The Shed, a relatively new multidisciplinary arts institution in Manhattan, has already made a habit of presenting buzzy theater productions — including the current, sold-run of "King Lear" starring Kenneth Branagh. Artistic director Alex Poots talks about how that show grew out of a years-along rapport with Branagh, and how the Shed's theater work fits into the broader landscape of Broadway and New York theater.