The "Mean Girls" Tony nominee talks "Emily in Paris" and how she'll help make "Thoroughly Modern Millie" a musical for everyone.