. Did you feel that as a cast? Like that you had such a good sense of this musical that it was just sort of easy to stay in it?

[16:09] Samantha Hahn: Yeah, totally. I mean, the story, the story and the intentions are so clear, and the way Joel directed us, it was very much based on um, you know, based in the truth of like, okay, what are we doing? What, you know, who are these people and and what story are we telling? So I feel like that kind of knit it all together, and and then the Yiddish just kind of like enhanced that.

[16:33] Marc Tumminelli: So tell me about Joel and the rehearsal process. Um, what you know, did you really know who he was? What is your experience with Joel Gray pre, you know, Fiddler?

[16:45] Samantha Hahn: Yes, I had always known him from Wicked and Cabaret, and um, you know, we have this, we have this history of musical theater class sophomore year um at Manhattan School of Music with David Loud, and we we touched a lot on Joel Gray during that and watched, you know, his videos like right before you auditioned for him.

[17:06] Marc Tumminelli: Yeah. Oh my god, that's amazing. Yeah, you had this history lesson on Joel Gray, and then five minutes later you were working with Joel Gray.

[17:13] Samantha Hahn: Yes. Um how was he with you? Did you feel like he was really taking care of you guys? It all seemed like you all have this magical experience with him. So tell me about that a little bit.

[17:24] Samantha Hahn: Yeah, he's kind of that magical guy. He's like that Jiminy Cricket character that's just like, you know, he's always there and he's always very wise and very kind. And um, he, you know, on the first day of rehearsal, he came up to every single one of us and gave us a big hug. Like, you know, we had known each other forever, and we're gonna be best of friends. So that was like crazy. And he was always very attentive and wanting to get to know every single person. And you know, me as the youngest, he would always, you know, tease me a little bit and call me the baby and you know, be be really cutesy with me and make sure that I was paying attention and and make sure that I was um you know taken care of. He would tell some of my like big sisters in the show to like, oh, you are you are you taking care of her? Are you watching out for her?

[18:15] Marc Tumminelli: I love it. That makes me so happy. Um and it he did a beautiful job. I mean, that show was so bare bones. I mean, it really was the story and so beautifully staged, and his uh concept, you know, obviously not only the Yiddish end of it, but also the tearing down of the paper and all that just had so much impact that I was like, okay, so Joel Gray's a director, and I want to see what else, you know, he wants to do, you know, like I want to see his version of so many things now.

[18:42] Samantha Hahn: All right, so let's go back. So you're performing at the Jewish Museum, people are loving it, the show keeps getting extended, you love doing it. Well, at what point were you like, Well, I have to if this is gonna keep going, I have to go back to school. What what tell me about that?

[18:56] Samantha Hahn: Um, so the first the first extension we had was a one-week extension, and I was so excited about that, and I emailed school and I was like, Can I miss, you know, orientation week and this, you know, can I send in my auditions for the musicals this year on videotape? And they were like, sure, no problem. And then we were getting extended more, and it kind of seemed like, okay, we're gonna get extended for who knows how long. And at that point, I emailed the head of my school, and I was like, How long can I stay in this show before I have to come back to school, you know? Because I already knew that I couldn't, they wouldn't have me do both because of the way our schedule works with school. And um, yeah, so I I got I got to stay like one more extra week. So I got the two-week extensions, and then I had to decide if I was gonna be in the show or at school because I couldn't do both.

[19:51] Marc Tumminelli: So you decided to go back to school. How hard was that?

[19:54] Samantha Hahn: That was like the hardest decision ever. And I I I'm so I'm so glad that I made the decision that I made now, but also I've so wish that I could have been there, and it was really weird because I had so many different people I was asking for advice from, and so many different people were telling me different things, and I just kind of had to pick one.

[20:18] Marc Tumminelli: All right, so you go you go back to school, how hard like was that just like a nightmare?

