Jesse Cameron Alick’s new Sundance Institute study reveals how influential artists and leaders imagine the future of theater and live performance.