The "Doctor Who" star talks about reprising her Olivier Award-winning role in "Yerma," along the way touching on her pop-star past, the film she's directing and the musical that might be in her future.