Skip to main content
BPN Logo
Playwriting—Making Art and Making a Living

In this episode, we explore three essential books on the craft of playwriting: Letters to a Young Playwright by Adam Szymkowicz, Playwriting with Purpose and Writing Adaptations and Translations for the Stage by Jacqueline Goldfinger... Read More

From the show: The Drama Book Show!

1 h 7 mins
9/22/25

About

In this episode, we explore three essential books on the craft of playwriting: Letters to a Young Playwright by Adam Szymkowicz, Playwriting with Purpose and Writing Adaptations and Translations for the Stage by Jacqueline Goldfinger. The discussion covers practical advice for early-career and emerging playwrights, from developing characters and writing dialogue to adapting works for stage performance, all enriched with insider tips and real-world insights from award-winning dramatists.

Transcript

This transcript was automatically generated and might contain errors.

[0:18] Mark-Eugene Garcia: Hello and welcome to The Drama Book Show!

[0:20] Dylan Glick: My name is Mark-Eugene Garcia.

[0:22] Dylan Glick: And my name's Dylan Glick. Happy to have you back.

[0:24] Mark-Eugene Garcia: Oh my god, so happy to be back, Mark.

[0:26] Dylan Glick: And today we get to talk about playwriting.

[0:28] Mark-Eugene Garcia: Whoa.

[0:28] Dylan Glick: I wish we knew something about that.

[0:30] Mark-Eugene Garcia: I love talking about playwriting.

[0:32] Dylan Glick: I do too.

[0:32] Mark-Eugene Garcia: Yeah.

[0:32] Dylan Glick: I especially love talking about playwriting with you, Mark.

[0:35] Mark-Eugene Garcia: Same here.

[0:35] Dylan Glick: Wow.

[0:36] Mark-Eugene Garcia: It's been a really great thing that we've had these events because we get to talk to so many playwrights and so many different ways of playwriting and all the different approaches.

[0:45] Dylan Glick: And this is one that really delved into that because we had two fantastic writers here to talk about what they do.

[0:52] Mark-Eugene Garcia: It was, yeah. We had jacqueline goldfinger and we had Adam Szymkowicz both here in the store having a conversation about playwriting, making art and making a living.

[1:01] Dylan Glick: And I think I can say that I am making one of those.

[1:06] Mark-Eugene Garcia: I too am making one of those things.

[1:09] Dylan Glick: I am making art.

[1:10] Mark-Eugene Garcia: Yeah.

[1:11] Dylan Glick: Me too.

[1:12] Mark-Eugene Garcia: Getting there on the other part.

[1:13] Dylan Glick: Yeah.

[1:14] Mark-Eugene Garcia: Sometimes you just have to make the art first.

[1:16] Dylan Glick: This is true.

[1:16] Mark-Eugene Garcia: And the living comes with it.

[1:18] Dylan Glick: What's that quote from Field of Dreams?

[1:19] Mark-Eugene Garcia: If you build it, they will come.

[1:20] Dylan Glick: Yes, that's the quote.

[1:22] Mark-Eugene Garcia: Yeah.

[1:22] Dylan Glick: Yeah, that's really.

[1:23] Mark-Eugene Garcia: And it's really about that. It's about building that foundation, about taking those tools and creating something with it, but it helps to have the guidance of other playwrights, the guidance of those who've done it before.

[1:36] Dylan Glick: Oh yeah.

[1:36] Mark-Eugene Garcia: Who can hold your hand in some way.

[1:38] Dylan Glick: And even if it's not physically like guiding you in person through their work.

[1:43] Mark-Eugene Garcia: I really wish I had a copy of Letters to a Young Playwright when I was younger.

[1:47] Dylan Glick: Just in terms of, I don't know, I feel like it would have helped me get unstuck and not get so in my head.

[1:51] Mark-Eugene Garcia: Totally.

[1:52] Dylan Glick: And it's interesting because I joked about it with Adam when he came in, and he said something about the book, and I was like, I was gonna read it, but I'm not a young playwright.

[2:00] Mark-Eugene Garcia: And then later that day he posted a thing, it's for all ages.

[2:03] Dylan Glick: And I was like, oh shit, that wasn't like I was kidding. Like I definitely would read that, and I'm young at heart.

[2:10] Mark-Eugene Garcia: But also it's just it's good for everybody.

[2:12] Dylan Glick: Yeah.

[2:13] Mark-Eugene Garcia: Because you need that encouragement, you need that guidance.

[2:17] Dylan Glick: I feel, this is gonna sound random.

[2:19] Mark-Eugene Garcia: I feel like creative self-help books like The War of Art, Big Magic, that kind of stuff, those really resonate with me and really help me.

[2:25] Dylan Glick: And so totally to have one like specifically geared towards working as a playwright, just outside of even like craft in terms of like practical aspects of it too, like submitting your plays to theaters and like revising and like that kind of stuff is very helpful.

[2:37] Mark-Eugene Garcia: And to have it hand in hand with that, giving you that encouragement as well as the technical side of playwriting with purpose with jacqueline goldfinger, it just they work so well because you have both the heartfelt and this almost scientific approach, yeah, too of this is how playwriting works, and this is how it makes you feel, and this is how you can make the audience feel, but this is the technique you can use to make that happen.

[3:00] Dylan Glick: Yeah, it just it really shows us what we do.

[3:04] Mark-Eugene Garcia: It's great, yeah.

[3:05] Dylan Glick: And there was another book in there, Writing Adaptations and Translations for the Stage, which is very specific, and it's nice because we're coming off of Tommy Jameson's episode.

[3:15] Mark-Eugene Garcia: Correct, which are adaptations, adaptations and going into like the technical side of it.

[3:21] Dylan Glick: So I'm glad that we went in this order so that people can see the examples and then see how it's done.

[3:27] Mark-Eugene Garcia: I also feel like when it comes to playwriting and craft books, there aren't a ton about how to adapt something.

[3:32] Dylan Glick: Specifically, I feel like it's just here's write a scene.

[3:35] Mark-Eugene Garcia: These characters are fighting for these things, go ahead, as opposed to this is so.

[3:38] Dylan Glick: And this is in helpful depth.

[3:40] Mark-Eugene Garcia: Like it tells you like from the brainstorming point all the way to the execution of it of this is what you need to look for, and this is what you need to do.

[3:49] Dylan Glick: I think that's important because when writing an adaptation, you're also including your own voice in it.

[3:49] Mark-Eugene Garcia: You're also including your own spin on it.

[3:58] Dylan Glick: There's a reason you're doing it.

[3:59] Mark-Eugene Garcia: When you look at the amount of translations of Chekhov that we have, like every one of those Three Sisters are different.

[4:07] Dylan Glick: It's a lot of different systems.

[4:08] Mark-Eugene Garcia: That's, yeah, my god.

[4:09] Dylan Glick: It's, but each one of them has their own spin that they're bringing to it.

[4:12] Mark-Eugene Garcia: I liked what you were saying.

[4:14] Dylan Glick: Mark and I were having a conversation before about an adaptation that Mark is working on right now.

[4:19] Mark-Eugene Garcia: Am I allowed to say it?

[4:20] Dylan Glick: Some Catcher.

[4:21] Mark-Eugene Garcia: Yeah.

[4:21] Dylan Glick: Oh, Suncatcher.

[4:22] Mark-Eugene Garcia: And but like how like you were working on a new draft, and then you were like, and now here's like my I'm doing a draft where it's my spin on it.

[4:27] Dylan Glick: And this is like me putting my voice into it.

[4:29] Mark-Eugene Garcia: And I think that's the thing is like my first draft was like, can I in some ways translate this?

[4:34] Dylan Glick: Can I put this medium?

[4:36] Mark-Eugene Garcia: The project I'm working on is based on a graphic novel, and it's trying and it was just original the first draft was how can I put this on stage?

[4:44] Dylan Glick: Yeah, how can I take this story verbatim even and put it on stage and just translate it to the world of the stage?

[4:51] Mark-Eugene Garcia: And then once I saw that was possible, then it was how do I put my stamp on this and create also the feeling I get when I read it, which is why we adapt.

[5:03] Dylan Glick: I think it's, yeah, there's also there's the jobs where someone hires you to adapt something, but a lot of the times it's finding the emotion that hit you that inspired you to do it and trying to make others feel that.