[20:23] Samantha Hahn: That was yeah, that was that was really the hardest thing ever, actually. Going back to school while I knew the show was still running, and like that being in that show that summer was like the best thing ever. It was like the most magical experience, and I was just so surrounded by all of these people that I looked up to and loved so much, and it was like living this little dream world, and then I was back at school and I could see that it was still happening and and I wasn't there, and I had chosen that, so that was really a little heavy on me.

[21:01] Marc Tumminelli: Yeah, that is a very hard thing to wrap your brain around, and then have to be in like theater class where you're like, I could be doing this every night, you know what I mean? Um, so the show ends at the Jewish Museum. Did you know that Stage 42 was happening? Did you think you lost out on that opportunity because you had left the show? What what happens next?

[21:20] Samantha Hahn: I I had no idea um that it would transfer. And I I was actually thinking about it. I had, you know, I had this wild dream in the back of my head, like, oh, I just wish that they would call me and be like, oh, we need you to run in and come do a show for a night. Or, you know, we need you back. We're gonna do something with the show. We're going abroadway, or you know, something like that. So when I got the call, I was just like kind of shocked because I was like, did I create this in my head? Like, I don't know how this happened.

[21:51] Marc Tumminelli: So you got a call that said, We're moving and we'd like you to come back.

[21:55] Samantha Hahn: Yeah, I got that call and I got it before people in the show knew that they were moving, and I wasn't supposed to tell anybody.

[22:04] Marc Tumminelli: But did you tell people?

[22:06] Samantha Hahn: Yeah.

[22:09] Marc Tumminelli: I mean, of course you did. Um now, I if I was you, I would have been like so stressed that like if it moved, it would move with this new girl. And uh, and we cannot have that happen. Like, I'm like, I'm going with it. So that's awesome that they brought you back, or at least gave you the option to come back. So then I'm sure that was a really easy decision to decide what to do, right?

[22:29] Samantha Hahn: Yeah, that was the easiest for some reason. I was like, I already know what I'm gonna do, and I I still talk to people about it, but everyone could tell when I was talking to them about it and asking them about it that I had already kind of made the decision, and I was like, this is what's gonna make me like so happy, and and there's no way I can't do it.

[22:31] Marc Tumminelli: All right, so we're gonna talk about the transfer at Stage 42 and the book. But we're gonna take a little break and we'll be back in two seconds to talk about part two of this.

[22:58] Samantha Hahn: Okay.

[22:59] Marc Tumminelli: So we're back. You are moving to Stage 42 now in Fiddler and Yiddish, a role you created off Broadway. Where does the book come in? Talk to me about when you start thinking about writing a book or journaling or you know, documenting your experience.

[23:15] Samantha Hahn: It was a couple months into the run uptown, and I think I was just having one of those antsy days, you know, at intermission in the dressing room, and I was playing with my friend Raquel who plays Sprintsa. I was playing Raquel.

[23:30] Samantha Hahn: Love Raquel.

[23:30] Marc Tumminelli: Oh yeah, you know Raquel.

[23:31] Samantha Hahn: I know Raquel too, yeah. I was playing with her phone because she had this cool camera on her phone, and I was I was taking these pictures of people backstage, and I thought that it would be a really cool idea to have like some sort of like interview book where it showed like a picture of someone backstage and talked about what they do backstage. So that was the first idea I got about it, and I started interviewing people after that, and then my second interview was with um Jodie Snyder who plays Froma Sarah, and she started talking about her audition story, and I was like, oh you know, this is cool. You know, I've never heard someone talk about their audition story and then their rehearsal experience and then their experience backstage. I've never like read a book that talked about all those things, and I I kind of want to make that one because you know, you always want to write the books that you want to read, I guess.

[24:25] Marc Tumminelli: Right. So you start the process and you're like, I'm gonna, I'm gonna do this. So, what kind of things are you doing during your show that is, you know, staying in the documentary phase over like performing?

[24:37] Samantha Hahn: What kind of things are happening every night for you to put this book together? Uh like I mean, I was just kind of I would I would interview people at like intermission or in between scenes, you know, in the stairway or or in the house, and I would just ask them all these questions and and I had so many questions to ask them because I really wanted to, you know, ever I was the youngest in the cast, so I wanted to know like about everybody's experience and like what it was like from their point of view.

