"From nowhere came the age of the cathedrals..." This week Jess and Andrew dive back into the world of European Theatre to talk about Notre Dame de Paris! How does it compare to other adaptations of Hugo's story? I guess we'll have to find out!.. Read More
From the show: Musicals with Cheese
About
"From nowhere came the age of the cathedrals..." This week Jess and Andrew dive back into the world of European Theatre to talk about Notre Dame de Paris! How does it compare to other adaptations of Hugo's story? I guess we'll have to find out!
Social Media:
Musicals with Cheese on Twitter
Musicals W/ Cheese on Instagram
Email us at musicaltheatrelives@gmail.com
Jess Socials
Andrew Socials
Brianna Socials
Transcript
This transcript was automatically generated and might contain errors.
[0:10] Jesse McAnally: Hello, I'm Jesse McAnally.
[0:12] Andrew DeWolf: And I'm Andrew DeWolf.
[0:14] Brianna Jones: And I'm Brianna Jones.
[0:15] Jesse McAnally: And welcome to Musicals with Cheese, a podcast where I try to get Andrew and Bree to like musical theater.
[0:19] Jesse McAnally: How are you doing today, Andrew?
[0:22] Andrew DeWolf: Well, there's this girl.
[0:24] Brianna Jones: Oh.
[0:25] Andrew DeWolf: Right?
[0:25] Brianna Jones: It's always a girl, right?
[0:27] Andrew DeWolf: It's always a girl. Uh, she's new in town. Uh, everyone hates her. Um, but everyone loves her too. And that's kind of, it's kind of a thing, you know. It's like we're all racist, you know.
[0:36] Jesse McAnally: Classic.
[0:40] Andrew DeWolf: Um, it is Paris. But we all want to sleep with this girl, you know?
[0:45] Brianna Jones: Bro, I know.
[0:46] Andrew DeWolf: I'm too ugly, bro. I know what you're talking about. There's this girl in town. She just came into town. We're all racist.
[0:54] Brianna Jones: Yeah.
[0:54] Andrew DeWolf: But the problem is she's so hot, but I'm also engaged to another woman. Um, bro.
[1:01] Brianna Jones: Wait.
[1:02] Andrew DeWolf: Two women want my love. How can I split my heart in two?
[1:05] Brianna Jones: Wait a second. This is kind of like the same thing. Are you trying to get with the same girl as me?
[1:10] Andrew DeWolf: I don't know. Brie, you were actually before we were recording telling me that you wanted this girl and that she really, really got your boner going.
[1:20] Brianna Jones: However, you're—
[1:22] Andrew DeWolf: Yeah.
[1:22] Brianna Jones: However, you're like a devout Christian and a priest, and you can't fuck this girl.
[1:29] Andrew DeWolf: That is what I'm saying.
[1:30] Brianna Jones: Are you guys all talking about the same girl as me?
[1:32] Andrew DeWolf: I don't know. What's her name? Are you guys Chad's?
[1:35] Brianna Jones: Bro.
[1:36] Andrew DeWolf: Bro. Betas like me never get any. It's so crazy.
[1:41] Brianna Jones: I'm too ugly.
[1:42] Andrew DeWolf: I don't know. I think it's just about how you talk to yourself and the fact that you do whatever Bree says. So when she told you to go kidnap this girl, you just did it.
[1:51] Brianna Jones: I mean, what choice do I have?
[1:52] Jesse McAnally: Alright, what are we talking about?
[1:54] Andrew DeWolf: I was just talking about real life stuff. So in case you haven't picked up what we're throwing down this week, we are talking about the French musical Notre Dame de Paris.
[2:05] Jesse McAnally: Cue the music, Brie.
[2:38] Jesse McAnally: Notre Dame de Paris is a musical written by Luc Plamandon with music and lyrics by Ricardo Cocciante, Luc Plamandon as the French lyricist, and Will Jennings as the English lyricist. It premiered in the Palais des Congrès in Paris in 1998. Notre Dame de Paris, according to the Guinness Book of World Records, has the most successful first year of any musical ever. The score has been recorded at least seven times to date. Um, the original French concept album, which featured Israeli singer Hélène Ségara as Esmeralda, was followed by a live complete recording of the original Paris cast. The New York premiere was on July 24th, 2022, entirely in French with subtitles. It has been translated into eight languages and performed in 23 countries through its producers.
Now, prefer presenting the original French. There was, in fact, English language productions and other language productions as well. Similar musicals have faced an uphill battle to win over reviewers in their home state, but this has done well. So the plot of Notre Dame de Paris is the story of love and Quasimodo's secret feelings for the beautiful Esmeralda. Quasimodo is in love with the Bohemian girl, but she loves Phoebus, the fiancé of Fleur-de-Lys. Frollo, the priest of Notre Dame Cathedral, feels uncontrolled and violent desires toward Esmeralda. Jealous, he steals Phoebus. However, the Bohemian girl is wrongly found guilty. Quasimodo manages to free her and takes her to one of the cathedral towers. Sadly, the story ends with both Esmeralda and Quasimodo dying. Spoilers. I don't know if you could tell, but yeah, and Frollo. Like everybody dies.
[4:15] Andrew DeWolf: I don't think Phoebus dies. I think he goes—
[4:16] Jesse McAnally: Phoebus does survive, but we don't—I don't think you actually see him at the end.
[4:21] Andrew DeWolf: No, he's not involved. Um, could be a good one. But he turns into a bad guy, so it's kind of like he still loses.
[4:26] Jesse McAnally: Yes. Andrew, what are your thoughts on Notre Dame de Paris and the plot synopsis?
[4:31] Andrew DeWolf: Oh my god. So you know Disney's Hunchback of Notre Dame?
[4:35] Jesse McAnally: Yeah, we did a whole episode on it.
[4:36] Andrew DeWolf: Yeah, take that and then kill every character at the end. And um, you'd get the Disney stage version of Hunchback of Notre Dame that we did an episode on. But then also add in way more sexual tension between all of the characters. Then you get the German production of Hunchback of Notre Dame. And then add in steel beams and modern barriers like police barricades.
[5:02] Jesse McAnally: Oh, then you're talking about Notre Dame de Paris.
[5:06] Andrew DeWolf: Yeah.
[5:07] Jesse McAnally: We made it.
[5:08] Andrew DeWolf: We made it. You got there. Took you a while, but you got there, bruh.
[5:11] Andrew DeWolf: Um, this is a pretty good one.
[5:15] Jesse McAnally: Really? I'm actually shocked to hear that.
[5:18] Andrew DeWolf: I feel like we're all—I'm all positive right now. Um, I mean, it's not perfect.
[5:23] Jesse McAnally: You just love the European music. The Andrew's just biased against European musicals; he just doesn't like the American stuff.
[5:29] Andrew DeWolf: Um, I straight up am though. Like, legitimately. These European things impress the shit out of me every time. I think I just—I like the spectacle, and it feels like Broadway shows don't know how to do spectacle anymore.
[5:42] Jesse McAnally: Like, what is there any spectacle that you remember from a Broadway production that you've seen?
[5:47] Andrew DeWolf: Sincerely. I remember I liked like, uh, Miss Saigon, like with the big helicopter. Um, Les Mis is really good. Like, I like these big spectacle shows.
[5:56] Jesse McAnally: Yeah.
[5:58] Andrew DeWolf: Like, these big spectacle shows are great, and Broadway just doesn't do them anymore.
[6:02] Jesse McAnally: You don't like Parade where they have a court case and then dramatic songs?
[6:06] Andrew DeWolf: Evan Hansen where they have people on their cell phones.
[6:10] Jesse McAnally: Yeah, Evan Hansen, like what? Like modern shows don't have any like big set piece, really?
[6:17] Andrew DeWolf: I don't know. You're not wrong. I think the last one that actually had a proper big set piece was um, Great Comet of 1812, and that didn't work.
[6:25] Jesse McAnally: But that was really good.
[6:26] Andrew DeWolf: Yeah, that was good, and then they also had a big set piece.
[6:29] Jesse McAnally: Yeah, and I'm not saying you have to have a big set piece. I think that there's just—there's two things I like. I either want a really dumb show with a huge set piece, or I want a super good and like tight emotional show.
[6:43] Andrew DeWolf: So like, you know, what are the two—what's gotta be one or two? What's one on one side and one on the other side? You got like A Strange Loop on the emotional side, and you got like Les Mis on the other side.
[6:53] Jesse McAnally: I mean, I would agree with you until we saw A Strange Loop together, and even that had a little bit of a spec—like final scene.
[7:01] Andrew DeWolf: I was thinking like the ending scene is actually kind of a big set piece, and it's like, dang. I don't know. Like Dear Evan Hansen doesn't have this shit. Like fucking—
[7:10] Jesse McAnally: Oh, even Beetlejuice didn't even have that shit.