[5:16] Mark-Eugene Garcia: And there was a lot, there was an explosion of youth and angst and queerness and music and heritage that are all in that story that made me feel like these are feelings I want people to feel in their heart.

[5:30] Dylan Glick: Yeah.

[5:31] Mark-Eugene Garcia: And now that I've created the bones of it, how can I create all of that muscle tissue and do that?

[5:37] Dylan Glick: And also I feel like you write with so much heart.

[5:39] Mark-Eugene Garcia: So you know, having a story full of heart, bringing your own heart into it, it's also you are also doing an adaptation because you were working on your Sleepy Hollow adaptation.

[5:48] Dylan Glick: Yeah, so no head, yes.

[5:49] Mark-Eugene Garcia: Please read it.

[5:50] Dylan Glick: No, but what's it called?

[5:52] Mark-Eugene Garcia: Going off of what you said about taking what you love and the feeling that you feel about adapting something.

[5:56] Dylan Glick: For me with Sleepy Hollow, it's like I wanted to be able to live in that world of I've been obsessed with that story since I was a kid.

[6:02] Mark-Eugene Garcia: And so the thought of just like doing my own spin on it is just, I don't know.

[6:07] Dylan Glick: It was very fun and very exciting, and yeah, I don't think it's gonna be like my last adaptation of something.

[6:12] Mark-Eugene Garcia: No, and as someone who's read it, I could say that it does leave a feeling that is very Dylan, I think.

[6:19] Dylan Glick: Thanks.

[6:20] Mark-Eugene Garcia: That it has that message behind the story, but also the fun thrill of it.

[6:28] Dylan Glick: Yeah.

[6:29] Mark-Eugene Garcia: So it's, it was a really great piece to read. I really enjoyed it.

[6:33] Dylan Glick: Aww, wow, thanks.

[6:34] Mark-Eugene Garcia: And but it's a different thing.

[6:36] Dylan Glick: I'm sure looking at Emilio, your other work, in comparison to an adaptation of something, it's a very different beast.

[6:45] Mark-Eugene Garcia: It's, I feel like I feel much more comfortable adapting something than I do writing something of my own.

[6:50] Dylan Glick: In terms of I feel like that used to be like totally different, but now I'm I feel like when I was younger, I was so like, I'm right, you're wrong, my taste is great in terms of writing things, and I'm like, I'm correct with this.

[7:00] Mark-Eugene Garcia: Now I feel so much more like hesitant, like tentative to write something myself and put it out into the world as opposed to, oh, I'm gonna do a riff on this.

[7:08] Dylan Glick: And it's, I feel so much more comfortable to have that kind of thing.

[7:10] Mark-Eugene Garcia: Yeah, I mean, it's how do you feel they've figured out that backbone that you're gonna use for the story?

[7:14] Dylan Glick: So it's like sometimes a little bit of the, I won't say the hard part, but yeah, the hard part is figured out because you know where the arcs are gonna be.

[7:22] Mark-Eugene Garcia: But you also don't. You also it doesn't where the arcs work in one medium don't work for the other or yeah, it's very different.

[7:30] Dylan Glick: And so it's a fun little game.

[7:33] Mark-Eugene Garcia: How do you feel when you were adapting something versus when you were writing something strictly from your own like ideas?

[7:39] Dylan Glick: There is that sense of freedom there, but it's for me, it's like an additional step, I think, because it like for the last one it was that like oh I'm gonna follow the story, but now I'm gonna do something different with it.

[7:54] Mark-Eugene Garcia: And with Holy Cows that I did with David, that was one that I adapted a play based on a mentor's play into a musical.

[8:01] Dylan Glick: And the first thing was can we, where are the songs?

[8:05] Mark-Eugene Garcia: Can is this a musical?

[8:07] Dylan Glick: Can we make it a musical?

[8:08] Mark-Eugene Garcia: And then doing that, and then it was about can we make it a good musical?

[8:11] Dylan Glick: Like you have to take that first initial step and see does it work?

[8:15] Mark-Eugene Garcia: Yeah, and then go, okay, okay, now let's make it beautiful.

[8:19] Dylan Glick: And that took having the right collaborators, that took really looking at the material, and the author even came to see the show of the original play, and there were two great moments in her comments.

[8:34] Mark-Eugene Garcia: One was asking me, did I create this or did you create this of a certain moment I created?

[8:39] Dylan Glick: And I was like, no, I that's all new.

[8:42] Mark-Eugene Garcia: I made that.

[8:42] Dylan Glick: And to know that she couldn't tell where I left or where she left off and I began.

[8:47] Mark-Eugene Garcia: It feels, yeah, I was like, ooh, got it.

[8:49] Dylan Glick: Nailed the voice and yeah too.

[8:50] Mark-Eugene Garcia: Yeah.

[8:51] Dylan Glick: And the other was her telling David that this was the best version of the show that she had seen, which meant a lot because the show had such a journey.

[9:00] Mark-Eugene Garcia: And so it was a nice moment to show that not only did I write a show, I wrote an adaptation well, but I also pleased the author of the source material.

[9:10] Dylan Glick: Because to me that's important.

[9:11] Mark-Eugene Garcia: I think if someone were to adapt something of mine, I would hopefully want to be pleased by it.

[9:15] Dylan Glick: Yes, yeah.

[9:16] Mark-Eugene Garcia: I feel like it's, I get that.

[9:17] Dylan Glick: Yeah.

[9:18] Mark-Eugene Garcia: But also everything we do is an adaptation.

[9:19] Dylan Glick: Because you, we write a script and then we turn it in, and actors put their stamp on it and directors put their stamp on it, yeah, and the producers put their stamp on it.

[9:30] Mark-Eugene Garcia: And yeah, you still have final say as a playwright, but you don't write it to be read, you write it to be seen, and you write it so that other people can do those things and create that collaboration.

[9:41] Dylan Glick: I mean, there a lot of it is adaptation just in general.

[9:44] Mark-Eugene Garcia: I feel like, going off of that, I feel like you also like your favorite plays and the plays that mean the most to you or just rock your world, you will walk away with something that you're like.

[9:53] Dylan Glick: Yeah, like I learned something that I'm going to apply to my own work.

[9:56] Mark-Eugene Garcia: Exactly, there's a show running right now, Prince Faggot, the Jordan Tannahill show, where it just it like rocked my world, and I was like, oh, this makes me want to write something like this or something like this.

[10:06] Dylan Glick: And it's just like I love how, I don't know, in terms of everything as an adaptation of you take the things like that.

[10:12] Mark-Eugene Garcia: I don't know, rock your world and are inspired by them, and it goes on to make new plays, and it's that's cool.

[10:15] Dylan Glick: And side note, we're gonna chat with him this winter.

[10:17] Mark-Eugene Garcia: We are, that's so exciting.

[10:19] Dylan Glick: It's either in January or February.

[10:21] Mark-Eugene Garcia: We're gonna do that.

[10:21] Dylan Glick: Oh my god.

[10:22] Mark-Eugene Garcia: Oh, that's so exciting.

[10:23] Dylan Glick: Yeah, so excited.

[10:24] Mark-Eugene Garcia: I love that play.

[10:25] Dylan Glick: I just started listening to the audiobook for Theater of the Unimpressed.

[10:28] Mark-Eugene Garcia: I'm like, nice, yeah.

[10:29] Dylan Glick: He's really great.

[10:30] Mark-Eugene Garcia: Oh, it's exciting.

[10:31] Dylan Glick: Yeah, no, that just got solidified.

[10:33] Mark-Eugene Garcia: That's great.

[10:33] Dylan Glick: But yeah, no, that theater that does that just it makes you feel.

[10:37] Mark-Eugene Garcia: Yeah.

[10:37] Dylan Glick: It and it's why we do what we do it with you.

[10:39] Mark-Eugene Garcia: And we're about to find out how to do those things when we delve into jacqueline goldfinger and Adam Szymkowicz's conversation about it.

[10:48] Dylan Glick: Great, let's do it.

[10:49] Mark-Eugene Garcia: Hello, both of you. Thank you for being here tonight.

[10:54] jacqueline goldfinger: So I wanted to start out.

[10:56] jacqueline goldfinger: These are very different in their structure.

[11:01] jacqueline goldfinger: So the first thing that I wanted to ask both of you together, together both severally, is what approach did you each take when you wanted to set out to write a book on playwriting?

[11:16] Adam Szymkowicz: I have just had coffee with a lot of playwrights over the years, over and over again.