[25:08] Samantha Hahn: And then at the same time I started writing down um things that that were that I was feeling and and were happening to me.

[25:17] Marc Tumminelli: What kind of stories really stick out for you?

[25:21] Samantha Hahn: Uh like in the book?

[25:22] Marc Tumminelli: Yeah.

[25:23] Samantha Hahn: Um I guess I think that I think the coolest ones are I mean, the whole the whole rehearsal process actually was the coolest to write about and remember because that part is just like so vivid in my memories for some reason.

[25:39] Marc Tumminelli: Is that the original rehearsal process or original because for stage 42? Did you guys just do a very quick little rehearsal process before you moved?

[25:48] Samantha Hahn: Yeah, we rehearsed for like a week before that. And that was I wrote about that too. That was that was crazy. Also, but the first rehearsals where it was just like Joel and he would have us all in a room doing the scene, and he would have us read the lines in English and then switch to Yiddish and then switch back to English, and then he would be like, Okay, move where you want to move, you know, do do this. And that was how it all kind of like got onto its feet like that. Um, so that that was crazy.

[26:18] Marc Tumminelli: Did you have your script? Did it have all the lines in Yiddish and in English underneath it?

[26:23] Samantha Hahn: Yeah, it had the Yiddish, and then it had the original lyrics from the show, and then it had the direct translation of the Yiddish, which was slightly different.

[26:35] Marc Tumminelli: Oh my god, first of all, Fiddler's a three hour and ten minute play. And so that must have been like the heaviest book to walk around with.

[26:42] Samantha Hahn: Yeah, definitely.

[26:44] Marc Tumminelli: That's so funny. All right. So who was the most fun person to interview?

[26:50] Samantha Hahn: Um, probably Jackie.

[26:53] Marc Tumminelli: I was gonna say, I hope it's Jackie Hoffman.

[26:55] Samantha Hahn: Yeah, it was Jackie Hoffman. Tell me about working with her. I am like, I love seeing her on TV. I've had very small interactions with her. I just always really enjoy seeing her, and she seems like the most miserable person, but also not at all. So give me the four in one on working with Jackie Hoffman and what she shared for your book.

[27:12] Samantha Hahn: So she's just the funniest, and like the first the first day of rehearsal when we had our first read through, she was actually sitting next to me, and during the read-through, she was like whispering jokes into my ear, like throughout throughout the script. She would just lean over and whisper something funny in my ear. And I was I was totally dying. But she's just got that spirit that's always like if we're having a tough day of rehearsal or you know, a long show two show day or whatever, she's just always coming in with like jokes and just making us all crack up or just lifting our spirits like that. But interviewing her was super cool because she actually talked about like a lot of I don't know, she brought up a really a lot of really good points that were very sentimental, and she talked a lot about um the circle we come out in tradition and how much like pride that that brings us on with, which was cool.

[28:09] Marc Tumminelli: Um, yeah. What was the audience reaction? Because obviously, when you move uptown, you're not just getting people who are going to the Jewish Museum, so you're getting people who are just in town to see a show, no fiddler, um, saw a poster, which you were like the it's like your face is the poster. So um, but so what what was the difference between performing it off Broadway and performan I mean they're both off Broadway, but performing it uptown? Did you feel like a difference from the audience?

[28:36] Samantha Hahn: Yeah, we had a totally different audience, and it was cool because they were laughing at jokes that we thought were funny, but the audience at the downtown theater didn't think were funny. So um there was one part that um there's one part in the Sunrise Sunset song where it's you know, why did he get to be when did he get to be so tall? And Ben Liebert, our muttal, is very short. And when we moved uptown, the audience started cracking up at that line, and we had never like heard that before, so we were all just like, oh my gosh, that's really funny. We didn't think of that.

[29:12] Marc Tumminelli: Is that uh part of the book, sort of what the audience experience was?

