Actor David Morse and playwright Paula Vogel on what they’ve learned revisiting the Pulitzer-winning, Tony-nominated play.