directed by Melinda Hall, with musical guest Marie Gabrielle "In a future Colombia controlled by the very wealthy, the brilliant, mad Ingrid Bolivar collects young women and turns them into weapons. Policarpa, a girl with magical gifts, must resist the allure of becoming a creature of destruction... Read More
From the show: The Parsnip Ship
About
Transcript
This transcript was automatically generated and might contain errors.
[0:22] Iyvon Edebiri: Hello everyone, my name is Iyvon, and welcome to another episode of The Parsnip Ship.
[0:29] Iyvon Edebiri: Tonight actually marks my first episode flying solo as Erie had to step back from co-hosting due to multiple projects and grad school.
[0:40] Iyvon Edebiri: He will remain with The Parsnip Ship family as executive producer for season three.
[0:46] Iyvon Edebiri: And I want to take this opportunity to thank Erie for all of his work in launching this endeavor.
[0:52] Iyvon Edebiri: And now tonight we're coming to you all from Abrams Art Center for the reading of Policarpa by Diana Burbano, our lovely playwright.
[1:04] Iyvon Edebiri: Please give her a round of applause.
[1:05] Iyvon Edebiri: You can so before we start our recordings, we'd like to ask our playwrights this question.
[1:18] Diana Burbano: What would the world be missing without your play?
[1:24] Diana Burbano: I think the world assumes that Latinx women speak with one voice.
[1:30] Diana Burbano: And I hope that with this play they can see that even within the small world that there are a lot of voices to be heard.
[1:37] Iyvon Edebiri: That's amazing.
[1:40] Iyvon Edebiri: And before we launch again to our reading, I just want to introduce our amazing musical guest for the evening, Marie Gabrielle, who is um will be on guitar for the play and will be our musical guest for the evening.
[1:57] Iyvon Edebiri: And I will turn this over to our wonderful cast who will introduce themselves and we'll get started.
[2:03] Iyvon Edebiri: Thank you all.
[2:05] Melinda Hall: Thank you, Iyvon.
[2:08] Melinda Hall: Thank you everybody for coming.
[2:10] Melinda Hall: Really thrilled to be here.
[2:11] Melinda Hall: I am Melinda Hall, and I am the director and I will be the narrator.
[2:16] Kimberly Huey: Hi, I'm Kimberly Huey.
[2:18] Kimberly Huey: And you'll be playing.
[2:19] Kimberly Huey: I will be playing Valentia and Viejo.
[2:24] Natalia Hernandez: I'm Natalia Hernandez, and I'll be playing Soldado and Bibiano.
[2:30] Juanita Castro: I'm Juanita Castro, and I'll be playing Policarpa.
[2:34] Maria Cristina Pimiento: I'm Maria Cristina Pimiento, and I'm playing Realidad.
[2:40] Sarah Valleguis: I'm Sarah Valleguis, and I'm playing Paciencia and Laurelia.
[2:49] Diana Burbano: Hi, I'm Diana Burbano, and I'll be playing Ingrid.
[2:53] Diana Burbano: Thank you.
[2:53] Melinda Hall: Okay, so yes, uh Marie has a song for us.
[2:57] Marie Gabrielle: So in honor of this evening, a strong, powerful, amazing, talented, beautiful woman.
[3:02] Marie Gabrielle: Um I chose the song, I'm Blues Artist, pretty much.
[3:05] Marie Gabrielle: And this was a song that everybody knows through Muddy Waters called I Got My Mojo Working, but they don't know that it was originally sung by a woman named Anne Cole, who co-wrote it with another writer, and he tried to steal it from her, so I'm doing her lyrics.
[3:19] Marie Gabrielle: Feel free to clap, feel free to do whatever you want.
[3:52] ♪ Musical number: "I Got My Mojo Working" — performed by Marie Gabrielle ♪
[7:18] Melinda Hall: La Pola Martirio Santa Mujer La Pola was executed in 1817 for high treason against the Spanish conquistadors.
[7:28] Melinda Hall: She is the patron saint of El Dia de la Mujer Colombiana.