[29:18] Samantha Hahn: Um, yeah, a little bit. I don't know how much it mentions it, but it was it was definitely a big change. It was definitely a more you know theatery audience, and yeah, and you guys did the show at stage 42 for how long?

[29:33] Samantha Hahn: Um for almost a year. We started in February and ended in January.

[29:40] Marc Tumminelli: That's unbelievable because as you know, not that theater's a little cursed, and nothing nothing runs more than like eight minutes there. Um, so that's a really big deal. I think you're you're definitely probably one of the longest runs in that in that theater space. Um, what was uh working in that building like? I mean, because it's a pretty new space as far as dressing rooms and things like that. What was uh that like?

[30:04] Samantha Hahn: It was really cool. It was my first time having like a a stage door that you could come out of, and sometimes there were people who wanted autographs, so that was like wild. And um, you know, there was there was um there was the wings were just so cool with all of the um I don't know the sets and and the props and things. It was it was really just felt like this huge space compared to downtown. And um, yeah, I I love that theater. I mean, there there were definitely like ghosts there, and and it was a little like you know, you would go into corners and be like, all right, you know, what's coming in. It's the fiddler ghost. They they follow. We're doing such a long run a year. Tell me about the kinds of stories that I I know are in the book about injuries and line flubs and mistakes, and what is what is anything that pops out about those things.

[30:57] Samantha Hahn: Oh, so many. Um one that one that pops out to me is is this one story in the book about how um I I cut I cut my thumb when I was trying to cut an avocado. Um you can still see the the stitches on my thumb. Yes. And um, and that was like a night before a show, and I I cut it open and I went and got stitches, and I was like, you know, texting my stage manager with one hand being like, I don't know how I'm gonna do all these hand grabs in the show, and also I've got all this stuff wrapped around my thumb. And we came in in the morning and she rehearsed like um Cat West, our amazing stage manager, rehearsed like tradition with us, and people were instead of grabbing my hands, they would they would link pinkies with me or, you know, they they would try to grab around it. And that was just that was really funny. And then and then also I couldn't like put I couldn't braid my hair. Um, you know, people were helping me braid my hair and put on my costume.

[31:58] Marc Tumminelli: Oh my God. Um and what about for anyone else? Was there were there other things that stick out as moments that are documented in the book that are, you know, funny to you?

[32:08] Samantha Hahn: Um yeah, there are so many there's there's so many um funny mishaps that happened. Um some that are in I tried to put in in the book trailer a little bit. Um like there's one where Nick Raynor, one of our bottle dancers, actually dropped the bottle into the lap of somebody in the audience Which was really hilarious. Um and you know there were all these different times we would, you know, start laughing about something or people would run into each other on stage and then there were there were also more, you know, serious things like people actually, you know, injuring their backs um and you know having to make those adjustments, which is like really crazy.

[32:51] Marc Tumminelli: How hard is it for you to call out when you're doing a show like that that you love so much and letting anyone else go on for your track?

[32:59] Samantha Hahn: Um it's like impossible. Like I had a lot of allergies during the show and I I would get small colds and um they would actually give me like a little a little cloth that I could stick in my pocket that I could wipe all my snot on so that I could just like you know be on stage and like drawing a lot of people. I will not call out.

[33:19] Marc Tumminelli: Yeah. Um, how much did the show change when people were on for other people, especially you know, performing in another language?

[33:30] Samantha Hahn: Um, I mean, it's it's crazy. It's like it just kind of changes when you're doing it with a different person, I guess, because they bring new things to the role and they just say the lines differently, and you you just kind of go with them on that, and and it's really fun. Um, and we kind of have that super supportive cast where it's really exciting when somebody's going on as an understudy and everybody watches all their scenes from the wings backstage. So it's kind of like a big event, and it's really it's really fun.

[34:01] Marc Tumminelli: I love it. So when when you interview Joel for the book, um, what kind of questions were you asking him? What did you want to know that you didn't know, you know, during the rehearsal process or his process?