[7:12] Andrew DeWolf: Beetlejuice, yeah, Beetlejuice, like they had big stuff in it, but it never felt like there was a big set piece that like—
[7:12] Jesse McAnally: Yeah. Spoilers for A Strange Loop, because like there's no bootlegs of A Strange Loop. So everything, if you're seeing that show live, you are getting a surprise at the end. And I think it's been years since I've been surprised by like something happening on stage at a Broadway show.
[7:35] Andrew DeWolf: But like the final scene is big. Like it warrants being on Broadway, that final scene.
[7:41] Jesse McAnally: Yeah, no, it's really good. And I was blown away by it. Uh, but I mean, that whole show is fucking incredible.
[7:46] Andrew DeWolf: So anyway.
[7:47] Jesse McAnally: Yeah, I mean, it helps that it's like one of the best shows to ever be written, and then that the final scene is good.
[7:52] Andrew DeWolf: Yeah, but all I'm saying is these European shows where there's like 50 people on stage at a time—
[7:52] Jesse McAnally: Yes.
[7:52] Andrew DeWolf: —and they're swinging from the rafters. Like, I—it's very cool. Like, I don't know. I'm into it.
[8:06] Jesse McAnally: I agree. And this recently premiered in the US for the first time, um, or at least in New York, in July, which people say it's basically a rap club production of every other version of it. And this is one of the most successful shows to ever hit European stage. It's a very, very popular show, and I wish I liked it more. I sincerely wish I liked this show a lot more than I do.
[8:29] Andrew DeWolf: I can kinda like, okay, lyrically, this show is like—I can't even judge the lyrics because it's not written to be in English, I guess. I didn't hear the English version, but like it felt like every single song they kept repeating the same line over and over again, and it was like, okay. Like they're either saying "Asylum" over and over, or they're saying like "the Pope of the Fools" over and over, and it's like, oh my god, do they have any other lines? Like, that's all they're gonna say.
[8:55] Jesse McAnally: Okay, I kind of prefer that to what you get. So they had a production of this in London where they just basically—most of the cast is Quebec French speakers as opposed to like proper French speakers, so they could speak English as well. So they bring most of the cast in to do the English dub for London. And Will Jennings, who did the English lyrics, the lyrics are cringe as fuck, bro? They're really bad.
[9:19] Andrew DeWolf: Like, I know the subtitles are hard to read and like a bit of a pain, but they're bad.
[9:26] Jesse McAnally: I so I grew up. So back when I was XX Jessworld XX, I listened to the show to try to compare it to the—um, I like Bree's like side-eye when I said tried to look at the lyrics in the show through your circular sunglasses that you wore indoors.
[9:44] Brianna Jones: Hold on. I can't believe you still have those.
[9:48] Jesse McAnally: I would have thought that you would have thrown those into like a garbage disposal after what happened with XX Jessworld.
[9:54] Brianna Jones: What did he get canceled?
[9:56] Jesse McAnally: So, so much drama, my goodness.
[9:59] Brianna Jones: No.
[10:00] Jesse McAnally: Um, no, I still look back fondly on those days because they taught me filmmaking um before I went to college and I was better than everyone else. Um, Bree was there; she'll back me up there.
[10:10] Brianna Jones: Um, but I was saying YouTuber. Hi, I'm Jess of Jess World. Come check it out.
[10:17] Jesse McAnally: Rule of thirds, I think you mean I should be in the center of the frame at all times, like Doug Walker taught me.
[10:25] Brianna Jones: Um, I always had space on my left and right side so I can punch in and put something on my like left or right side.
[10:32] Jesse McAnally: So no, you're wrong.
[10:34] Brianna Jones: Okay, okay. You, on the other hand, put yourself dead center of your couch so that you could be just like Doug Walker.
[10:41] Jesse McAnally: I went to the Doug Walker School of Filmmaking.
[10:43] Brianna Jones: Which is basically like getting negative filmmaking experience.
[10:47] Jesse McAnally: It literally is exactly that. But either way, back in those days, I was comparing this to the German production of Der Glöckner von Notre Dame because at the time there was no American production of that. And I kinda like, and they did a London recording and they translated all the lyrics that were once in French and beautiful into English, and it just—it sounds like your quarterback on your football team at your local high school was asked to just say words.
[11:14] Andrew DeWolf: So what turns into this beautiful French poetry turns into like "tour de port, I am a man divided. I'm thirsty. I'm thirsty."
[11:25] Jesse McAnally: Well, that sounds beautiful in French, but if you put it into English, it sounds really dumb. Um, and then other times they just turn it into horny, like "Belle," like they use this very poetic language to describe their feelings. Um, even you would agree in the song. It's like she's like this burning sensation deep in my soul that it destroys me inside.
[11:44] Andrew DeWolf: Um, the lyrics in American—or sorry, the lyrics in English are "she dances naked in my soul and sleep won't quell." And that just sounds stupid.
[11:52] Jesse McAnally: It's like they did a direct like Google translate and they didn't like make it poetic in any way.
[12:00] Andrew DeWolf: Yes, it is very stupid. Um, and Brie, please play a little bit of "Belle" in French and then play like the London version where they do it in English. It is just so much worse.
[12:17] ♪ Musical number ♪
[12:31] ♪ Musical number ♪
[12:37] ♪ Musical number ♪
[12:50] ♪ Musical number ♪
[13:05] Jesse McAnally: So Josh Groban actually did a cover of the song "The Time of the Cathedrals," and he sang the French version because he knew the English lyrics were too stupid. Like, it feels like there's too many lyrics, weirdly. Let me see if I can find the lyrics real quick. The age of the cathedrals. Okay, so it's like very pretty in French, where it's like, all the cathedrals. It feels like it belongs, or it feels like there's too many words in the American version where it's like, "From nowhere came the age of the cathedrals." It just feels like you're just adding words into a phrase that doesn't belong there. That's just, yeah, I mean, that's just a consequence of how French works versus how English works.
Um, I feel like, and yeah, they should have done more of a translation to like make it poetic. Yeah, I feel like just getting like, I don't know the English lyricist Will Jennings, but I don't think he's like the best person for the job. He feels like Glenn Slater. Um, what else has he done? Not much. Yeah, he's just a lyricist that comes in and fixes like foreign language songs. It looks like he's born in 1944 in Kilgore, Texas, and he wrote the lyrics for "My Heart Will Go On." So maybe he is more than just a nothing. Are the lyrics to "My Heart Will Go On" that special? Near, far, wherever you are.
[14:27] Andrew DeWolf: Um, let's talk about the positives. Because I feel like there is enough positive.
[14:32] Jesse McAnally: Yes, there are. And also we, I do kind of want to compare it to the US Disney production as well.
[14:38] Andrew DeWolf: Okay. Um, so the staging is kind of impressive. I do think the show is overall a little bit dark, um, like lighting-wise. It feels like they could have maybe used a little more lights, but I guess it is a dark show, like tonally. What do you think?
[14:54] Jesse McAnally: I mean, if there's variation in the storytelling as well as the songwriting, I'd be more okay with it. Like, it's the problem I have with the "Finding Neverland" musical, which we should do more sooner than later, because I'd love your thoughts on that. Where every song thinks it's the 11 o'clock number, which makes it so that none of the songs feel like the 11 o'clock number. Every song feels like it should be the most epic song in the show, and therefore none of them feel very epic whatsoever.
[15:24] Andrew DeWolf: Yeah, it's a lot of like heavy rock ballads. It reminds me of a, like a Wildhorn, although I think it's a little better than that.
[15:34] Jesse McAnally: No, like I get what you're talking about, vibe of a Frank Wildhorn musical. I think it is better than that, but it kind of has that vibe where it's like every number is the rock ballad.
[15:45] Andrew DeWolf: Um, it does, but also I think it's like the closest we've ever had to like a proper rock concept album on stage with no changes.
[15:55] Jesse McAnally: Sort of, yeah. Cause I mean it is just, it just is like a rock show. Like every song is a rock song. Like there's no variation at all, basically. Um, I think one thing I do think is really cool though, like on a positive, is the vocal work by Quasimodo.
[16:12] Andrew DeWolf: Yes.
[16:13] Jesse McAnally: Um, the gentleman that plays him is a very well-known singer, in fact. Um, I believe his name was Ooh, Garou, um, Quebec singer. Very, very good. Very specific vocal youth.
[16:25] Andrew DeWolf: Yeah, he's got this like dirty voice, and it's not what you would expect from a musical, but I feel like it works really well and is so unique that you almost have to give the show some credit for utilizing it. I wanted to give credit to like every male vocalist sounding very different. And this is a very male-centric show because we have, there's like four men that are all after the same woman. Cause we got Phoebus. We got, um, Frollo, we got Quasimodo, who we know from the Disney films, but then we have Clopin, who is not as big a part of it, and they give like the role that he usually has in the Disney film, um, to Gringoire, um, who is played by Bruno Pelletier, um, who I think is fantastic.