[11:22] Adam Szymkowicz: And as I got more established, they were asking me, how did you do this?

[11:27] Adam Szymkowicz: How do what do I do that?

[11:28] Adam Szymkowicz: What do I do in this case?

[11:30] Adam Szymkowicz: Tell me about publishers.

[11:31] Adam Szymkowicz: And I decided finally I should just put it all down on paper.

[11:36] Adam Szymkowicz: And I pitched a book and they said yes, and so now it exists.

[11:40] jacqueline goldfinger: Amazing.

[11:41] Adam Szymkowicz: Yeah.

[11:42] jacqueline goldfinger: I did say to you upstairs, your book almost feels like a Socratic dialogue, but mine is the actual dialogue part.

[11:49] Adam Szymkowicz: And it does feel like you're just sitting down with you for a cup of coffee and chatting about the craft.

[11:55] jacqueline goldfinger: Which is hours for hours, yes.

[11:57] Adam Szymkowicz: That's why Adam's blood pressure's through the roof.

[11:59] Adam Szymkowicz: He can't have coffee anymore, so he wrote the book.

[12:02] jacqueline goldfinger: What was you?

[12:03] jacqueline goldfinger: You obviously took a very different approach in your two books.

[12:07] jacqueline goldfinger: I did.

[12:08] jacqueline goldfinger: But I also want to say I'm a huge fan of Adam's book.

[12:11] jacqueline goldfinger: And I had a chance to read a preview copy.

[12:12] Adam Szymkowicz: Oh, thank you.

[12:13] jacqueline goldfinger: And I mentioned it in the upcoming a new edition of Playwriting with Purpose.

[12:17] jacqueline goldfinger: But when I was approaching my book, I was looking for something that I needed as a young writer.

[12:23] jacqueline goldfinger: I come from a rural area.

[12:24] jacqueline goldfinger: I come from a place where I didn't see professional theater until I was in college.

[12:28] jacqueline goldfinger: I'd seen community theater and academic theater.

[12:31] jacqueline goldfinger: And so I didn't have, I had the passion when I was young for theater, but I didn't have the background or the resources to access much information about it.

[12:40] jacqueline goldfinger: Of course, this is pre-internet.

[12:42] jacqueline goldfinger: So all you internet babies, you don't know how good you have it.

[12:45] jacqueline goldfinger: But so what I really needed was something that walked me through the basics of how you take a story on the page and elevate it to be on the stage.

[12:55] jacqueline goldfinger: I understood the aspects of playwriting and elements of play, not storytelling, elements of storytelling, but transitioning that into elements of playwriting is very different, right?

[13:07] jacqueline goldfinger: So I needed that.

[13:09] jacqueline goldfinger: So what Playwriting with Purpose is, it's taking you through all the basic elements and craft elements, statistic elements, and it gives you both explanations, it gives you an example, and then you can do a writing exercise.

[13:21] Adam Szymkowicz: So you literally can start at the beginning of the book and end the book with a play by doing all the writing exercises, or you can, it's modular. So also like today, I need to work on my character development. I'm gonna go to chapter three, and I'm gonna have three writing exercises that help me develop a new character. So it's much more hands-on local guide. One thing that I love in both of the books is that both of you say, I am not here to try and tell you this is the one way that you have to write a play.

[13:55] Mark-Eugene Garcia: So going off of that, do either of you have your own kind of one way that you typically go about working, or do you jump around in terms of your MO when you're writing?

[14:14] Adam Szymkowicz: I almost always start with some sort of outline. I answer March Norman's five questions, which is this play is about blank. It starts when blank, it ends when blank. The main character wants blank, but blank. I'm missing one. And one more thing. It takes place blank. And I was about to say, I think I know a book that has them in the book. It's totally in the book. It's totally in the book. And then I do. I need to know where it starts and I need to know where it ends and most the middle before I start writing. And that's that's it. I don't do a lot of research for most of my plays, and I just have a lot of ideas all the time, and I try to get to which is the one I'm most excited about, and I write that one that.

[14:58] jacqueline goldfinger: Yeah, I have two types of plays I do. I have more of the family drama and family dramedy, and those I don't tend to research. Uh-huh. Those are something like I come up, there's a character, often something I see or something I overhear that sparks an idea. And so I will just sit down and write that first track from beginning to end and then muddles through and revision. But then I also have a second tack of my work, which goes, which is very research heavy. I have things like backwards, forwards, back, which is about PCSD, where I spent a year interviewing and that's from overseas, primarily that have served in the Middle East, and talking about their experience, talking about what PTSD, what they thought it was, what it actually was, what it sent to their families.

And so for that play, I did a lot of research because I really don't want to get it wrong. It's really important for those stories I've written that are either historically based or based on something people are going through right now, but I make sure I get that as wet as I can basically. So for those, I will prep with six or eight months of research to make sure that I can do it justice.

[16:02] Adam Szymkowicz: And when you do, Duncan Flaster was here last week, and he used some terms that I really loved, and I told him I'm stealing forever. And he said, okay, because I didn't make them up. But he was the first place that I heard them that the plays are either you're either plotting or pantsing. You're either going by the seat of your pants or you are meticulously plotting everything out first.

[16:28] Mark-Eugene Garcia: So Adam, you seem to be a plotter.

[16:32] Adam Szymkowicz: I'm a plotter with space to change stuff if it doesn't seem to be working out the right way. So it's not meticulously plotted, but it's plotted because otherwise it'll take forever.

[16:45] Mark-Eugene Garcia: Sure.

[16:46] jacqueline goldfinger: Yeah.

[16:46] Mark-Eugene Garcia: So Jacqueline, it seems like when you talk about the family dramas that those are more pants.

[16:53] jacqueline goldfinger: Yeah, for sure. Once you've done your research on something like a historical play, do you typically then go forward structuring everything, or do you just let the research inform you and see what play comes out?

[17:10] jacqueline goldfinger: I like knowing where I'm going to end, uh-huh. Or at least thinking I know what's going to end. Otherwise, I have 10,000 pages, and it's fine with the win for the stage and no one wants to read that, not including me, right? So I do like to have a general end point in mind. And if I get to that point and it doesn't delight the end of the play, I still pause. And I'm like, okay, I now have 160 pages of stuff. What do we have here? Yeah. But otherwise, I could write forever and not get anywhere. So I do find that useful. I had that with one of my latest plays. I really thought I knew what the end was. And then that gentleman over there, when I said to know you, yes, said I was talking to him about, and he's just add a third act then. I was like, I really thought I knew what the end of the second act would be, but now I'm not sure. He was like, keep that the end of the second act and add a third one.

[18:02] Adam Szymkowicz: Yeah.

[18:03] jacqueline goldfinger: And that's great. It's just the stopping and the tracking.

[18:07] Adam Szymkowicz: Yes.

[18:07] jacqueline goldfinger: The tracking, okay. Do I need to revise to hear? Is there a different ending? What? But that way I don't write 300 people without tracking. But I think, but yes. That's not been a problem on this play of mine. And I was luckily still in like the strategic structuring portion when he's like, oh, I think I can do that. But yes, I absolutely hear you with the you think you know what the end is.

[18:30] Adam Szymkowicz: Yeah.

[18:31] jacqueline goldfinger: Sometimes the play has different plans.

[18:33] Adam Szymkowicz: Yeah.

[18:33] jacqueline goldfinger: And that's good, right? If the play has different plans, if the characters are speaking to you, you've done your job. Give yourself a treat. Buy yourself the best glass of wine you could buy. Whatever your treat is, yeah. Because when they speak to you, that means you've informed yourself enough and you've done enough work to write them honestly.

[18:52] jacqueline goldfinger: Yeah. Jose Rivera has this great saying, there's no such thing as writer's walk. It's just when you're being dishonest. When you're being dishonest, your character will not speak to you because they're pissed off. It's amazing.

[19:05] Adam Szymkowicz: I'm terrified.

[19:08] jacqueline goldfinger: But that's generally right. Because Rivera's brilliant.

[19:11] Adam Szymkowicz: Yeah.

[19:11] jacqueline goldfinger: And so knowing that sometimes if you get them talking to you, it gets scary, right? Because it's not going the way you expect, but that's actually where the gold mine is, where the scary stuff is. And love Rivera's idea. That if it's writer's block, it's because you're not being honest with yourself or with them.

[19:28] Adam Szymkowicz: I feel like there could be a lot of other reasons for writer's block.