[34:12] Samantha Hahn: I think I asked him a lot about what the experience meant to him, and also, you know, like if there were ever times that he thought that it wasn't gonna work out, or if he thought it was gonna be a huge success, and what from, you know, because from my point of view, I was like, you know, I felt like I had no clue what was going on, and I was just you know, I was just kind of like running in and trying to catch up with everyone. And so I wanted to know if he felt like it was all kind of in control and he knew it was gonna be, you know, so great, or if he was just as surprised as we were about it.

[34:48] Marc Tumminelli: And what did he say?

[34:50] Samantha Hahn: Oh, well, you'll have to. You have to read the book.

[34:51] Marc Tumminelli: All right. We're selling some books today. Um, all right, so what do you want people to take from this? So when as you are putting those stories together and telling your story about leaving school and coming back and being part of this show and working with Joel and cast interviews. What do you hope the reader is taking away from this experience?

[35:12] Samantha Hahn: It's funny because I was thinking about that while I was writing it, and I was like, I have no idea what you know what's the point of this. Um, except for the the coolness of like reading it, you know. Um, but when I was writing the epilogue, actually, uh I kind of wrote about how all of the big moments of like off-Broadway debut and meeting all these celebrities and you know, cool things like that kind of didn't really mean as much to me as you know, forming this family and and making these friendships and having these little moments where I would get cut from a number and I would be so upset, and I would go back to the dressing room, and then there was you know Kayleen Seidel, and and she gave me a piece of chocolate, you know, and and that made me feel so good. So, like those moments kind of just stick out in your minds a little more.

[36:05] Marc Tumminelli: Um, you know. Why do you think that cast had such a bond that way? Do you think there's something specific about the piece? What what do you think is the reason that you all came together and in such a tight-knit family?

[36:18] Samantha Hahn: Um, it could definitely be about the piece, um, and that we all are, you know, this Steddel, and we're supposed to be this, you know, big community family. Um, there's also learning a new language and going through that together really bonds you because you're like, we all don't know this language, but we're pretending like we do. And then I also think it's kind of like that trickle down effect where we have such wonderful people in charge of the show, and then such wonderful people as, you know, the starring roles, and it just kind of goes down throughout the company where you're you're just met with so much love, and then you just kind of give it back out.

[36:57] Marc Tumminelli: I feel like this book is a great opportunity for historians who love Fiddler and who have, I mean, this show has more like more history than almost anything to be able to look back at that time and really see what this show was and how it was performed, like a show that is not in English to be a hit, you know, off Broadway. Like this does not happen. And you have documented that experience so beautifully that I think not only theater people, but theater kids and theater, you know, obviously, you know, people who love Fiddler, Jewish people, just in general, to get this idea of what this the story was for you and what your perspective was. So I'm sure that it will have a really beautiful life. When is when can everyone can everyone can pre-order it now? What's the story?

[37:39] Samantha Hahn: You can totally get it now, and it'll come. You can get it on everything. I don't know. Look it up.

[37:47] Marc Tumminelli: How proud are you when you saw your first copy of it? Like, what does that feel like as an author and a young author to like get your book for the first time and see cover art and all of that? Tell me about that.

[37:58] Samantha Hahn: It's been really weird, honestly, because I kind of I imagined it being more in person with people and being with my, you know, Fiddler family in person and being able to, you know, show it to them and look at it. So it's been weird, you know, being in quarantine and stuff.

[38:18] Marc Tumminelli: Yeah. You're like, I'm selling a book in quarantine. It's not easy.

[38:22] Samantha Hahn: But um, actually today I got really excited about it and I totally just started crying about it randomly today. So it comes in like different moments.

[38:32] Marc Tumminelli: Was it hard to get anyone on board with, you know, sort of releasing this book, or was it an easy sell for you?