[17:10] Jesse McAnally: I think "The Age of the Cathedrals," it's one of my favorite songs ever in musical theater history, let alone in the show. Um, they each sound very different from each other. Like the gentleman that plays Clopin is very grovelly, but he sounds very different from the grovelly sound of Quasimodo, where Frollo sounds a lot more vocally trained, and then when you mix him and Phoebus, Phoebus sounds more like a pop singer, and then you mix Quasimodo, Frollo, and Phoebus together in the song "Belle," it sounds incredible.
[17:40] Andrew DeWolf: Yeah, there's a lot going on with that. Um, if I have a complaint though, they could have probably given Esmeralda a little more to do.
[17:48] Jesse McAnally: She is an object in the show. I will give you that.
[17:52] Andrew DeWolf: Yeah, she doesn't even really have that many songs that I can remember. It is a lot of male-driven vocals in most numbers. Um, she is very much just a prop. And some of the story stuff feels a little weird. Like, I feel like they introduce Quasimodo, and he's like immediately talking about how he's in love with Esmeralda, and it's like, do you even know who she is? I don't remember them meeting.
[18:16] Jesse McAnally: Quasimodo, like it's, I think it's appropriate that they take the original book's title, which is Notre-Dame de Paris, which is just like about how awesome Notre-Dame is. I'm not saying the show's gonna be the main character or anything. I just, I remember him already being like in love with Esmeralda, and I don't even remember them meeting or anything. It's just like, that's one of those elements that makes this feel more like a concept album than it does a full stage show.
[18:47] Andrew DeWolf: Right?
[18:48] Jesse McAnally: Yeah, because it's like you're just supposed to already know, like, oh well, he's just a character who is in love. And like not to preempt reviews too much, but that comes up later too. So, like, and I can tolerate it a little bit, but it feels moments like that feel like they're leaning on like knowledge that the audience already has. Like it's like, oh, well, you've seen the Disney movie, like you know what's going on, or you've maybe read the book or heard the story, like you know what's going on. Like, we don't have to explain anything, you know.
[19:16] Andrew DeWolf: Um, I do want to bring up, so when this premiered in Great Britain, um, it got mixed to negative reviews when it came out, and it's one of those rare times where the producer spoke out against the reviews. And I do want to re-read a little bit of what he said in response.
[19:32] Jesse McAnally: Oh, don't do this. This is always a bad look. Like, you cannot make this look good, even if you're correct, you can't make this look good.
[19:39] Andrew DeWolf: So he said, "This is not a musical, but a rock show with a strong storyline. I think it is difficult for dramatic critics who have to understand everything from Shakespeare to Harold Pinter to understand that."
[19:49] Jesse McAnally: I mean, that's not really because it is a musical. Like you can't tell people that this isn't a musical, but I get what he's saying though. I get what he's saying about like a lot of people decided to understand it. I understand it because like they don't explain shit, like stuff just kind of happens. Like there's not really like a narrative, like there's narrative beats, but there isn't like, um, transition scenes where like there's dialogue and they explain like what's gonna happen next or anything. It just feels like, like you have one song, you have like an intro song, and then like the next song is just the Feast of Fools or whatever, and it's just like they just come out on stage and they're singing about the Feast of Fools, and it's like no setup, no anything like that, just that's what the next thing is.
[20:31] Jesse McAnally: I think the show would be done a lot better if they had a book, a proper dialogue scenes in between each song number.
[20:38] Andrew DeWolf: Yeah, and I don't even think they'd have to do that much, they could just have a couple lines that are just like here's what's gonna happen next. Like, you don't even need that much, but they don't. And that is a weak point of the show, I think.
[20:54] Jesse McAnally: I agree. How did you feel as shot? And last week we talked all about the stage design, how big the sets were and all that, about "Mozart L'Opéra Rock." Um, let's talk about this. Because once again, it's obvious they put much more money into their theater in Europe than they do in America.
[21:11] Andrew DeWolf: So it's big and it's impressive just because of that. Even 20 years ago, because this was shot in 1998, and it's still better than anything. There's some fucking weird stuff that they pull off though. Like, okay. I mean, spoils, I guess, but who cares? We always spoil it. At the end, when Frollo dies and he like rolls down the stairs, and they like show the same shot like five times, and it's like very obvious that they're just repeating the footage in a way that I'm pretty sure it's supposed to be obvious, but like why are they doing that?
[21:41] Jesse McAnally: It's very Joel Schumacher of them.
[21:43] Andrew DeWolf: Yeah, it's like, oh man, he fell. Oh, oh, he fell again. But that's not the weird part, because that wouldn't be that weird. That's just kind of like, oh shoot, dramatic emphasis on him falling down the stairs. No, no, no, no. They then cut to another shot of a different set of stairs, and he's falling down that, and then they show that again, and then they do that same thing like four times. It's pretty much one shot of stairs and then him falling and then show it again, and then another one and then him falling and show it again, and then another one and then him falling and then show it again. And it's like, why did you have to fill this much time? Isn't this a live show? What is going on on stage while this is happening? Like, I don't under, or is it like, do they do it live? Like they have two people lined up and they're both rolling down the stairs.
[22:29] Jesse McAnally: Speaking of doing it live, I do want to bring this up. A lot of controversy was brought against this show because they don't have an orchestra, they just play the music recorded. Do you think that makes it better? Like, is that ruining the experience for people? Do you think?
[22:43] Andrew DeWolf: Um, well, I don't necessarily think that ruins the experience. I can understand. I like, I personally would want a live performance because I just think live, I think live instruments have a different feeling to them. I feel like you can tell when it's played live versus when it's not. Um, that being said, I don't, if you have a big orchestrated part, I can understand having like backing tracks that play along with a smaller set of instruments. Like, say you pre-record like violins and shit like that, and then you have like drums and guitar and piano live or something like that. Uh, and have a backing track that plays along with it. But you're saying they pre-recorded everything and just the whole thing was...
[23:23] Jesse McAnally: Yeah, I don't think I like that. I would, I'd be against that. I mean, I get it. It's such a very specific kind of orchestration too. Like, there's not, it's not just a Broadway like 25 band orchestra.
[23:35] Andrew DeWolf: No, um, the instrumentation reminds me of like "Cats." Like they use that like synth sound and like that kind of stuff.
[23:44] Jesse McAnally: It does feel like, like European musicals from the 80s in a weird way. They almost do the "Cats" line too. There's like one part where they go and like it's the "Cats" line, but they don't do the little rhythm.
[23:59] Andrew DeWolf: Yeah, that's fair. Um, all right. It's time to compare our opinions to those of the New York Theater Critic when this came out in July of 2022. It's time for previews.
[24:10] Jesse McAnally: It's time for previews.
[24:14] Andrew DeWolf: It's time for previews.
[24:18] Jesse McAnally: It's time for previews.
[24:21] Andrew DeWolf: So this was the New York City premiere of "Notre-Dame de Paris" just this year.
[24:27] Jesse McAnally: Um, I don't think anything about this. Because it was like only for a short time at the Lincoln Center. Very, very short time.
[24:34] Andrew DeWolf: Okay. Well, Brie, we got a review here. What we got here?
[24:38] Jesse McAnally: Um, it would be a mistake to approach "Notre-Dame de Paris," a French import now landing briefly in New York after a 24-year wait as it circled the globe, expecting a musical in the traditional Broadway sense. Creators Luc Plamondon, a rock lyricist, and Richard Cocciante, a pop composer, label their rendering of Victor Hugo's 1831 epic novel a musical spectacle. It's what we might call a pageant. It has music, to be sure indeed. It's all music sung through like an opera. Counter to the operatic tradition, however, the performers' voices are electronically enhanced to such a glutinous consistency that you may find your ears yearning to discern a trace of authentic emotion or individual expressivity.
[25:36] Andrew DeWolf: This is another thing they bring up. Like they do kind of digitally mess with the voices in more recent productions. And a lot of folks say the more recent productions are the best versions of it.
[25:47] Andrew DeWolf: I don't know if I'd like real-time auto-tune.
[25:50] Jesse McAnally: Yeah, vocal correction, I mean, I guess it depends what they're doing.
[25:54] Andrew DeWolf: I mean, is it like heavy auto-tune or is it like added?
[25:58] Jesse McAnally: Yeah, if it's like a light auto-tune or a little reverb, I could see that.
[26:02] Andrew DeWolf: But like if I'm at a rock concert, I'd almost expect that, but at a Broadway house like performance, not as much.
[26:08] Jesse McAnally: Yeah, but it's not a musical, Jess.
[26:10] Andrew DeWolf: It's a rock show.
[26:12] Jesse McAnally: Okay, sure. Um, it definitely feels like they are going for something weird with this. I think this show thinks it's something that the audience doesn't see it as, you know?
[26:21] Andrew DeWolf: No, I completely understand what you're saying, and I agree.
[26:23] Jesse McAnally: Yeah. Shall I continue?
[26:24] Andrew DeWolf: Yes, please.
[26:26] Jesse McAnally: The one exception is Daniel Lavois, who here resumes the role he originated.
[26:34] Andrew DeWolf: The oh, that of archdeacon Frallo, who suffers from the unfortunate condition.