[7:32] Melinda Hall: Un día.
[7:32] Melinda Hall: One day.
[7:33] Melinda Hall: That's it.
[7:34] Melinda Hall: Of course, one day, one month.
[7:35] Melinda Hall: That's enough.
[7:36] Melinda Hall: Women shouldn't be free.
[7:37] Melinda Hall: Policarpa.
[7:40] Melinda Hall: Courage.
[7:42] Melinda Hall: Seal.
[7:43] Melinda Hall: Beauty.
[7:49] Melinda Hall: Beloved.
[7:51] Melinda Hall: Beisty.
[7:52] Melinda Hall: That word.
[7:53] Melinda Hall: A man's word.
[7:54] Melinda Hall: Yes.
[7:56] Melinda Hall: A seamstress whose tongue was as sharp as her needle.
[8:02] Melinda Hall: That definitely sounds like something a man would say.
[8:04] Melinda Hall: A smart woman has to be insulted a little or else machismo crumbles.
[8:10] Melinda Hall: This is a tribute to what?
[8:13] Melinda Hall: A woman.
[8:14] Melinda Hall: A Latina.
[8:15] Melinda Hall: Lafrida!
[8:16] Melinda Hall: No!
[8:17] Melinda Hall: He said he's in Latin.
[8:21] Melinda Hall: Stop interrupting!
[8:22] Melinda Hall: La Pola was a patriot and spy.
[8:25] Melinda Hall: No word suspected a woman.
[8:26] Melinda Hall: Ears open.
[8:27] Melinda Hall: Heard secrets.
[8:29] Melinda Hall: Told them.
[8:29] Melinda Hall: Resistance.
[8:30] Melinda Hall: Resistencia!
[8:33] Melinda Hall: No, no, no.
[8:34] Melinda Hall: We are way way past that.
[8:37] Melinda Hall: A woman.
[8:40] Melinda Hall: A woman mujer.
[8:42] Melinda Hall: Woman.
[8:43] Melinda Hall: La mujer.
[8:44] Melinda Hall: Allure.
[8:45] Melinda Hall: Luring soldados to switch sides.
[8:47] Melinda Hall: Allure.
[8:48] Melinda Hall: Luring.
[8:48] Melinda Hall: Lore.
[8:49] Melinda Hall: Was there sex?
[8:50] Melinda Hall: Not for La Santa de la Patria.
[8:53] Melinda Hall: Why not?
[8:54] Melinda Hall: It wouldn't be proper.
[8:55] Melinda Hall: Sex is bad.
[8:56] Melinda Hall: Unless it's good.
[8:58] Melinda Hall: Then it's really bad.
[9:01] Melinda Hall: Are there men in this story?
[9:03] Melinda Hall: Aren't there always?
[9:06] Melinda Hall: Very.
[9:14] Melinda Hall: Arrested.
[9:14] Melinda Hall: Condemned.
[9:15] Melinda Hall: Recant.
[9:16] Melinda Hall: Renuncia.
[9:17] Melinda Hall: Never never.
[9:19] Melinda Hall: Never.
[9:20] Melinda Hall: Never.
[9:20] Melinda Hall: Never.
[9:22] Melinda Hall: She threw a bottle of wine at the priest come to comfort her.
[9:24] Melinda Hall: Such a bitch.
[9:25] Melinda Hall: November 14th.
[9:27] Melinda Hall: Head hell.
[9:28] Melinda Hall: Head hell high.
[9:31] Melinda Hall: As she walked to the plaza.
[9:33] Melinda Hall: No prayers from her lips but curses.
[9:35] Melinda Hall: Nasty woman.
[9:36] Melinda Hall: The governor bathed the drums beat louder.
[9:38] Melinda Hall: A tattoo for Policarpa.
[9:40] Melinda Hall: Shouts.
[9:41] Melinda Hall: Assassins.
[9:44] Melinda Hall: Turn your traitor rifles from this fanny schnard and me.
[9:47] Melinda Hall: My death will soon be avenged.