[38:40] Samantha Hahn: Um, I think everyone, everyone was pretty on board. I mean, it was funny because when I was writing it, I was asking people in the cast, you know, I was like, hey, Steven, can I interview you? I'm writing this book. And he was like, is it for school? And I was like, I don't know. So that was interesting because it's like I'm I was at I was like, I'm writing this book, but at the same time, I was like, I have no idea what's gonna happen with this book. I'm just trying my best, you know?

[39:12] Marc Tumminelli: And it's here, you made it happen. It's out in the world. That's like so so thrilling. And I, you know, I'm so proud of you, and I just think it's like the coolest thing. And that production was so beautiful that I'm so glad that someone has documented what the story is and what your experience was, the good, the bad, the ugly of it. And um, you know, it seems like it was mostly good, right?

[39:32] Samantha Hahn: Yeah.

[39:33] Marc Tumminelli: Awesome. All right, so we have to, I want to know obsess. I wanna do our special edition of Quick Fire Questions, and uh, we'll let all the people know where they can get the book and all that fun stuff. So, Sammy Hahn, what are you obsessed with right now?

[39:49] Samantha Hahn: Um, I'm watching Grey's Anatomy for the first time.

[39:53] Marc Tumminelli: So in a very unfiddler move.

[39:57] Samantha Hahn: I know.

[39:59] Marc Tumminelli: Um, and you're obsessed with that.

[40:00] Samantha Hahn: It's great.

[40:01] Marc Tumminelli: I watched it when it was on, like for the first, I don't know, maybe like five years, and I was like, all right, and I had enough. But how far along are you?

[40:10] Samantha Hahn: I'm pretty far. I'm at like season 11 now, you know, everybody died and stuff like that.

[40:15] Marc Tumminelli: Okay. Spoiler alert. Um, my obsession this week is another podcast called the Broadway Brains Podcast. It's hosted by an 11-year-old girl, 11-year-old girl, Lucy Domingo. And I was a guest yesterday, and I recorded an episode with her. And it was like the most charming fun experience. This kid is so smart, and she loves Broadway, and she's getting all these people to do her podcast. And I was like so inspired by her. So if you're listening to this, check out the Broadway Brains podcast available everywhere. Um, and you'll hear another cute, adorable human uh talk about Broadway.

[40:51] Samantha Hahn: Doesn't that sound so cute?

[40:53] Marc Tumminelli: Yeah, I'm definitely gonna go listen to it.

[40:54] Samantha Hahn: You have to listen to it. It's so charming. I listened to a bunch of episodes. Also, her episodes are like 35 minutes, so it's like that is magic. All right, let's are you ready for the Broadway Workshop Quick Fire Questions, Fiddler Edition.

[41:09] Marc Tumminelli: All right. Favorite song in Fiddler on the Roof.

[41:12] Samantha Hahn: Do you love me?

[41:13] Marc Tumminelli: Have you ever seen Fiddler on Broadway?

[41:15] Samantha Hahn: You answer that, but yeah, I have.

[41:18] Marc Tumminelli: Okay, least favorite song in Fiddler.

[41:21] Samantha Hahn: Oh, oh my gosh. I don't have a least favorite song.

[41:27] Marc Tumminelli: All right, fine. Um, please.

[41:29] Samantha Hahn: All right, say um it's that there's that song that Perchick sings. I'm always like, why is this here?

[41:35] Marc Tumminelli: Oh, okay, fine. That one.

[41:36] Samantha Hahn: Okay, great. Um, tell me one thing about Jackie Hoffman.

[41:41] Samantha Hahn: Jackie Hoffman is the nicest, and she wrote me a poem card for my birthday.

[41:47] Marc Tumminelli: Love it. Um, say a line from Fiddler and Yiddish, please.

[41:55] Samantha Hahn: That's we're going on a train.

[41:57] Marc Tumminelli: Yeah. I also am very familiar with Fiddler.

[42:00] Samantha Hahn: See, see you talking okay. Can you name three actors who played Tevia on Broadway?

[42:05] Samantha Hahn: Uh no.

[42:08] Marc Tumminelli: She's like I'm trying. Um, do you know how long the Fiddler movie is in length?