[26:41] Jesse McAnally: Ooh, okay. Etre pet a ami un femme to be a priest and love a woman.
[26:54] Andrew DeWolf: Oh wow. And he did the he did the New York version as well?
[26:58] Jesse McAnally: Yeah. He came back for the New York version in 2022.
[27:01] Andrew DeWolf: At 73, that's impressive.
[27:03] Jesse McAnally: Yeah, that is very impressive. Um, okay, so they said that the opera musical, and they put that in quotes a lot. Um, another favored term for this team is sung entirely in French.
[27:16] Andrew DeWolf: Um, screens flanking to a big stage at Lincoln Center's David H. Coch Cock.
[27:27] Jesse McAnally: Oops. What is it?
[27:29] Andrew DeWolf: You gotta just dick.
[27:36] Jesse McAnally: Balls.
[27:36] Andrew DeWolf: The penis theater.
[27:38] Jesse McAnally: Ball sack.
[27:41] Andrew DeWolf: Your wreathra theater.
[27:44] Jesse McAnally: Bruh.
[27:46] Andrew DeWolf: Better than that last name.
[27:47] Jesse McAnally: All right. Theater shows subtitles, translation, not always faliciously, into English.
[27:54] Andrew DeWolf: This is some Brent Ben Brantley bullshit.
[27:57] Jesse McAnally: I know I don't like this. Um, let's see. We'll keep going. The object of Frallo's obsession, the presumably irresistible Esmeralda, who sways prettily enough as if caught up in a trance, but otherwise projects no sense of come hither.
[28:17] Andrew DeWolf: Carnal carnality. It's a mystery why Esmeralda captivates not only the priest, but also the idealistic, apparently low libido poet Green Gory, the handsome soldier Phoebus, and of course, poor Quasimodo.
[28:34] Jesse McAnally: So I forget that Green Gory also wants to fuck um Esmeralda.
[28:39] Andrew DeWolf: He doesn't get Bell though.
[28:40] Jesse McAnally: No, but he's he wants to, though.
[28:42] Andrew DeWolf: Yeah. And he's also our narrator.
[28:44] Jesse McAnally: I don't know. I don't like it. Is Culpin the only good person in the show?
[28:48] Andrew DeWolf: The show itself wants to fuck Esmeralda.
[28:50] Jesse McAnally: Uh Clopon does not want to fuck Esmeralda.
[28:53] Andrew DeWolf: No, but the narrator of the show does.
[28:55] Jesse McAnally: Oh, you're right. So I guess. So really the show itself does want to fuck Esmeralda. Is there another case where a show has wanted to fuck a character in the show?
[29:05] Andrew DeWolf: Um, probably like pornos.
[29:10] Jesse McAnally: So Moulin Rouge.
[29:12] Andrew DeWolf: I feel like Mulan Rouge wants to fuck all the characters, yeah.
[29:14] Jesse McAnally: I feel like Mulan Rouge wants to fuck the audience.
[29:17] Andrew DeWolf: Yeah, you might have a point there. Um, but either way, I think we're done with that right now. I feel like there's we got enough to agree with. Do we agree with this review?
[29:25] Jesse McAnally: Yeah, I mean, I think he's talking about the show. He's saying things that are true.
[29:31] Andrew DeWolf: Oh, that's fair. This was a woman, by the way, right?
[29:34] Jesse McAnally: Sandy.
[29:35] Andrew DeWolf: Well, never mind then.
[29:38] Jesse McAnally: I'm I'm joking. A woman on the internet having opinions can't be correct.
[29:44] Andrew DeWolf: True. Um, speaking of people on the internet with bad opinions, how about we go into Brevies Part 2? It's time for the letterbox game.
[29:54] Jesse McAnally: Brie, it looks like you've compiled some reviews from all versions of Hunchback of Notre Dame here. And me and Andrew have to guess whether they're a one-star or a five-star just based on the review themselves.
[30:05] Andrew DeWolf: Okay. Who's going first?
[30:07] Jesse McAnally: You decide.
[30:08] Andrew DeWolf: Oh, Andrew will go first.
[30:10] Jesse McAnally: Okay, this one says hunchback. Question mark, question mark, question mark. Anime? Question mark, question, question mark, question mark, question mark. Poggers?
[30:20] Andrew DeWolf: Oh my god. Anime? Uh this is a Reddit review, and it is five stars.
[30:26] Jesse McAnally: That is correct.
[30:31] Andrew DeWolf: This fucking guy gets a boner and makes it everyone else's problem.
[30:35] Jesse McAnally: I'm the club asshole. Everyone in this place thinks Salma Hayek is hot.
[30:41] Andrew DeWolf: I mean, we just talked about some Hayek in our last episode.
[30:44] Jesse McAnally: Wait a second, Quinn Tarantino write this review.
[30:49] Andrew DeWolf: I want to drink wo wine down her feet while lick her toes.
[30:54] Jesse McAnally: Um, people are gonna take that quote out of context.
[30:57] Andrew DeWolf: But that sounds like a context. That sounds like a one-star review.
[31:01] Jesse McAnally: That is a one-star.
[31:03] Andrew DeWolf: Alright. Andrew, whose religious trauma are we processing?
[31:08] Jesse McAnally: Um, well, it seems like it's most societies. Um, let's see. Um star.
[31:15] Andrew DeWolf: That is correct.
[31:17] Jesse McAnally: Okay, Jess. I'm ready. Let's make a Disney movie about ethnic cleansing. Question.
[31:23] Andrew DeWolf: You mean Pocahontas?
[31:27] Jesse McAnally: I will give that a five-star. It sounds ironic.
[31:30] Andrew DeWolf: That is a five-star.
[31:33] Jesse McAnally: Those were that was one of the reviews like I just read and didn't process until I actually read it. I was like, oh my god.
[31:39] Andrew DeWolf: I mean, that is what the Disney movie is about.
[31:41] Jesse McAnally: They say the G-slur so many times.
[31:44] Andrew DeWolf: Yeah. I'm actually proud of us for not saying it once.
[31:48] Jesse McAnally: I'm gonna say it. Don't say the G slur, Andrew.
[31:51] Andrew DeWolf: I'm having a gamer moment.
[31:52] Jesse McAnally: No! We said it in our first Hunchback review. We can't say it again. And also we did it when we talked about the Mama Rose musical.
[32:01] Andrew DeWolf: You mean the one that you literally aren't allowed to say the title anymore?
[32:04] Jesse McAnally: Yeah, it's pretty rough, right?
[32:06] Andrew DeWolf: Cancel culture has gone too far.
[32:08] Jesse McAnally: I just called the Mama Rose musical now. They should just rename it to like Mama Rose or something.
[32:12] Andrew DeWolf: It's more about Mama Rose than it is about um Louise Havoc.
[32:16] Jesse McAnally: Okay, let's move on. Um, whose turn is it?
[32:19] Andrew DeWolf: My turn.
[32:20] Jesse McAnally: Your turn.
[32:21] Andrew DeWolf: Okay. Number 89 on AFI's 100 Years, 100 Passions.
[32:28] Jesse McAnally: Uh five stars.
[32:31] Andrew DeWolf: That is a one-star.
[32:32] Jesse McAnally: Okay. My ass fucker.
[32:34] Andrew DeWolf: Good, I guess that they know that it did that, I guess.
[32:37] Jesse McAnally: I don't know. Um, that's not how bells work.
[32:41] Andrew DeWolf: That sounds like a one-star.
[32:43] Jesse McAnally: They seem really pedantic about bells.
[32:46] Andrew DeWolf: Alright, that was a correct, that was a one star.
[32:50] Jesse McAnally: Um, this one says should have just been called Esmeralda.
[32:56] Andrew DeWolf: That's actually adaptation of the show. Um, I feel like uh one star.
[33:03] Jesse McAnally: That's a one star.
[33:04] Andrew DeWolf: Frallo was so horny he burnt down all of Paris. Dot dot dot. What a simp.
[33:09] Jesse McAnally: True.
[33:10] Andrew DeWolf: That is very true.
[33:13] Jesse McAnally: One star.
[33:14] Andrew DeWolf: That is a one-star.
[33:16] Jesse McAnally: Okay, the next one is let's see. I want sexual lust. I want genocide. I want heavy religious overtones. Oh, and there's gonna be a George Constant Costanza?
[33:31] Andrew DeWolf: George.
[33:32] Jesse McAnally: This is a Disney one gargoyle. You know, for the kiddos.
[33:37] Andrew DeWolf: And that was in quotes. And then it's dash the Disney um executive pitching this movie.
[33:44] Jesse McAnally: Five stars, because all of that is true.
[33:47] Andrew DeWolf: That is a five-star review.
[33:50] Jesse McAnally: George Costanza uh gargoyle is the best character in all of Disney Canon.
[33:54] Andrew DeWolf: You are incorrect, but I love you anyway, Andrew.
[33:57] Jesse McAnally: Oh, come on. That song is amazing.
[33:59] Andrew DeWolf: Uh so amazing that they cut it out of the stage version.