[19:33] jacqueline goldfinger: That's a great quote, though.

[19:36] Adam Szymkowicz: Yeah, it's great.

[19:38] jacqueline goldfinger: So, with that brought up, I do actually want to ask each of you about something that's in the other's books. So, Jacqueline, you have a line that I absolutely adore, which speaking of which is which said characters are the raw material of the play.

[19:54] Adam Szymkowicz: Yes.

[19:57] jacqueline goldfinger: I wanted to ask you from that perspective, how much you feel character, the characters you create inform the play versus the story that you write informs the characters.

[20:10] Adam Szymkowicz: Definitely the characters inform the play and not the other way around. I am not. I like I said, I outline, but it's not. I'm not a plot person. Yeah, my plays are not plot heavy. It's all about the characters, it's all about what is what the characters are doing, what's happening between them.

[20:29] jacqueline goldfinger: Yeah.

[20:31] Adam Szymkowicz: I think I said everything. And one of my favorite, I'm actually gonna if I may read from your book.

[20:39] jacqueline goldfinger: If you want, and Jacqueline, you've you've answered this one, but I'm gonna ask you to expound a little bit more from the from your perspective of writing your plays. I'm gonna read you a chapter, yes, an entire chapter, called You Can Do Anything You Want. And here it is how it goes. In your writing, you can do whatever you want, and no one can stop you. For example, this chapter is two sentences long, and that is probably my favorite chapter that I've read so far. And you've also you've already touched on this when you talk about things going in different directions than you assumed, but I also wanted to ask you about when you feel it's good to put limitations on yourself in your writing and when you feel it's good to just get rid of them.

[21:26] jacqueline goldfinger: For me, the first draft is everything I want. Uh-huh. It's the kitchen sink, it's the kid next door, it's what I want to do, my eighth-grade teacher does terrible me, right? Everything goes the first draft. And then it's that's when you step back after the first draft and go, okay, what do I have? What sins? What moments pop. But yes, I think especially that first draft is anything and everything. And one of the things that I try and playwright with purpose though is like, no, not all writers feel that way. And so in the book, for those of you who don't feel that way, I have collected quotes and wisdom and writing prompts from people who write in a lot of different ways. So I know there are some people who don't feel that way about the first draft.

So there are quotes and writing exercises if you don't feel that way. So the goal of the book is not this is how I write and that's the only way. And it's one of the things I like about Adam's book too. It's like here are all the ways. It's a movable feet and choose what works for you. But for me personally, the first draft is all for me.

[22:26] Adam Szymkowicz: Yeah.

[22:27] jacqueline goldfinger: It's all playing round. I need to get better at that. Because who's gonna see it? Like that's the thing. Either no one will see it, or people you love will see it, or someone you think loves you sees it, says new things, and then you know they like you're and you take all of your books and go home. But that is if there's not like this crazy world, and we're here to talk about business too, yes.

[22:50] Adam Szymkowicz: Which we can't control.

[22:52] jacqueline goldfinger: But if there's any joy in the arts, it's like this gets to be my realm.

[22:57] Adam Szymkowicz: Yeah.

[22:57] jacqueline goldfinger: So give yourself permission to have that joy.

[23:00] Adam Szymkowicz: No.

[23:00] jacqueline goldfinger: Because that's where you're gonna find it without being pressured by the outside stuff.

[23:04] Adam Szymkowicz: I need to hold on to that a little bit better. I'm in the middle of the messiest first draft I've ever written.

[23:10] Adam Szymkowicz: That's hard.

[23:10] jacqueline goldfinger: It's really it really is. I tend to write very neat first, not necessarily correct first drafts, but very neat and structured first drafts. And right now I'm in the middle of a messy one, and I'm really trying to give myself permission. Because there's no downside. Dude, it's just paper. It's just paper. So you can do whatever you want. And you can also treat it however you want. If you're in the middle of messy draft, but you like having structure, that's totally cool. You can print out every moment on a different sheet of paper, and then you can move it around. And so you can find your structure within the mess as you write. That's the great thing, is it's only paper, which means in one way, it's only paper, it's not on stage.

We want to see it with collaborators. On the other hand, it's incredibly freeing. Because you can do whatever you want with it. And I think that's one of the beautiful things about our art form is that we get to be both, and we get to be both at any point of development what we want it to be, which is cool.

[24:08] Adam Szymkowicz: I keep nodding and then I realize we're doing it through a podcast.

[24:13] jacqueline goldfinger: Oh, oh, I but I can't just be like, I agree, I agree. Just the occasional ditto for the podcast audience.

[24:20] Adam Szymkowicz: Yeah, yeah.

[24:21] Mark-Eugene Garcia: But for our present audience, I would like to open it up to any questions that you may have for Adam or Jacqueline or Adam and Jacqueline about playwriting as an art form, about playwriting as a career, about any of the three books in front of us.

[24:37] Audience Member: Yes. This is good, Jacqueline. When your books do you say audiences want to be surprised. But what's your ball?

[24:46] jacqueline goldfinger: That's a great question. And it is very dependent on your audience. And it's one of the reasons that we I think we both talk a little bit in our books about when you are submitting scripts for production development, development production, researching and knowing exactly what audience those theaters have, because there's nothing worse than wasting your time submitting something that's not a good fit. If you're looking at an like in your face British style theater, then Sarah Kane's last in, people are literally, there's literally sexual violence on stage, it's not too far. But that's because that is what that audience is open to. That's what they're okay with seeing that. As opposed to if you're gonna go to a Broadway or all Farmway or regional house, then probably just showing Chekhov's gun is about as much as the meteor.

So it's more about knowing your audience and knowing where to find the people to connect with what you want to write. Because I'm a huge fan of the idea that there is an artistic community for every single person. And what you want to do, it just may not be where you expect it.

[25:58] Adam Szymkowicz: Yeah.

[25:58] jacqueline goldfinger: And so part of our job as artists, whether or not like it is a whole other issue, is looking at what work can do your what other people's work does your work connect with? And they go, okay, what community supported that work? Who produced those plays? Who developed those plays? If you want to do an incredible theater piece in the middle of the desert, then you want to go to Austin and work with the Rude Mechanicals type audience, right? There's a place for everything. You just have to find it. But thankfully, we have the Google machine now.

[26:32] Adam Szymkowicz: Yeah, I know.

[26:33] jacqueline goldfinger: And so you can look at, okay, here are the plays that live in my universe.

[26:38] Adam Szymkowicz: Let's Google and see where they've been done, which really helps save time because you don't have to do that thing where you go through the drawer on the source book as great as that was years ago.

[26:48] Audience Member: Oh man.

[26:49] Adam Szymkowicz: No, we have to do that.

[26:52] Adam Szymkowicz: Like putting it in the envelope and mailing it.

[26:55] jacqueline goldfinger: Yeah, those who on podcast lands see the physical criticism.

[27:01] Adam Szymkowicz: But right? But now we can go, okay, I have a play that is reminiscent, uh, lives in the same universe as James Ives Fat Ham? I'm gonna Google James Ives Fat Ham production, and all the theaters that are producing it are gonna come up.

[27:14] Adam Szymkowicz: So you can go, okay, which of these have open submission possibilities? Because my work lives in that realm and they could like I the only thing I would add to that is Fat Ham, for example, probably is being done all over the place because it's because the polluter is like one of the most famous plays right now.

[27:31] Adam Szymkowicz: So I would try to find a play that's that first of all, you want theaters that want to do new work, and so you want to do look at his other plays. Where did his other plays start? And you probably do better with that than like the 20 theaters that are doing that at hand this year.

[27:48] jacqueline goldfinger: Yeah, that's very true.

[27:49] Adam Szymkowicz: Yeah, and you want more than one data for it.

[27:53] jacqueline goldfinger: Right.

[27:54] jacqueline goldfinger: Thank you. I'm also gonna jump off of that question and say Jackson, you've already said for you, the first draft is for me. At what point in the writing process in the creation of the play, do you start thinking about what audience is this for? And start writing for that audience, or start rewriting towards what you've you catering to an audience that doesn't maybe necessarily yet exist?

[28:26] Adam Szymkowicz: Yeah. I have plays that are specifically for high school, and so for those I know ahead of time this is what I'm writing it for. But sometimes I'm just like, I don't really think a lot about it. And I'm like, okay, after I've written this play, okay. Now where does this play belong? Who is gonna let this play? What kind of a what kind of a theater wants a play like this?