[9:49] Melinda Hall: She never shut up that woman until the guns silenced her for good.
[9:52] Melinda Hall: She was told to turn her back so as not to see her killers.
[9:56] Melinda Hall: She refused and faced into the hail of bullets.
[9:59] Melinda Hall: Dead and martyred.
[10:01] Melinda Hall: A sniveling 19-year-old.
[10:07] Melinda Hall: Would cry her story to anyone he met.
[10:10] Melinda Hall: And rose to president of Colombia.
[10:12] Melinda Hall: Thanks to the murder of Policarpa.
[10:14] Melinda Hall: La heroina de la independencia.
[10:17] Melinda Hall: Two hundred years later.
[10:19] Melinda Hall: The blood is still spilt.
[10:21] Melinda Hall: The plague is burning.
[10:22] Melinda Hall: We need a savior.
[10:24] Melinda Hall: A woman.
[10:27] Melinda Hall: Women are very useful as symbols.
[10:30] Melinda Hall: But not so much when they aspire to leadership.
[10:39] Melinda Hall: It starts.
[10:41] Melinda Hall: It began on the day of the fireworks.
[10:43] Melinda Hall: So many happy families together celebrating the end of La Revolution.
[10:47] Melinda Hall: The tiniest one held sparklers.
[10:50] Melinda Hall: The middle ones, bottled rockets.
[10:53] Melinda Hall: The elders, AK forty sevens.
[10:56] Melinda Hall: They shut their fire into the air, and one boom was indistinguishable from another.
[11:02] Melinda Hall: One boom was a trickle of starlight.
[11:05] Melinda Hall: Another boom of a suicide vest.
[11:09] Melinda Hall: One sounds like the other, no.
[11:11] Melinda Hall: And on the night of the fireworks, there was so much noise that the radicals took the opportunity to blow up buses, mobs, a pair of towers.
[11:23] Melinda Hall: The world exploded.
[11:25] Melinda Hall: The fire started in the ghettos, in the streets, in the favelas, but then soon enough it moved into the pretty cities.
[11:33] Melinda Hall: Boom.
[11:34] Melinda Hall: A school of second graders.
[11:36] Melinda Hall: The media told us it would stop there.
[11:39] Melinda Hall: But it didn't.
[11:41] Melinda Hall: The stone mare declared that this little ones were the first line of sacrifice.
[11:46] Melinda Hall: But when you murder babies, that's the end of civilization, isn't it?
[11:51] Melinda Hall: And who is left to clean up the mess?
[11:54] Melinda Hall: The mammas with no babies in their arms?
[11:56] Melinda Hall: The abuelitas that outlived their grandsons.
[12:00] Melinda Hall: The bitches and the queens who run the streets and the virgin sacrifice.
[12:05] Melinda Hall: Clean and pure and ready to lead.
[12:09] Melinda Hall: The breeze is a Barranquilla, a year earlier.
[12:12] Melinda Hall: A clean, pretty living room in a tropical country, tile floors, windows open for the cross breeze.
[12:18] Melinda Hall: Paciencia enters carrying a sewing kit.
[12:20] Melinda Hall: She lays a basket of laundry down on the table, and Realidad comes out of it like Venus from the clamshell.
[12:25] Melinda Hall: Realidad is taking selfies on her phone.
[12:29] Melinda Hall: It's upside down.
[12:31] Melinda Hall: Oh.
[12:32] Melinda Hall: As the phone flashes, she looks like she's naked for a split second.
[12:36] Melinda Hall: I love this filter.
[12:39] Ingrid Bolivar: Buenas noches.
[12:41] Realidad: Mamita!
[12:43] Realidad: Ay, bendiciones!
[12:45] Realidad: You must be ready for a bath.
[12:46] Realidad: El Transmilenio is like a can of sardines.
[12:48] Realidad: I'm constantly amazed it doesn't blow itself up out of frustration.
[12:51] Paciencia: Mama!
[12:53] Paciencia: Let's make it happen!
[12:56] Ingrid Bolivar: Don't talk nonsense.