[34:02] Jesse McAnally: That's because the stage version is worse than the movie. They did keep it in the German production, and it actually kind of works there.
[34:12] Andrew DeWolf: All right. Um, so Jess, I'm I just I'll give you one more and then we'll do one more round.
[34:18] Jesse McAnally: Okay.
[34:19] Andrew DeWolf: This one says this role must have given Lon Chenny some back problems for sure.
[34:25] Jesse McAnally: That sounds like a one star because back problems aren't fun.
[34:28] Andrew DeWolf: That is a one star.
[34:31] Jesse McAnally: All right, last round, Andrew.
[34:33] Andrew DeWolf: Okay. This one says, in all caps, the bell is more beautiful.
[34:39] Jesse McAnally: Dot dot dot on the inside.
[34:42] Andrew DeWolf: I think that is for punchback too.
[34:45] Jesse McAnally: That is hunchback too, and that is that is the moral of the story. Uh Victor Hugo said so himself.
[34:53] Andrew DeWolf: Um that would ring so terribly if it had those fucking rubies on the inside. It wouldn't even work.
[34:57] Jesse McAnally: It's beautiful, not functional, okay?
[35:02] Andrew DeWolf: I'm inside, I'm beautiful, but not functional. I got the cancer.
[35:08] Jesse McAnally: Uh five stars.
[35:09] Andrew DeWolf: Five stars.
[35:10] Jesse McAnally: That was a one-star.
[35:11] Andrew DeWolf: Oh, damn. They weren't talking about the movie, how it's an ugly movie, but it's beautiful on the inside.
[35:16] Jesse McAnally: I don't think so.
[35:17] Andrew DeWolf: Who won, Brie?
[35:18] Jesse McAnally: You have one more to answer, and then I'll tell you.
[35:21] Andrew DeWolf: Okay. I mean, I feel like I've got ahead that even if I got this answer wrong, I'd still probably win.
[35:26] Jesse McAnally: Okay, that's a question.
[35:28] Andrew DeWolf: It's O Lord.
[35:30] Jesse McAnally: That's a one star.
[35:32] Andrew DeWolf: Oh, I still won, Andrew!
[35:34] Jesse McAnally: You still won't win it by one point. Lick my taint, Andrew!
[35:38] Andrew DeWolf: Alright, Mozart. Show Lick it.
[35:42] Jesse McAnally: Alright. Well, that was fun.
[35:44] Andrew DeWolf: That was.
[35:44] Jesse McAnally: And you know what else is gonna be fun? This mid-show?
[35:46] Andrew DeWolf: Hell yeah, it is. Let's we'll see you in the mid-show.
[36:00] Jesse McAnally: We're gonna talk about Patreon very quickly, because I got a ton of names to read.
[36:05] Andrew DeWolf: Yes, you do.
[36:06] Jesse McAnally: Um, Patreon is uh cool. Go donate to us. You get a bunch of extra shit. I mean, go check out our Patreon page, and you can see all the extra shit you get.
[36:15] Andrew DeWolf: But I mean, commentaries, cool stuff.
[36:18] Jesse McAnally: What did you guys just review?
[36:20] Andrew DeWolf: Uh unless we did something more recently, which maybe we did. We we did a goofy movie.
[36:25] Jesse McAnally: Oh yeah. You know you want to see that. You want to see me talk about power line. You want to see me do the perfect cast.
[36:30] Andrew DeWolf: Um as far as our current patrons go, um, and I mean, good lord, don't you want your name to be on here? You can say something funny, and I'll have to try to read it. And you can laugh about how I didn't pronounce Stampede, Ewan Cassidy, Monica Thoreau, Mina Meneary, Brent, Brent Black, Withaniel Stacey Coombe, Joseph Evans Green, Mary Lou Choquet, John Van Alz, Russ Walker, Musical Hell, Emily Gracie, Kyle Summers, Janay C, Scoot in the Technical Dream coat, Liz Lim, Allison Stower, nothing is certain except Beth and Taxes.
[36:59] Jesse McAnally: Desbian, Ren Cohen, Raphael Martinez Salaz, Jessica T, Mitchell Young, Chai Tacup, uh, Katie McDonough, Timothy Keys, Tris Marcote, Mimu, K. Marie Anastasio, Leela, RJ Noriga, Charlie B. Averyn Brinson, Bjorn Hermans, Erica S. Toriana Frazier, Sammy the Most Lopez, Leana Morton, Angela, Kayleigh Blazier, Birdman69, Cinemagent Reviews, Sophina Ali, The Omega Geek, Katrin Evans, Paige Pearson, Matty Wargle, Eliza Erdman, Anna Loskitova, Chesca Veray, Sarah Den Blaker, uh, Jess Gray, Jamila M. Brown, Evan Ball, Wayne Cruz, Zachary Torres, uh, Spencer Hellier, and Gathering Party before venturing forth.
[37:45] Andrew DeWolf: They give us a little extra financial support that helps us keep the lights on here at B Schools of G's. If you'd like to join them in the supporting us, it'd get tons of fun. Perk chase patron only commentator, even earlier, come join us over at Patreon.
[37:57] Jesse McAnally: Also, I would like to say that this episode was requested by our patron, Anna Lostikova, who joined up at the highest tier right here and requested this episode from us. So thank you, Anna. And I hope this episode is hitting your snooze button for you.
[38:13] Andrew DeWolf: Alright, let's get back to the show.
[38:30] Jesse McAnally: You're right. We never did that. You want to do that really quick?
[38:33] Andrew DeWolf: I feel like you had something to say there.
[38:35] Jesse McAnally: Um, I want to start with you.
[38:37] Jesse McAnally: How like these are two very different stage productions of the same story.
[38:41] Andrew DeWolf: Um, how do you think they compare?
[38:43] Jesse McAnally: I honestly I think it's hard to compare them.
[38:46] Jesse McAnally: Um, because honestly, I just think that this one is so much bigger and darker than the Disney one was.
[38:54] Andrew DeWolf: I mean, in a way, but the Disney one still ends with Quasimoto and Esmeralda dying.
[38:59] Jesse McAnally: It's true, it's true.
[39:00] Andrew DeWolf: Um, I don't know.
[39:01] Andrew DeWolf: I remember not really liking the Disney one all that much.
[39:05] Jesse McAnally: That's shocking, because I feel like if we go back, you'll be like, oh, this is pretty good.
[39:09] Andrew DeWolf: I don't know.
[39:09] Andrew DeWolf: I remember saying that I like the movie better, but maybe I didn't say that.
[39:12] Jesse McAnally: I don't think you did.
[39:13] Jesse McAnally: I would remember that.
[39:14] Andrew DeWolf: Yeah, you might be right.
[39:15] Andrew DeWolf: Um, I mean, I feel like context is 2020 and you've had some time to sit on it.
[39:20] Jesse McAnally: I've had some time to sit on it, but maybe I've also not remembered it all that well, which means maybe there wasn't that much to remember.
[39:28] Jesse McAnally: Like some people feel differently about it, and I get every complaint about it, but I still kind of dig it.
[39:35] Andrew DeWolf: Yeah, I mean, I remember thinking that the ending was much better with like people dying and shit, but this has more people die.
[39:44] Jesse McAnally: What do you think of just as a general comparison between the two?
[39:47] Jesse McAnally: Which do you think is the better show?
[39:50] Andrew DeWolf: Hmm.
[39:51] Andrew DeWolf: If I had to directly compare them, I do think the Disney one is more consistent, probably consistent all the way through.
[39:58] Andrew DeWolf: Whereas this, there's some songs that I really like, and then there's others that are like just the same song again, but not as good.
[40:06] Andrew DeWolf: Uh, and some of the staging, while impressive, isn't like vibrant or visible or like, I don't know.
[40:14] Andrew DeWolf: The most memorable thing in this show for me was when they had that big steel beam come down and there was a guy sitting on it, but that song was about like nothing, you know, and it's like that, and of course, the backdrop where there's stairs, which was cool.
[40:31] Jesse McAnally: See, that's the thing that bothers me a bunch about the American version, the Disney version.
[40:38] Jesse McAnally: The set of that version is just so boring.
[40:41] Jesse McAnally: It's you've got the checkerboard floors, yeah, the backdrop, and just minimal staging.
[40:47] Andrew DeWolf: And sometimes that works.
[40:48] Andrew DeWolf: I think for Punchback of Notre Dame, you should do big.
[40:51] Andrew DeWolf: Um, the James Le Pine Austrian production in Berlin, very, very good.
[40:55] Andrew DeWolf: Big sets, big screens.
[40:57] Andrew DeWolf: That's visually incredible.
[40:59] Andrew DeWolf: But I actually visually remember, and I only saw one scene from it.
[41:03] Andrew DeWolf: And I still remember like, oh my god, there's like bridges that people are on, and like it's like a fucking big castle.
[41:09] Andrew DeWolf: Like it looked sick.
[41:11] Jesse McAnally: Uh, and the Disney one, I literally can't remember the staging at all.