[28:48] Adam Szymkowicz: And sometimes the answer is this is gonna be a really hard play to find home for, and then sometimes you're surprised about which ones are and which ones aren't, and it's not at all what you think will happen. So I don't know, you just have to keep trying. It's I do feel like it's a lot of putting it out there as much as possible.

[29:07] Adam Szymkowicz: And I would say, my so what I do is after I write a first draft, I'm very proud of myself and I reward myself. I recommend everyone do that because it is hard, and so I'm still holding back and table, right? I put it away for about a month, and then I invite my friends over, and I cook them dinner, and we have dinner and we have wine, and they have copies of plays.

[29:32] Adam Szymkowicz: So after dinner, we sit in my living room, I give them copies of plays, they've never seen it before. They're not actors for the most part, they're just people who love stories, and they will read or give them parts, and we just round robin read it. It's a much more chill version of what Edward Albee would do.

[29:50] Adam Szymkowicz: Edward Albee famously, in case this works for you, Edward Albee would famously stand in front of a mirror and read his entire draft and stuff. Which I'll be an incredible writer, and that's a horror.

[30:01] jacqueline goldfinger: Yeah.

[30:02] Adam Szymkowicz: So my version of it is to do it with friends.

[30:04] Adam Szymkowicz: Yeah. Over food. And so once I have a sense of, okay, even with people who aren't performers, you can tell. Oh, this moment was really funny. This moment should have been funny, but it wasn't because it wasn't set up right. This is where everyone leaned in and got really excited. There's something there.

[30:22] Adam Szymkowicz: So what I do is after that reading, I pull out all the different parts that are working, and I try to figure out why I love it and why I'm engaged with it. And what is the common denominator? What's the theme that goes through?

[30:33] jacqueline goldfinger: Love that.

[30:34] Adam Szymkowicz: So I then go back and write a very shaky, sketchy outline of what I think the second draft should be. So that's my beginning of okay, first draft was for me, I love it. Second draft, what's working, right?

[30:51] Adam Szymkowicz: And then as I go through the various drafts, I think more and more about what I'm writing it for and who may want to I may want to pitch it to. But I do give myself that leeway, that breath to make possibility of it, give itself possibility.

[31:05] jacqueline goldfinger: What do you do with this stuff that doesn't work?

[31:08] Adam Szymkowicz: Oh my god. There's so much that doesn't work.

[31:11] jacqueline goldfinger: But there's so many people.

[31:25] Adam Szymkowicz: She loves you and she's gonna touch it.

[31:27] Adam Szymkowicz: Yes, and she reads her. And that was one of the first notes that I got when it's they were like, So this, I was like, I know already, I know I'm gonna fix it. But we need an advocate who try, right? Otherwise, we don't know how far it could go and how well it could go, or how nearly it goes.

[31:40] Adam Szymkowicz: But I do, I have a because I'm sentimental, I have a book of favorite hits, like it's a whole binder full of things that never worked, but I know are genius.

[31:54] Adam Szymkowicz: And so it also gives me hope that at any time I never have to throw away something. Uh-huh. I do keep my old copies of scripts in a file cabinet, but I have just a special place, and sometimes I'll go back to it too. If I have writer's block or I'm really stressed and I don't know where to start, I always have this like beautiful book full of things that I love and move me at some point that I can draw from.

[32:20] jacqueline goldfinger: I find that very moving, and I also love that I don't have to throw it away.

[32:24] Adam Szymkowicz: Yeah.

[32:25] jacqueline goldfinger: Anyone else?

[32:26] Audience Member: Yes, and then we're gonna go on here. Hi there, guys. My question is for Adam for the young playwrights. I was reading your chapter about grad school where you could say it's it's not necessarily a break or uh a make or break aside from the budget, but at the same time I'm wondering for you when you went to Columbia, if there's any hurdle of wisdom or some kind of life-changing knowledge that you got out of that that still shapes the way you're writing and thinking about plays today.

[32:50] Adam Szymkowicz: Definitely, definitely the Irene Fornes things that the exercises that we did were very helpful for me.

[33:01] Adam Szymkowicz: And definitely some of the ways that Kelly Stewart had us pause and write a monologue and then continue writing. We were all writing in the room, and so I just got used to just like writing by hand.

[33:16] Adam Szymkowicz: I think that figuring out how to go deep in quickly was a thing that I was a thing that I learned in grad school.

[33:25] Adam Szymkowicz: And definitely the number of monologues that are in my plays now are directly from the exercises that happen in grad school. If I hadn't gone to grad school, I'm sure I would have found there are a lot of other ways.

[33:34] Adam Szymkowicz: There are a lot of other teachers who can find it. Also also went like $90,000 into debt from Columbia.

[33:45] Adam Szymkowicz: And nowadays it would be a lot more than that. Juilliard was free, and I learned a lot of Juilliard also.

[33:53] Adam Szymkowicz: And if I because I do have a question here that says, Do I need to go to grad school? So if I may bounce off of that, what also do you see as the benefits of grad school from an educational perspective versus the benefits of grad school from a networking perspective?

[34:11] Adam Szymkowicz: I think networking wise, it really depends on your grad school. And you don't know where you're gonna run into the collaborators that you want to collaborate with over and over again.

[34:22] Adam Szymkowicz: For me, most of those weren't didn't happen to be a grad school, but for some people they definitely are. Some people like grew up with those people.

[34:31] Adam Szymkowicz: I think what was the first one? Sorry, was grad school from an educational one.

[34:36] jacqueline goldfinger: You learn versus the connections that you make, and I'll say be they with your cohort who may go on to be your collaborators, but also with any professional relationships that you might think there are very possible connections.

[34:50] Adam Szymkowicz: There are very few grad schools that I feel can help your career, but it basically allows you to maybe knock on a few doors that you couldn't otherwise, like for a few years.

[35:02] jacqueline goldfinger: Uh-huh.

[35:03] Adam Szymkowicz: And there's Yale probably does that, UCSD probably does that, Juilliard does that. There might be like one or two others, depending on who happens to be teaching there at a particular time.

[35:12] Adam Szymkowicz: But I think that for the most part, grad school doesn't really do that.

[35:17] jacqueline goldfinger: Uh-huh.

[35:18] Adam Szymkowicz: I would never have read all the Greek plays if I hadn't gone to grad school.

[35:23] Adam Szymkowicz: But I also never would have had to write a bunch of papers that probably I didn't need to write.

[35:29] jacqueline goldfinger: Did you go to grad school?

[35:30] Mark-Eugene Garcia: I did not go to grad school for theater. I went to grad school for film because I did a whole different band in LA.

[35:36] Mark-Eugene Garcia: Yeah.

[35:36] Mark-Eugene Garcia: Which is my misfit 20s, which is the time to do LA.

[35:39] Mark-Eugene Garcia: Yeah.

[35:40] Mark-Eugene Garcia: You can still sleep on people's couches.

[35:43] Adam Szymkowicz: Yes line.

[35:44] Mark-Eugene Garcia: That's the best time.

[35:47] Mark-Eugene Garcia: You can sneak in the back of your mind.

[35:49] Adam Szymkowicz: But I will say that I've worked as a literary manager. I've worked as a reader for competitions and festivals.

[35:55] Adam Szymkowicz: And I will say that as a literary manager and working dramaturge, I was also much more open to talking to playwrights who were in school or just out of school.

[36:05] Adam Szymkowicz: This may have been my bias, maybe it was a bad thing. But I feel like people do give you the benefit of the doubt when you're in school that you're in this learning process.

[36:15] Adam Szymkowicz: And so you could reach out to almost anyone. And because of websites, if people have their own websites now, you can do this and say, hey, I saw this piece of your work. It was incredible. I'm in school, I'm learning. Could I take you to coffee and just hear about your process and where you came from?

[36:33] Adam Szymkowicz: And I sometimes they'll say no. I had enough coffee.

[36:40] Mark-Eugene Garcia: But that's a benefit, I think, of being in school, whether it's grad school or undergrad, is that people are much more willing to take your call.

[36:48] Adam Szymkowicz: And then we'll pop back over here.

[36:49] Mark-Eugene Garcia: Could you say something about adaptations, particularly when you're moving from completely different should either be both of you have worked in with adaptation?

