Actor-producer Nnamdi Asomugha traded in pro football for Broadway, where he’s now starring in “A Soldier’s Play.”