How writer Jesse Green worked with Mary Rodgers to make her memoir "Shy" as lively, candid and cutting as she wanted it to be.