[37:00] Adam Szymkowicz: I have not done a lot of adaptation. I have a Robin Hood play, but it's very much I think the helpful you had a question about adaptation, but I think the helpful thing about adaptation is that the audience kind of knows what they're in for, and so there's a buy-in, it might be easier to get that play done just because the name recognition that's helpful.

[37:23] jacqueline goldfinger: That depends on what you adapt.

[37:25] Adam Szymkowicz: Yeah, oh absolutely, absolutely.

[37:27] Adam Szymkowicz: But that is like a reason to adapt something. Is oh, I want to see Dracula on stage, or I want to see whatever.

[37:34] Adam Szymkowicz: But but I don't feel like I'm but apart from that play, I haven't really done adaptations, and that play is very loose, very loosely related.

[37:43] Adam Szymkowicz: But you I throw it out an adaptation because no one wanted my original plays, but I had theaters who read my original plays and were like, This is really good. You're a good writer, and I would get all excited, and I thank you, and they'd be like, but we're not gonna do it.

[37:58] Adam Szymkowicz: And I'd be like, but they would have they'd be like, Oh, but we're looking for a Christmas Carol that fits all of our company members. We're looking for a little women that's like only four people, right?

[38:10] Adam Szymkowicz: And I'm like, that's not a number of girls.

[38:13] jacqueline goldfinger: It's really funny.

[38:15] Adam Szymkowicz: I would see that would be the funniest little woman you ever saw.

[38:19] Adam Szymkowicz: There were a lot of wigs on a lot of different reds.

[38:22] Adam Szymkowicz: But it was so you I unexpectedly got into adaptation, but it was actually great because the fact is people like Carol Dickens and Lisa Mae Alcott are much better than I will ever be.

[38:33] Adam Szymkowicz: And so having to go deeper. Also the best end collaborators.

[38:36] jacqueline goldfinger: Oh, dead ones.

[38:37] Adam Szymkowicz: Dead ones.

[38:38] Adam Szymkowicz: So I learned so much by going into their work, right?

[38:42] Adam Szymkowicz: But one of the reasons I wrote the book, Writing Adaptations and Translations for the Stage, is because there's not what I found with there is not a lot of information on stage adaptations or archives on how people approach them.

[38:57] Adam Szymkowicz: So the book is actually part writing guide and part archival. Like I've tried to talk to every major adapter in American theater for the past 20 years.

[39:07] Adam Szymkowicz: And they have sort sections. So you get to hear, okay, how did everyone from Des McAnuff did Jersey Boys, right, down to people who did Mother Courage approach with adaptations, given what America's theater's been the last 20 years.

[39:23] Adam Szymkowicz: So they may have better answers than I do. But personally, my thing whenever adapting any uh approaching any adaptation is why do I care?

[39:26] Adam Szymkowicz: Why do I care? Because I have seen everything adapted in the way that it was quote unquote meant to be.

[39:39] Adam Szymkowicz: That's been depth. You've seen every literal adaptation of the book. You see every literal adaptation of all of these things.

[39:46] Adam Szymkowicz: So the question is, why do I care? And then why is that theatrical?

[39:51] Adam Szymkowicz: And so one of the things, I don't know if people saw Lynnka, but I loved it.

[39:56] jacqueline goldfinger: Okay, I loved it. But I think one of the things that is really useful in is that it took the life of an artist, but really was okay with shattering that and being like, this is why we'll be interested in her today at this moment, and why we as creative artists are interested in sharing that with you. And that's one of the things that made that adaptation so powerful. And so I think we're seeing that more and more, which is incredibly exciting. And even that what you're saying, since we have mentioned Dracula and Little Women, I think that's something that makes Kate Hamill's plays so exciting is that none of them feel like they're being done just for the sake of doing it. They're very contemporary perspectives on period stories.

[40:41] Adam Szymkowicz: Yeah, if I knew how to do that, if I could figure out how to do that, I would do that, but that's just not what I do. What I can't do that, I don't think.

[40:49] jacqueline goldfinger: Yeah, no, it's that's not a great thing. And obviously, you have you've adapted Robin Hood into Marion, and now you have adapted Marion into musical, yeah, yeah. What was that process like adapting your own work?

[41:10] Adam Szymkowicz: I think sometimes it's a little easier if you have some distance on it, like it has been out for a while, and cutting stuff doesn't hurt at all. It's just, oh yeah, let's see how we can move this around, we can cut this, we can make this shorter and quicker, and we can get to this point quicker, which musicals usually do. But so like figuring out how to set up the song, and so much of the best stuff becomes the song, and so just not like being okay with that. And my collaborator is brilliant, so she wrote some awesome songs, and I'm excited that it's out there in the world now.

[41:53] jacqueline goldfinger: I am as well. And we have a question over here. So, what is a piece of advice or a piece of knowledge that was given to you that you fought with, fought made it fought into nature?

[42:09] Adam Szymkowicz: Marcia Norman said there should be one main character. And I was like, no, there's you don't need to do that. But every time that I've done that, that I've had you can have other characters with arcs and stuff, but one main person, one main character, like it just works better. It's easier, it works better, it's what we're used to.

[42:36] jacqueline goldfinger: Yeah, that's mine. I think that one of the biggest things that I kept being told was that, and this is when I was younger, was that you had to have your own voice. But I think because I came from a place where I didn't have as much theater education, that there's this idea that there's the right way to write your play, right? Or a right way to write your story, and so I clung on to that for way too long and trying to do things the way everyone else did them. And what I've learned way too late, because I'm very grateful, is that trying things other writers have done are good to get a sense of how others work, but that you really have to commit to figuring out how you work the best, because that's the only way you're gonna create something that is incredibly powerful is if you have a personal connection.

And I just feel like I've seen that play out again and again, and so the idea of I think there's this idea sometimes in education that either you study and you're just like everyone else, but you don't look at anything in order to be original, and I'm like, no, it's this magical mix, right, of studying and being informed enough about what everyone's other processes are and what their work is to then be able to go and create your own work that's in your own process, but you're bringing the wisdom with you, right? It's like Pinter could do his own form, but he could also do everybody everything else, right? So that was the biggest thing. I mean, students it's so frustrating. The idea that I think is instilled in them over and over again that there's one right way to do it, that there's one right answer, and that's really hard to make art and to be full of that, and to just think that's the truth.

[44:23] Adam Szymkowicz: Yeah.

[44:25] jacqueline goldfinger: So moving on to taking all of this craft and skill into the professional world and making some money in this industry. How does one market the skills they have as a playwright?

[44:43] Adam Szymkowicz: Maybe not necessarily as a playwright. Like, how does one market one's dramaturgical skills as that that you have as a playwright?

[44:54] jacqueline goldfinger: I don't do an answer on that. What it was written on the card for me, but I really want please tell me how I market my dramaturgical skills.

[45:05] Adam Szymkowicz: So here's the thing. I had not thought of it this way until I had a friend who worked in advertising, and she would always come ask me these great questions about projects you would work. I'm doing this project, thank you this, or are you doing this project and you that? And she kept asking me, and I would say, oh, yeah, I could see this project. Like, I don't know who would use this cleaner. This cleaner would be used by like someone new is a mom on the run, and so she doesn't have time to clean her showers. She would do it this way, and my friend would say, great. And then later I would see an ad that was all on the run. And I was like, right off. That's my ad. Where's my crust? Can you persist?

The world knows things, but they don't know the story behind them. And the story is what sells things. The story is what makes people have a connection. And so at any point, if you know the skills of storytelling, whether you want to go, whether you want to get a day job in marketing, I know a number of people who have day jobs writing textbooks and explanatory books, because they're like, I know how to take a piece of information and tell a story. I know how to do these things. And so thinking about the wide range of skills, I know playwrights who are of course at filming TV between a lot of people who teach. But I know playwrights who are speech writers for campaigns. I know playwrights who work in medical school libraries and literally curate what they do at med school Rutgers so that the incoming doctors can understand the stories about why it's important to treat patients this way. Those are the kinds of places you can use those skills.

[46:47] jacqueline goldfinger: I feel like I took that question a little more literally, and I do think that you can be an amazing playwright and not a very good dramaturg. And you can also be an amazing playwright and a very terrible teacher. And vice versa. But it's not it, they don't always go hand in hand. And that's okay. You also mentioned earlier when you were talking about knowing who your audience is, and you said if you want to do a play in the middle of the desert, go to Austin. What's your advice in terms of the pros and cons of being in New York versus not being in New York?