[41:15] Jesse McAnally: Nothing.
[41:15] Jesse McAnally: You have the characters, you have the gargoyles as the Greek chorus, and then you have the checkerboard floors, which to their credit is the actual floor pattern of Notre Dame Cathedral, but so what?
[41:26] Andrew DeWolf: But who cares?
[41:27] Andrew DeWolf: Who gives a shit?
[41:30] Jesse McAnally: Um, that being said though, the staging of this isn't that memorable either.
[41:35] Jesse McAnally: Other than the big tower and the steel beam.
[41:37] Jesse McAnally: But it's just like they have like police barricades and they have pallets, like wooden pallets to carry stuff.
[41:45] Jesse McAnally: And it feels like they have a couple props from construction sites, and outside of that they don't have that much going on.
[41:52] Jesse McAnally: Um, so I can't really say that it's that much more inspired.
[41:55] Jesse McAnally: And the music, I mean, let's talk about the first song that really and I think this is one of the best opening songs ever, and that's the age of the Cathedrals.
[42:34] Andrew DeWolf: Yeah.
[42:35] Jesse McAnally: So that's the thing.
[42:36] Jesse McAnally: The opening song of both the Disney one and this one are like the best song immediately.
[42:40] Andrew DeWolf: Um, see.
[42:43] Jesse McAnally: Um, the Disney one, I actually really like the one for the animated film.
[42:47] Jesse McAnally: I think that is great.
[42:49] Andrew DeWolf: Do you remember the opening number for the stage version?
[42:52] Andrew DeWolf: The American stage version.
[42:54] Jesse McAnally: No.
[42:54] Jesse McAnally: Is it not?
[42:55] Jesse McAnally: They don't do bells right now.
[42:57] Andrew DeWolf: They do, but they change it significantly.
[42:59] Andrew DeWolf: So instead of Frollo murdering Quasimoto's mother in cold blood.
[43:03] Jesse McAnally: Oh, yeah, that's right.
[43:05] Jesse McAnally: They get rid of that whole middle section, don't they?
[43:07] Andrew DeWolf: Yeah, it's just Frollo's brother dying after getting a Romani person pregnant, and then, yeah, um.
[43:14] Jesse McAnally: Yeah, I gotta dock points for that.
[43:16] Andrew DeWolf: Yeah.
[43:17] Andrew DeWolf: I feel like that doesn't hit the same beats as the animated film.
[43:23] Jesse McAnally: Which is why, once again, the Berlin production is better because it is just a recreation of the Bells of Notre Dame from the movie, but on stage.
[43:23] Jesse McAnally: The Bells of Notre Dame in the movie is like so fucking good.
[43:34] Jesse McAnally: Like, it's probably the best opening song, probably even better than this.
[43:38] Andrew DeWolf: Although this one is pretty good.
[43:40] Jesse McAnally: Yeah, um, so I don't want to damn this with fake praise just because we're comparing it to the Disney version.
[43:48] Jesse McAnally: Um, I think this song in and of itself is great.
[43:50] Jesse McAnally: Josh Groban even sung a cover of it in French.
[43:53] Jesse McAnally: Um, I just think this is effective as setting the tone, setting where we are in the storyline, where we are in history, and it's just a catchy song.
[44:01] Jesse McAnally: Probably the most memorable song out of everything in the show.
[44:04] Andrew DeWolf: Yeah, I think I mean there's a couple songs at the beginning here that are all just kind of good.
[44:09] Andrew DeWolf: Uh, this song really sets it off at a good pace, and then the refugee song, which they do a couple times in the show, is pretty memorable as well.
[44:17] Jesse McAnally: Yeah, but they just okay.
[44:19] Jesse McAnally: It's one of those translation things.
[44:21] Jesse McAnally: So to hit the same amount of syllables, they change it to the refugees, and I think in the original French it means the asylum.
[44:29] Andrew DeWolf: Yes, which it isn't the same.
[44:31] Andrew DeWolf: Not a not even a little bit.
[44:32] Jesse McAnally: They're calling for sanctuary.
[44:34] Andrew DeWolf: Yes.
[44:35] Andrew DeWolf: Um, which is not what it means when you say the refugees.
[44:39] Jesse McAnally: Not even a little bit.
[44:41] Jesse McAnally: So it's a lot of the American lyricists not understanding what they are have.
[44:46] Andrew DeWolf: Yeah.
[44:47] Andrew DeWolf: And just visually, I mean I watched it in French.
[44:50] Andrew DeWolf: And just visually, what's going on at this scene?
[44:52] Andrew DeWolf: They're standing near pallets and dancing and singing about how they want asylum.
[44:58] Andrew DeWolf: And Clopon, who you might remember as the Greek chorus from the Disney animated film, sings this.
[45:04] Jesse McAnally: And I actually appreciate his presence in the show as just the voice of reason and leader of the Romani people.
[45:11] Jesse McAnally: I feel like this show, if I'm gonna give any big praise to it, really does effectively show the Romani people as a sympathetic culture.
[45:20] Andrew DeWolf: Sadly, he um he also gets killed.
[45:22] Jesse McAnally: Yes, he does.
[45:25] Andrew DeWolf: Because everybody dies.
[45:26] Andrew DeWolf: Everyone dies in this except for like Phoebus, who deserves to die.
[45:29] Jesse McAnally: Yeah, although I think Phoebus, you could say lost his soul, um, which is maybe a fate worse than death.
[45:35] Andrew DeWolf: Nope.
[45:37] Andrew DeWolf: I wouldn't say that, because that'd be stupid.
[45:39] Jesse McAnally: Well, it's a fictional piece of work, and I can say it if I want to.
[45:43] Andrew DeWolf: I mean, is it fiction?
[45:45] Andrew DeWolf: I mean, the cathedral really existed, and at one point it did burn down pretty recently.
[45:50] Jesse McAnally: Oh shit, you're right.
[45:51] Jesse McAnally: If a place exists, it becomes non-fiction.
[45:54] Andrew DeWolf: Remember the end of Remember Me?
[45:57] Jesse McAnally: Um, what's that going there?
[45:59] Andrew DeWolf: Okay, we've done this before.
[46:00] Andrew DeWolf: We've done this one before.
[46:02] Jesse McAnally: We've done this bit before.
[46:04] Jesse McAnally: Okay.
[46:05] Jesse McAnally: What do we do it?
[46:06] Jesse McAnally: Do we do it on a Come From Away episode?
[46:08] Andrew DeWolf: Oh god, I hope not.
[46:11] Jesse McAnally: We're not doing it again.
[46:13] Andrew DeWolf: I mean, all I'm saying is this took place in Notre Dame, and it's pretty ridiculous that they didn't bring up Notre Dame burning down.
[46:22] Jesse McAnally: This they didn't bring up 9-11 once.
[46:25] Andrew DeWolf: Didn't this get recorded in like 90s something?
[46:28] Jesse McAnally: It doesn't matter.
[46:29] Jesse McAnally: They should have brought up 9-11 in the show.
[46:31] Andrew DeWolf: Okay.
[46:32] Jesse McAnally: Um, just like Turning Red.
[46:34] Andrew DeWolf: What else?
[46:34] Andrew DeWolf: Uh, what songs are good?
[46:37] Andrew DeWolf: I remember the Feast of Fools song.
[46:38] Andrew DeWolf: I liked it when Quasimoto finally showed up and got lifted up in the air.
[47:06] Jesse McAnally: Visually, I think Quasimoto is striking.
[47:09] Jesse McAnally: I love the voice.
[47:10] Jesse McAnally: I love the look, and I think he has a good introduction.
[47:13] Jesse McAnally: Like him like going up in the air and singing like his own version of the Feast of Fools song that they just did.
[47:18] Andrew DeWolf: I agree.
[47:19] Andrew DeWolf: It's pretty good.
[47:19] Andrew DeWolf: Pretty good introduction.
[47:20] Andrew DeWolf: Even if they don't tell you at all who he is why he cares and yeah, but what who cares?
[47:25] Jesse McAnally: Doesn't matter.
[47:26] Jesse McAnally: It doesn't, it doesn't matter.
[47:28] Jesse McAnally: I don't like to be negative in that way, but it kind of doesn't matter.
[47:33] Jesse McAnally: His voice, his look, his style, incredible.
[47:36] Jesse McAnally: I like the fact that they don't make Quasimodo this unassailable good guy.
[47:41] Andrew DeWolf: No, he's actually kind of an incel.
[47:43] Andrew DeWolf: He's got the uh like um I'm ugly and unlovable, like kind of uh ranting thing going on.
[47:50] Jesse McAnally: You know, the look on my face at all times.
[47:51] Andrew DeWolf: Yeah, like he's a real, he's a real beta.
[47:54] Andrew DeWolf: He's a real little complains about all the Chads, you know.
[47:57] Jesse McAnally: Um, but I mean everyone kinda is.
[48:00] Jesse McAnally: I mean, we have to talk about Belle, which is one of the hit songs from the show where Phoebus, Frollo, and Quasimoto all sing about how they get big boners from Bell uh from Esmeralda.
