Three of the Olivier Award-winning play's creators reveal the techniques, the illusions and the cheats that make a puppet feel alive.