[42:14] Samantha Hahn: Three hours?

[42:16] Marc Tumminelli: Yeah. Um, I was recently uh staying in a house in Vermont, and I needed to put something on the Netflix for Max to watch, Var Dog, while we were out, and we needed three hours, and so we put Fiddler on for Oh my gosh.

[42:28] Marc Tumminelli: All right, um, so now available on Netflix. Um sunrise or sunset?

[42:34] Samantha Hahn: Sunrise.

[42:36] Marc Tumminelli: What do you want on your bagel?

[42:37] Samantha Hahn: It's not it's a Brady Workshop question, but it's also a fiddler question.

[42:40] Marc Tumminelli: That's a great fiddler question.

[42:42] Samantha Hahn: I like cream cheese on my bagel.

[42:44] Marc Tumminelli: Great. All right, choose one, Grammacidal or Froomacera.

[42:47] Samantha Hahn: From a Sarah.

[42:49] Marc Tumminelli: Dude, you have a pre-show ritual at Fiddler.

[42:52] Samantha Hahn: Uh yes, actually, during the during the vamp of the show backstage when we're all holding hands, Jody Snyder and I, um, Jody plays Froma Sarah. We would sing a verse of Into the Woods before we walked on stage.

[43:05] Marc Tumminelli: Oh my god, that's a good one. And you write about that in the book?

[43:08] Samantha Hahn: Yeah.

[43:09] Marc Tumminelli: Great. All right. Do you know any of the alternate titles of Fiddler on the Roof?

[43:15] Samantha Hahn: What?

[43:16] Marc Tumminelli: All right. So there are some before it's called Fiddler on the Roof. These were the these were the alternate fiddler titles. The old country, Tevia, not so long ago, not so far away, and where Papa came from.

[43:29] Samantha Hahn: I knew I knew where Papa came from because I've heard that song.

[43:32] Marc Tumminelli: That's so funny. So we're doing we're doing some fiddler trivia. Tell us one thing about making the cast recording. How cool that you got to do that.

[43:41] Samantha Hahn: That was so cool. Um, the coolest, I mean, I was at school at that point coming back, and I wasn't in the show, so that was super cool. And when I came in, uh Joel ran up to me and he gave me a hug and he said, There is a god, and that was the best thing ever.

[43:57] Marc Tumminelli: Oh my god. Alright. Um, did you see the show when you were not in it?

[44:02] Samantha Hahn: Yes, I got to see the show when I was not in it, and I saw it a bunch of times.

[44:07] Marc Tumminelli: Was that like hard for you?

[44:09] Samantha Hahn: No, it was the best thing ever. I was like, oh my gosh, I got a ticket and I came to see it, and then I was like, wait, can I see this again and again?

[44:16] Marc Tumminelli: Oh my god, I love that. If you had a quarantine with one fiddler sister, who would it be?

[44:22] Samantha Hahn: Um, Rachel Zadkoff, who plays Sight Soul. She's been like such a huge inspiration to me.

[44:30] Marc Tumminelli: I love it. Um, what's the deal with Hava?

[44:30] Samantha Hahn: What's the deal with Hava? Where's Hava? There was this there was this funny story where um we were we were taking this big group picture. Okay, I actually wasn't here for this story, but I heard it all the time. All right, we'll share it. They were taking this big group picture, and um Joel was giving direction on like, alright, you're looking, you know, you're going, you're leaving Anatefka, you've got these faces on, you don't know who lives, who dies, where's Hava? And so that was Where's Hava? Where's Hava?

[45:01] Marc Tumminelli: Um, all right. Is Joel Gray ever scary?

[45:06] Samantha Hahn: No.

[45:07] Marc Tumminelli: Alright.

[45:09] Samantha Hahn: No, oh actually, yeah. One time, one time uptown, we were doing we were running the pogrom, and he had this idea to add a sound effect into the show, and he had it while we were running the scene. So we were running the pogrom, we're all like crying on stage, and he stands up from the house and he yells, gunshot. And we all were like, oh my gosh, what?