[48:13] Andrew DeWolf: It's the Diablo Carne.
[48:42] Jesse McAnally: La Désiré Fetchir de Wa Caminel.
[48:47] Andrew DeWolf: It's it's only a shame that the uh the final uh lover doesn't get to be in this one.
[48:53] Andrew DeWolf: And we couldn't have a four-part a quartet.
[48:55] Andrew DeWolf: With uh with Gwing Gore.
[48:58] Jesse McAnally: Yeah.
[48:58] Jesse McAnally: But this one is pretty good.
[49:00] Jesse McAnally: Um, and they're all complaining about how they all love Esmeralda.
[49:04] Jesse McAnally: But really, Esmeralda only likes Phoebus.
[49:06] Jesse McAnally: And even then, Phoebus only kinda likes her in a weird way.
[49:09] Andrew DeWolf: He's still got a girlfriend where it's like, I got a backup girl, so whatever.
[49:13] Andrew DeWolf: Yeah, his actual thing isn't that he is like in love with Esmeralda.
[49:18] Andrew DeWolf: He's just like, Well, I kinda like her, but like I don't I don't gotta deal with that.
[49:22] Jesse McAnally: You know?
[49:22] Jesse McAnally: I mean, I prefer like the actual one-to-one Google translate lyrics of Belle to the actual translated lyrics we have from the William Jennings of the London cast.
[49:34] Andrew DeWolf: Okay, well, what give me a comparison?
[49:37] Andrew DeWolf: It's easier to find a translation of the lyrics than to find the London version, weirdly enough.
[49:43] Jesse McAnally: Okay, so in the translation version.
[49:46] Jesse McAnally: What golden treasures lie beneath her G-word dress?
[49:49] Jesse McAnally: Will Notre Dame attend my prayer?
[49:51] Jesse McAnally: Will my will profess?
[49:52] Jesse McAnally: And yes, he the man who'd lock her up and claim her bed.
[49:56] Jesse McAnally: Not even God can save him now, I'd hang him dead.
[49:58] Jesse McAnally: Oh, Lucifer, I'd call you to attend my prayer.
[50:00] Jesse McAnally: I'd sell my soul for my fair Esmeralda.
[50:03] Andrew DeWolf: Alright, so that was a direct Google translate, basically, of what the lyrics were.
[50:08] Andrew DeWolf: Here's the English translation of that same thing.
[50:11] Andrew DeWolf: She dances naked in my soul and sleep won't come.
[50:14] Andrew DeWolf: And it's no use to pray these prayers to Notre Dame.
[50:16] Andrew DeWolf: Tell who'd be the first to raise his hand and throw a stone.
[50:19] Andrew DeWolf: I'd hang him high and laugh to see him die alone.
[50:21] Andrew DeWolf: Oh, Lucifer, please let me go beyond God's law.
[50:23] Andrew DeWolf: I'd run my fingers through her hair, Esmeralda.
[50:26] Jesse McAnally: Honestly, I still think the like Google translate French lyrics rhyme better, even.
[50:32] Andrew DeWolf: Oof.
[50:33] Andrew DeWolf: You're you're uh really not digging this William Jennings fella.
[50:37] Jesse McAnally: I mean, I grew up with his lyrics, like that was the version I listened to the most.
[50:42] Jesse McAnally: So I it's the one I'm used to.
[50:44] Jesse McAnally: So this is not just even me, like, oh, I'm used to it the other way.
[50:48] Jesse McAnally: It's just me like, hey, I think these are just generally better lyrics.
[50:53] Andrew DeWolf: When you're right, you're right, you know?
[50:54] Jesse McAnally: And me, I'm always right.
[50:55] Andrew DeWolf: I mean, do you disagree sincerely?
[50:57] Jesse McAnally: No, not really.
[50:58] Jesse McAnally: I just wish I had more of a comparison because I I didn't actually listen to the English version of any of these.
[51:03] Andrew DeWolf: Bree, I'm assuming you've already played the English comparison from earlier in the episode, but man, is it cringe to hear these brilliant vocalists?
[51:11] Andrew DeWolf: It's the same vocalist who did it in Paris, just saying these cringe ass fucking lyrics in American English.
[51:17] Jesse McAnally: Alright, Jess.
[51:18] Jesse McAnally: Pick one more song.
[51:19] Jesse McAnally: What do we what do we call it?
[51:20] Andrew DeWolf: One more song, is that all I get?
[51:22] Jesse McAnally: You get one more and then we're cut and then we're talking about Dance Esmeralda.
[51:25] Andrew DeWolf: Um, I want to talk about Torn Apart.
[51:55] Andrew DeWolf: Is this the I'm thirsty one?
[51:57] Jess McAnally: No, this is Phoebus's big number about like, uh torn apart.
[52:02] Jess McAnally: I am a man divided torn apart. Two women one my love for women one from the Let me guess, you just want to talk about this because the English lyrics suck.
[52:12] Andrew DeWolf: Yes!
[52:42] Jess McAnally: One for day, the other for the night, one for light, the other for the ninth.
[52:42] Andrew DeWolf: It's like actual Frank Wildhorn now.
[52:42] Jess McAnally: It really is. And this song is the moment Okay, so I watched the original French version, and then just like on a trip, I turned on the English language version. I'm just like, this is really cringy.
[52:42] Andrew DeWolf: Things that sound just normal and fine in French sound terrible in English.
[52:40] Jess McAnally: Yeah.
[52:41] Andrew DeWolf: I don't know why. This one specifically feels the most like one for day, the other for the night.
[52:47] Jess McAnally: That's bad lyrics.
[52:48] Andrew DeWolf: Yeah. I mean, it's basically the same thing in French, but it sounds prettier.
[52:53] Jess McAnally: French, I mean, it's a different language though. When you directly translate stuff, it doesn't have the same meaning.
[52:58] Andrew DeWolf: I want to see if there's like a comparison. I am a man divided torn apart. I want to women's love. Two women want my love. I don't know how to cut my heart in two.
[53:12] Jess McAnally: Okay. I remember the lyrics fairly well for someone just riffing. One for day, the other for the night, one just for now, the other all my life, one for always until the end of time. The other will soon find my love won't stay.
[53:31] Andrew DeWolf: That's bad. What the fuck? And he just screams a lot. And that's the chorus. One's honey sweet, the other one has a bite. One's heaven sent, the other one rules the night. And to the one I swear my love is true, and the other one I break the rules.
[53:46] Jess McAnally: Yeah, that's a yikes, bro. We gotta we gotta fix these. Can we get can we hire somebody to fix these?
[53:51] Andrew DeWolf: Three, what's your pitch for different lyrics? Torn apart. Give me a pitch.
[53:56] Jess McAnally: You're putting me on the spot. Um torn apart, you broke my heart.
[54:01] Andrew DeWolf: That's good. Torn up. You broke my heart.
[54:04] Jess McAnally: That's not what the song's about.
[54:07] Andrew DeWolf: What's it about? What's it about?
[54:08] Jess McAnally: It's about two women wanting his love. How could he split his heart in two?
[54:13] Andrew DeWolf: Oh.
[54:14] Jess McAnally: Torn apart. You split my heart.
[54:17] Andrew DeWolf: There we are. I like to kind of like that. I don't know if this is this isn't working. This isn't one wants to talk, but dick. The other one wants to marry me. One wants anal. The other one wants children.
[54:30] Andrew DeWolf: Alright, Jess, you're also off the job. I'm gonna I'm gonna have to find someone else for this. Can I talk about Brent?
[54:37] Jess McAnally: What are you doing?
[54:39] Andrew DeWolf: Brent's not gonna do this. He's too good for the game. Can we talk about dance my Esmeralda?
[55:28] Jess McAnally: God damn, what an ending. Holy shit. Please explain.
[55:32] Andrew DeWolf: Alright, Esmeralda dies, and Quasimodo comes out and is like, like, give me her corpse. I'm gonna fucking sing my heart out to it.
[55:40] Jess McAnally: Yeah. And uh it's just really good. I don't know. I will say the Disney one goes a little harder where he says, I'm gonna crawl in her grave with her, and our bones will be mangled into two.
[55:51] Andrew DeWolf: I mean, that's great and all, but does he scream out, dance my Esmeralda?
[55:56] Jess McAnally: No, he doesn't.
[55:57] Andrew DeWolf: I you got a point there. I'm so stupid. I should kill myself. So fucking dumb. Unbelievable.
[56:02] Jess McAnally: Um yeah, I just really liked it. I just thought it was great.
[56:06] Andrew DeWolf: No, I think it's great, and the performance by the gentleman that plays Quasimodo, fantastic. I mean, it's just the best part, and I honestly I almost feel like everything I liked comes back to that, but I mean you don't like when Frollo falls down the stairs a bunch.
[56:20] Jess McAnally: I do like when Frollo falls down the stairs a bunch, but you know who pushed him down the stairs? Quasimoto.
