The “Scandal” actor on “American Prophet,” Douglass and the often-overlooked woman behind the man.