[45:32] Marc Tumminelli: Oh my god.

[45:33] Samantha Hahn: Um, what is the best lesson you learned from Joel?

[45:38] Samantha Hahn: Um, I think the best uh the best lesson I learned from Joel is probably I learned to like try everything a director gives you, even if even if you think that it's not um that that you're like, oh my gosh, I don't want to do this. This this isn't gonna be good.

[45:57] Marc Tumminelli: Yeah.

[45:57] Samantha Hahn: Um but you know, to just kind of try it because the way it affects other people in the show, you know, it could really give somebody else something really cool to do.

[46:06] Marc Tumminelli: I love that. What is your your favorite family tradition?

[46:10] Samantha Hahn: Oh, in my family?

[46:12] Marc Tumminelli: Yeah.

[46:12] Samantha Hahn: Uh we have a great Passover. I love our Passovers.

[46:16] Marc Tumminelli: Okay, what sister should Patty Lapone play in Fiddler?

[46:20] Samantha Hahn: Oh my gosh. Um, I think Hava.

[46:24] Marc Tumminelli: Um, does anyone have a prettier voice than Jen Babiac?

[46:28] Samantha Hahn: No. It's like the most gorgeous Golda ever sung, certainly on a cast album. But she's it's like, oh, I didn't even realize that Golda has her own like vocal line. You know what I mean? Because no one can ever sing it. It was Jen is a good friend of mine, and I was so blown away by seeing her in that show. It just really it was such a beautiful performance, right?

[46:51] Marc Tumminelli: Yeah, totally.

[46:53] Samantha Hahn: All right, who did Bette Midler play in Fiddler?

[46:57] Samantha Hahn: Um, Seidel?

[46:58] Marc Tumminelli: Yeah, but she was like someone else in the ensemble first, but you still get the point.

[47:02] Samantha Hahn: All right, tell us one thing about working at the Little Schubert.

[47:07] Samantha Hahn: Um, one thing was that the elevators were really creepy, and I always thought I was gonna die in the elevator.

[47:16] Marc Tumminelli: And a non fiddler question, because I have to ask, can you name two real housewives?

[47:21] Samantha Hahn: Um.

[47:25] Marc Tumminelli: All right. Last question. Who should read your book?

[47:26] Samantha Hahn: Everybody.

[47:29] Marc Tumminelli: I love that. I think everyone should get it. Read it. Here's Sammy's story. Sammy, tell people where they can follow you, where they can find the book. Give us all the information.

[47:39] Samantha Hahn: You can follow me on at Sammy Hannah6 on Instagram. And you can also follow at OntheRoof book. Um, and you can go to Sammyhan.com and there's a page about the book that'll have all the information. Which links you to Pegasus Publishing, which can get is the book on Amazon as well? Amazon Barnes and Nobles Bookshop.

[48:00] Marc Tumminelli: Great. Everybody buy the book. Um, I can't wait to read it. You're sending me one, but wait, I didn't get it yet. So I am I I'm just read your notes for this, and you are so prepared. Sammy, you are just a delight. I love getting to catch up with you again. Good luck with this book. I can't wait to read it. I hope all of you read it at home. And if you're loving the Little Me podcast, remember to rate and review. And also to follow our Instagram at LittleMePodcast. And uh follow me at Marc Tumminelli. And I'll see you next week. Sammy, thank you again.

[48:31] Samantha Hahn: Thank you.

[48:32] Marc Tumminelli: Bye everybody. Thank you, listeners. This podcast is produced by Alan Seals, Dory Berenstein, and the Broadway Podcast Network. And edited by Derek Gunther. For more information on the Little Me podcast, go to bpn.fm slash little me. And follow me on Instagram at Marc Tumminelli or on Twitter at that Tuminelli. And for more information on workshops, classes, and everything Broadway Workshop, go to BroadwayWorkshop.com. Thank you for listening.

© Broadway Podcast Network, All Rights Reserved

An error occurred