[47:37] Adam Szymkowicz: I think the most helpful thing about New York is the number of productions that are happening at any given time at all different kinds of productions. I feel like the variety of productions in New York really isn't matched anywhere else. Because there's all kinds of downtown theater that is more intense than Sarah Rule.

[48:01] jacqueline goldfinger: I sorry, not Sarah Rule. What are we talking about?

[48:04] Adam Szymkowicz: Sarah Kane.

[48:04] jacqueline goldfinger: Sir Kane, thank you. Sir Kane.

[48:08] Adam Szymkowicz: We've never talked about Sarah Rule before. Those are different Sarah's. We'll edit it on the podcast.

[48:14] jacqueline goldfinger: No, don't do that.

[48:15] Adam Szymkowicz: Yeah, no, I mean, there is there's just so many different types of plays. So you can really get an education just by living here and watching as many different kinds of plays off Broadway, off off Broadway, New Jersey, like whatever. There's like stuff everywhere all the time. And so it's easier, I think, in some ways to find your people and to find an artistic community here because there are just so many different artistic communities here. On the other hand, like if you write the kind of plays that don't make a lot of sense in any of the communities here, and like what you really write are plays that take place in the south that are about the south, like you should be hitting up the southern theaters. Like you should be, just for example, I mean, there's whatever it is you do, yeah, whatever kind of play, like you want to figure out where the plays like your plays are.

[49:06] jacqueline goldfinger: Yeah, and so that's very specific to the specific people. But also, like, where do you want to live? If you don't want to live here, you're all here right now. So I'm not talking to you. But if you don't want to live in New York, don't have any audience.

[49:18] Adam Szymkowicz: Yeah, to the project. And what that is to any audience who is listening to this because they're not in New York, they can't necessarily come to the drama bookshop for this event, and they're listening because they want to get this. What is some of your advice to those playwrights who maybe think I have to get to New York if I'm going to succeed?

[49:45] jacqueline goldfinger: Okay. No, I feel like there are theatrical communities everywhere. I was two hours outside Minneapolis recently, in a very active community in a very small town, and they do really cool stuff. They're doing puppets, they're doing all kinds of amazing theater is happening in this community with not many people in it, and it's just an active arts community. And there are active arts communities everywhere. And so if you can build a community around you or find a community where you are, then that's great. Like where I live right now is not super active. I live a little, I live like three hours outside the city right now, and it's like not a great place for an artistic community. And it's where I grew up, and also that's part of why I left. That's like my people weren't there.

[50:38] Adam Szymkowicz: Yeah, I think finding your people is hugely important. I also think what you define as success and what like Adam was saying, you want your life to look like. First of all, is success if you want to be in commercial theater, then you probably need to come to New York. If that's the goal, that's where commercial theater happens. Like the big benefit of New York is money. That's why there can be so many different kinds of theaters. There's so much money, and a lot of things. Interestingly, money is also the big drawback of the world.

[51:05] jacqueline goldfinger: Right, exactly. This is one of the other problems. It's all money listening. Capitalism.

[51:10] Adam Szymkowicz: But in terms of what is success, what do you want to be doing? Literally, what do you want to be doing? I encourage my students to sit back and close their eyes and think about okay. In 20 years, what do you want your whole life to look like? Do you want kids? Do you not want to have kids? Do you want to live in a rural place? Do you want to live in a city? Do you want to look at how do you see yourself in 20 years or 40 years? Because the other thing is I see so many people move to places like New York or LA, and if they're your place, awesome. Go for it. But I've also seen people move there, and like you're saying, it's so expensive. So they do everything to make rent and they never make their art again.

And then they're miserable, right? So it's if these more expensive cities and if the bigger cities are your place, is great. I happen to live in Philly, it works beautifully for us. But also it may not be your place. So don't assume that it is, and thinking about your whole life. Because right now, you I think one of the challenging things is I hate seeing some of my students who started off as students with me 20 years ago, and they're now approaching a place where they are not happy with their lives but they don't know what to do because they've had such a fixed interest of this is the only way I can succeed.

[52:25] jacqueline goldfinger: Yeah, and so I'm having conversations with those students now about reorganizing like what success looks like, what makes you happy, and then reorienting towards that because you're gonna make better art when you're happier in general. There are definitely artists who have a lot of trauma, and they but it trauma is not what makes the artist, there are artists who have trauma, and that informs them, right? So, what do you see as your whole life holistically? And it's also you just art is a way of life, it's not just the thing that you made that one time, and continuing to figure out how to make a life and make a life in art is I think an important goal if you're an artist.

[53:09] Adam Szymkowicz: Yeah, yeah. Whatever you put around yourself, that's what's gonna feed you. So that's important.

[53:14] Audience Member: What are you putting around yourself?

[53:17] Mark-Eugene Garcia: Do we have any more questions?

[53:19] Audience Member: Yes.

[53:20] Mark-Eugene Garcia: Okay, two-part question.

[53:23] Audience Member: It's about a very specific situation that I'm trying to like figure out. So I'm like, okay. And I'm re-approaching it or rewriting it from scratch with new lived experience that I've had out in the real world. The lived experience is a little close to color remote. So a true part question is do you recommend getting distance from a lived experience that you want to express artistically? And the second question is do you, when you write, do you feel like your work has to be public stuff, or have some kind of a thesis for that stuff?

[54:01] Adam Szymkowicz: Whoa, okay. I think first of all, everyone is a little bit different in terms of can I write about this thing that's happening right now? I think Eduardo Machado, my professor, would say, "No, you need to wait 10 years." I don't think that's true for everybody, but it also really depends what it is, like how much you can figure out what is the important part of what's happening and what's the non-important part of what's happening, and like how much you can write it in such a way that it will resonate with other people. But it really depends on what I'm saying, I don't know. Because I feel like for some people that will work, and for some people that won't work. For some plays that will work, for some plays that won't work.

I try to instill wisdom sometimes in my plays. Yes, no thesis. I also think of you is the work of art a part of the healing process or not. The playwrights I've seen who write when it's very close to the trauma is often because it's a big part of their healing process. So writing about it, being able to take control of it, being able to put it in a context that allows them to move on, beautiful. But if it's in a place where it's still destroying you, not boom. Like the doing further harm, the re-traumatizing yourself, that is when you probably need some space. So it's where is that coming from in the moment. And I'm so sorry, Dylan, this is part of the question. Do you feel the need to impart wisdom or have a thesis to your play?

[55:44] jacqueline goldfinger: No and can we know and instead of yes, I am. No, we as human creatures, there's this great book called The Science of Storytelling by Will Storr. And he talked to scientists about how our brains process stories, right? So one of the things that he talks about is that we are just biologically programmed to draw a conclusion from whatever we see. It's one of the things that has kept us alive. Early humans saw fire, someone touched fire. It hurt them. No one touched fire again. That was the conclusion we drew. And so what Storr argues is that it doesn't matter in terms of storytelling whether or not you mean for people to take something, they are gonna take something. So what I take talk about in my book is what is your intent and what would you want them to take from that experience?

Know that's probably what's gonna happen because it's how our brains are wired. So I do not particularly that's a lie. I'm sorry, I lied to you, Dylan. I'm gonna stop that. Generally, I do not have a thesis. Now there have been a couple of plays like this play where I worked with vets, and we were performing it for vets, we were performing it for their families and to raise money to get them help. That I did have a thesis, right? We were specifically saying this is an issue that needs to be addressed, but outside of those, I don't write towards a thesis, but I do write knowing that people are gonna draw a conclusion. So how much I want to control that conclusion, I make a choice about.

[57:19] Adam Szymkowicz: I also want to just say that again, sometimes students come to you and say, "What is the thesis of your play?" I don't know why they assume that a play is supposed to have a thesis. Oh, it's because we sorry. It's here's the thing this is one thing I figured out. Yeah. Um, so I'm in the middle of writing a second expanded edition of Playwriting with Purpose. So I interviewed a bunch of teachers and students who'd use the book. Yeah. And what I came to find by the second edition, even if you buy the first one. Yes, there are writing prompts in the first one that aren't making it into the second one. Because the second one we're having more excerpts, the other way around. Yeah, the other way around, yes.

But we couldn't fit them all in. So get both. But what I learned through my interviews is that a lot of our high schools, especially the advanced high schools and the colleges, the playwriting is taught through creative writing programs and not through theater programs for a variety of reasons. And so many of these wonderfully intentioned English professors who love theater and want to give it to their students, and there may not be other place in the college for it, are teaching playwriting as if it's written literature. So they are having students write papers. That's why you think, because you have students whose teachers are telling them now you have to write a paper to talk about the thesis of this play.