[56:24] Andrew DeWolf: Quasimoto. I mean, what's the better death? Throwing Frollo off of a fucking tower to hellish fires down below, or pushing him down the stairs.
[56:26] Jess McAnally: Pushing him down the stairs, because there's comedy, there's drama, there's tragedy. It's all there. They should have just they should have had him sing while he fell down the stairs, though.
[56:45] Andrew DeWolf: Falling down the stairs, yeah, socle bleu. I was just thinking maybe just like a uh and it just keeps it keeps going.
[56:59] Jess McAnally: That was Frollo's last words in the Disney version.
[57:02] Andrew DeWolf: Yeah, yeah. Alright, I think we covered it. What is your overall thoughts on Notre Dame de Paris and your cheese rating? Andrew, why don't you start?
[57:14] Andrew DeWolf: Um So I guess I'm a little more mixed than I thought I was, but I I I feel like well, I went into this thinking I'd be more positive than I was. Not everything could be Mozart at the opera. But I'm gonna still say I recommend. I think that this was still good. Um I think that there's a lot of good stuff in here, and even if there's uh some stuff that's a little iffy or a little shaky, um, overall, it just works. Um the Quasimoto performance is unique and excellent. Um yeah, I I liked it.
[57:48] Jess McAnally: That's hot. Um, what's your cheese rating, sir?
[57:50] Andrew DeWolf: Uh geez, I want to give it a French cheese, but I can't pronounce any of these. Uh that rhymed. Is is fromage actually just um French for cheese? Is that just French for cheese?
[58:02] Jess McAnally: Mm-hmm.
[58:03] Andrew DeWolf: Damn, then that's not a cheese. Okay. I'm still giving it that. Fuck it. I'm lazy. I'm I'm too lazy.
[58:09] Jess McAnally: You're just giving it cheese.
[58:11] Andrew DeWolf: Yeah, it's it's French cheese, though. My cheese. And then it's from uh. No, no, it's I'm gonna I'm gonna justify it retroactively to make it seem like I'm l I'm less lazy, but I am. Um it's like the French version is better, and when you translate it into English, it's just boring. It's just cheese. You know? You know what? That's like the show. That's a good justification. Honestly, that's a pretty good cheese rating.
[58:31] Jess McAnally: Juliet, give him a little cheese emoji to make his dick feel better. Um, alright. Brie, you're up next.
[58:37] Brianna Jones: I hated this until Andrew said that. Now I just mind blown. No, I'm just kidding. Uh this was great. Um, I think you guys should cover more French stuff.
[58:47] Jess McAnally: That's all we've done tonight in this recording.
[58:47] Brianna Jones: I know. Going go moving forward, continue to do French things. They're good.
[58:54] Andrew DeWolf: If these get a lot of downloads, we might.
[58:57] Brianna Jones: Hey, you may uh have new fans in France.
[59:00] Andrew DeWolf: Um Or Canada.
[59:02] Brianna Jones: Or Canada. What back give it? Uh, but I can only give this one cheese and one cheese only, and it's Notre Dame French Brie.
[59:12] Andrew DeWolf: Your name's Brie.
[59:14] Brianna Jones: Yeah, it's like I'm in Notre Dame and I'm French. You know what? All three of us should go to Paris sometime and we should do like a European tour for musicals for cheese.
[59:22] Jess McAnally: That'd be really fun.
[59:23] Brianna Jones: And we just eat a lot of cheese and bread.
[59:25] Jess McAnally: Yeah, and we just hang out together. I feel like we don't hang even when you were in Detroit, Andrew, you we didn't really hang out.
[59:32] Andrew DeWolf: Hopefully, next year Brie will be able to come. It was all work.
[59:35] Brianna Jones: It was all business. Hopefully next year, Brie will be able to come to BroadwayCon with us and we can have a grand old time there.
[59:44] Andrew DeWolf: That'd be fun. No COVID though. Um, yeah. Actually, hold on. BroadwayCon, they have dates out there. BroadwayCon 2023. Um, it's gonna be at the Marriott this year. July 21st to 23rd. Mark your calendars, motherfuckers.
[1:00:01] Jess McAnally: Alright. If we get invited back, we should all go.
[1:00:04] Brianna Jones: Sounds good. Put it on your calendar, Bree. We want you there.
[1:00:07] Andrew DeWolf: I think we're getting invited back. I just got I have a feeling.
[1:00:10] Brianna Jones: You got a feeling? Are they gonna pay for us?
[1:00:12] Andrew DeWolf: I've got a feeling. Because that was a lot of money for us to me to pay for everyone's hotels and everything like that.
[1:00:20] Brianna Jones: I don't think anyone's gonna pay for us, that's for sure.
[1:00:22] Andrew DeWolf: I mean, we brought we brought a lot of people into that room.
[1:00:26] Brianna Jones: We ain't coming. I'm just kidding. No, we'll still probably go.
[1:00:30] Andrew DeWolf: Yeah, where we're gonna come. I like Notre Dame de Paris. I think it's a good show. Um, sincerely, I think it's a fun show. Um Yeah.
[1:00:39] Brianna Jones: I I don't know. I think my ranking is Der Glockner von Notre Dame, the Berlin production of the Disney film. Um, then Notre Dame de Paris, then we have the Disney version.
[1:00:49] Andrew DeWolf: And then where's the movie?
[1:00:51] Brianna Jones: The movie just above the Disney version of the stage show.
[1:00:55] Andrew DeWolf: So you think this is still better than the movie?
[1:00:57] Brianna Jones: I do.
[1:00:58] Andrew DeWolf: Okay.
[1:00:58] Brianna Jones: I like the ending. Sincerely. I think that if you don't have Quasimodo and Esmeralda dying, what's the point?
[1:01:04] Andrew DeWolf: Quasimodo doesn't die in this though, does he?
[1:01:06] Brianna Jones: I I think it's implied.
[1:01:08] Andrew DeWolf: I mean, it might be implied, but he doesn't actually, no.
[1:01:12] Brianna Jones: I will give you that. I mean, and and there's nobody really left to kill him, so I mean I guess Phoebus could come to end it.
[1:01:19] Andrew DeWolf: His own emotional side.
[1:01:21] Brianna Jones: I guess. I mean, in every version, if Quasimodo dies, he dies by like his own guilt and love for Esmeralda.
[1:01:28] Andrew DeWolf: True.
[1:01:29] Brianna Jones: So and he does sing about wanting to do that, so. Um, yeah, so the only cheese I can give this is string cheese.
[1:01:35] Andrew DeWolf: That is Torn Apart. I am a man divided, torn apart. I want to women's love to women. What my love? How can I split my string cheese in two?
[1:01:49] Jess McAnally: This sounds like uh a fucking lyric for like a Lincoln Park song or something.
[1:01:53] Andrew DeWolf: Yes, I completely agree. You know who else likes Lincoln Park though, Andrew?
[1:01:57] Brianna Jones: All of our patrons.
[1:01:59] Andrew DeWolf: Yeah. Thank you guys for listening. Please follow us on iTunes Spotify, Stitcher at Musicals with Cheese. We're on Twitter at Cheese Musicals. We're on Patreon Musicals with Cheese, Instagram Musicals with Cheese, YouTube page musicals with cheese. We have a patron only podcast called Patreon with Cheats. Come check us out. Me and Andrew are doing a lot of stuff. Hopefully Brie will hop on there sometime. Our email is musicaltheatrelives@gmail.com. Our keeper of the cheese is Juliet Antonio. This show is produced by the incredible, the wonderful, the beautiful. Like, Brie, I don't think I said this enough, but your hair looks incredible tonight.
[1:02:27] Brianna Jones: Thank you.
[1:02:30] Andrew DeWolf: Guys, if you're not on the Patreon, you're looking at you're missing out on how good Brie looks at every week. I mean, me and Andrew are good four to sixes out of ten, but Brie is a 10 out of 10 every night, and kind of pissing me off sometimes.
[1:02:45] Brianna Jones: Our theme songs were created by Robin Nash of IOU Music UK. Thank you to the Broadway Podcast Network for having us on the platform and for not kicking us off for promoting so much of these European musicals. Uh, we're the Broadway podcast network, not the European musical Broadway cat broadcast network.
[1:03:03] Jess McAnally: Alright, guys, is there anything else we gotta say before we wrap this up?
[1:03:07] Andrew DeWolf: Um dance my audience.
[1:03:12] Jess McAnally: Alright, we'll see you next time on musicals with cheese.
[1:03:36] Andrew DeWolf: Well, Notre Dame attend my prayer. Will my profess and he the man who lock her up and claim her bed? Not even God can save him now. I'd hang him dead. Oh Lucifer, do you uh call my attend prayer? I'd sell my soul for her, my fair Esmeralda.
[1:03:59] Jess McAnally: Or or should I do the actual English lyrics? Hold on. She dances naked in my soul and sleep won't come. And then each night I pray these prayers to Notre Dame. Oh Lucifer did it.
© Broadway Podcast Network, All Rights Reserved