And it is it finally clicked for me during this last round of interviews of the last year. This is why we have to find a way to better teach our teachers how to teach theatricalization. Because so many of them are coming from a literary standpoint and they're brilliant and it's awesome, but it's crippling the students coming out unintentionally.

[59:01] jacqueline goldfinger: Yeah, yeah. Because they think that what's important is only what's on the page. Do you know how to make the lead? But they're trying so hard. Do you get emails? Because I get emails that are like with a series of questions for the report that they're writing.

[59:15] Adam Szymkowicz: Yes.

[59:17] jacqueline goldfinger: What is your thesis? What is the character like all like all questions that they should be figuring out on their own? Yes, and they're not really important to figure out. No, they're novel questions, right? They're questions you would ask a novelist. But so much of our playwright training is seated in literature as English literature departments, not the formative departments. I loved the high school. What's the significance of the character exiting left? The character has socialistic no, the significance is that the stage manager wrote down in the original production left.

[59:49] Mark-Eugene Garcia: We do have to start to wrap up. So I want to ask one more question. I love that in all of these books that you say this is how to use it, this is how to read the book. And I love Jacqueline, particularly in your books that they like right up front and in the adaptation one to say this is what this chapter is for. This is what this so I love that you're giving that up front the tools to all of us for how to read the book. What I would love to close on is if there was one thing to take away from your books for each of you, what would you say that one thing is?

[1:00:32] Adam Szymkowicz: I think I'm just gonna land on persistence because it's about continuing to write new things and continuing to send them out and continuing to find the places to send them is like how to build a career.

[1:00:46] jacqueline goldfinger: Since you did the career, I'll do the other hard stuff. And I'll say you do not need permission. You are enough. The stories you want to tell are more than enough. If someone makes you feel like they're a gatekeeper and you can't shouldn't write something unless they approve it, that person's an asshole. Walk away. You are enough. Give yourself permission to create the work you need to make.

[1:01:11] Mark-Eugene Garcia: All right. Thank you so much. Thank you all for being here.

[1:01:19] Dylan Glick: Well, I feel inspired.

[1:01:21] Adam Szymkowicz: I do too.

[1:01:23] Mark-Eugene Garcia: Again, it's good to have someone guide you along the way. Someone who knows the ins and outs of playwrighting. Someone who's someone who has tried something that has not worked and has not worked and it has the fix for help guide your steps so it's not like a misstep.

[1:01:38] Dylan Glick: Clearly. And also someone who has pretty much a full shelf.

[1:01:41] Mark-Eugene Garcia: Oh my god, full shelf, yes, at the bookshop.

[1:01:45] Adam Szymkowicz: Yeah.

[1:01:45] Mark-Eugene Garcia: Anytime Adam comes in to do a signing, I feel like, oh, you're a poor arm.

[1:01:49] Adam Szymkowicz: Yeah.

[1:01:49] Mark-Eugene Garcia: It's like a little arm wrist workout.

[1:01:51] Adam Szymkowicz: Yeah.

[1:01:52] Mark-Eugene Garcia: Exactly. Exactly. Just not just from Letters to a Young Playwright, but from all of his plays.

[1:01:56] Adam Szymkowicz: Yeah.

[1:01:57] Mark-Eugene Garcia: And especially I know Marion, like, especially is like such like a popular one. Like when, especially when like schools, colleges, high schools and stuff come in. I'm always like, dude, read this one. Check this one out.

[1:02:05] Adam Szymkowicz: Exactly. And for all you playwrights who want the technical side of it, definitely look at Playwriting with Purpose. I know a new edition is coming out. So we're excited to have that at the bookshop. As well as really delve into how to write adaptations for the stage because that is such an important part of what we do. And even if you're not writing an adaptation, it's good to have that knowledge because as we said before, like everything we do is adaptation, an adaptation. It's a collaboration.

[1:02:46] jacqueline goldfinger: Lines have changed, ideas have changed. You see an actor and think, oh, that doesn't work anymore. Let's do this. I love that part of it. And again, it's like you're adapting your own work.

[1:02:57] Dylan Glick: It's crazy. I feel like it's I have not, I haven't reached that stage in terms of like my journey as a playwright. I'm still I've written a few plays, but I've never alright, time to sit in the rehearsal room and do these things. And so it's like when I hear people like you talk about it, I'm it's I'm excited and scared, and I'm sure it's going to be fun. But also I think that isn't every draft an adaptation of the previous one.

[1:03:17] Adam Szymkowicz: Good point.

[1:03:18] Dylan Glick: Like you're really just looking at what you have and thinking. If I were how can I translate this for the stage? Even though it's already a play, but it's like, what can I do to translate this for the stage better?

[1:03:28] jacqueline goldfinger: Yeah, that's a good point. And I think that makes it like seem a little bit more fun instead of I'm such a perfectionist. I'm like, I don't want to mess up this draft. I think maybe that's that's how I treat adaptation now that I think about it, is that it's like I'm just I'm I it's like I'm looking at my old draft and making it better, making it different, making it what can I change to make it what I need it to be.

[1:03:52] Adam Szymkowicz: Yeah.

[1:03:53] Dylan Glick: And so it's maybe that's why I feel less pressure when it comes to adapting something, is I'm like, oh, I'm just doing what I always do.

[1:03:59] Adam Szymkowicz: Yeah.

[1:03:59] Dylan Glick: Yeah.

[1:04:00] Mark-Eugene Garcia: That's a good feeling.

[1:04:02] Dylan Glick: Yeah, I guess it's like a higher power.

[1:04:04] Mark-Eugene Garcia: Speaking of higher power powers, oh my god. I didn't clock that that was the segue. That's very funny.

[1:04:10] Adam Szymkowicz: Yeah.

[1:04:12] Mark-Eugene Garcia: Oh Jesus Mark.

[1:04:13] Dylan Glick: Yeah.

[1:04:15] Mark-Eugene Garcia: Speaking of higher powers, our next episode is going to be Jesus Christ Superstar behind the scenes of the musical phenomenon.

[1:04:23] Adam Szymkowicz: Wow.

[1:04:24] Mark-Eugene Garcia: But what an incredible that was a great segue. Where's this Tony?

[1:04:30] Dylan Glick: I'm excited for this one.

[1:04:31] Mark-Eugene Garcia: It was a really fun episode, and it's such a great show. And I don't always say that about big loud rock shows.

[1:04:40] Adam Szymkowicz: I do, but I'm very particular with my rock musicals, and this is one that really just got me the first time and stuck with it. I came into musical theater loving Songtime first, and so everything else just seemed subpar for a while. I was very sneedy. But this is one of the shows that really changed my mind about what musical theater can do.

[1:05:02] Dylan Glick: I feel so this is I actually have never seen Jesus Christ Superstar. One of my roommates and dear friend Brandon, hi Brandon, is a big fan of the show and he wants to show me it at one of the at some point. I feel like when it comes to like rock musicals though, one of I think the first musicals that I loved like very deeply was Rocky Horror. And so like that kind of show also like Spring Awakening, like that kind of like angst and love. And then that took me down the tic-tic boom and bear and all of those shows that are rock allows you to have that feeling, I think.

[1:05:34] Adam Szymkowicz: Yeah.

[1:05:34] Dylan Glick: That angst and anger and yes, you can do it in musical theater, but just rock does it so well.

[1:05:39] Mark-Eugene Garcia: Yeah.

[1:05:40] Dylan Glick: And so this really just led into that. And also with my Catholic upbringing.

[1:05:47] Adam Szymkowicz: Oh, mine too, I hear you D love.

[1:05:49] Dylan Glick: It resonated with that. And so it's a show I really love. So I'm excited to talk about the behind the scenes of that world.

[1:05:56] Mark-Eugene Garcia: Yeah. Very excited to be on that journey with you.

[1:05:58] Dylan Glick: Definitely.

[1:05:59] Mark-Eugene Garcia: So please follow us on Instagram at Drama Book Show Podcast and follow our Eventbrite at Drama Book Shop. And remember that all the books we talk about can be found here at the Drama Bookshop. And so can we. And we will see you at the bookshop.

© Broadway Podcast Network, All Rights Reserved

An error occurred