[12:57] Paciencia: Mamita, let me.
[12:59] Ingrid Bolivar: Ingrid takes a gun out of her shoulder holster.
[13:01] Paciencia: Our the nuns.
[13:05] Paciencia: Clucking.
[13:06] Paciencia: Agitated hands as usual.
[13:08] Paciencia: The negotiations between the king and Pope Obatunde have broken down.
[13:12] Paciencia: There is a Mierdera de Sika Plus epidemic.
[13:14] Paciencia: Sor Laurelia suspects that the royalists have planted infected blankets in the tunes.
[13:19] Paciencia: West Una Cagadera total.
[13:21] Paciencia: The porn star claimed that her son became an idiot because of the vaccines.
[13:26] Paciencia: The leaved her.
[13:33] Paciencia: And she's dating Prince Rafael.
[13:37] Paciencia: She's artistic.
[13:38] Paciencia: She's a silicone repository with biscochos for brains.
[13:41] Paciencia: Has anyone seen her child recently?
[13:44] Paciencia: She sent him to Nova Canada for treatment.
[13:47] Paciencia: Ahawes.
[13:48] Paciencia: Adios Ginito.
[13:50] Paciencia: Bah, esta gente.
[13:52] Paciencia: What a sad excuse for a revolution.
[13:57] Paciencia: Laurelia's been scouring the tunnels for me.
[14:00] Paciencia: Oh I'd be so frightened to live in the dark like a rata.
[14:04] Paciencia: She found a pair of orphans.
[14:05] Paciencia: She has them in quarantine.
[14:06] Paciencia: Thinks I might like the girl.
[14:08] Paciencia: Mamita, ha ha.
[14:10] Paciencia: We don't have room.
[14:11] Paciencia: Nonsense.
[14:12] Paciencia: Summer said that there's barely enough room for Realidad and me.
[14:17] Paciencia: Liar.
[14:18] Paciencia: I don't eat.
[14:19] Paciencia: Okay, really not. There will be plenty soon. A new girl. Hmm. I hope she's pretty. I hope she's an areper. Are you done yet? I'm too slow and it's the bobita is useless. Look, we need a real seamstress. The orders are piling up. And you can't even sue him. She ate too much. The new girl, leave it for her. I thought you hadn't met her yet. I met her in my dreams. Nomadie. Seyama Policarpa. She's making it up. And how would a child of the slums know the prophecy? I hope she's not another disappointment. My hopes remain high that someday I will find a girl who can do the job I need done. I'm tired of investing my time on weaklings. Draw me a bath, Patiencia Porfa. Shouldn't you be at work? Fu Frufa.
She ignores her. Sumer say. It's getting so boring. Vroom. Vrom. Vrom. Like he's riding a lone mower, not making love to a beautiful woman. This is your martyrdom. I'm doing my best to pretend I enjoy his fumblings. But oh my god! It's taking him forever to finish. And meanwhile, he thinks my clip works like the care radio. On off on off. Change the channel. Ah I'm getting an Indian burn. It's disgusting. Show me what he does with his hands again. Just please, Bagari. I'll wretch. Keep your ears as wide open as your legs, Realidad. See mamita. If you don't get anything from him tonight, you have my permission to top him. He's a liability. I can't help it if they fall in love with me. If you kill him, can I have one of his hands for my project? Huacala. But you owe me. Ciao. She exits. Ciao, my preciosa. What are you waiting for? Patiencia. My bath. They exit. Arepas now.
[16:40] POLICARPA by Diana Burbano: In the jail cell, Pola rakes her fingers through her hair picking for knits. She talks to the little knits. Petal her eyes through her face. Never had a father. He was a guerrilla parad. Or both or neither. The many man tried to buy me from her before I started to menstruate.
[17:30] Unknown speaker: There's a knock.
[17:38] POLICARPA by Diana Burbano: I don't want your poison.
[17:39] Unknown speaker: I'm leaving it here.
[17:40] Unknown speaker: He slides the tray under the door.
[17:43] POLICARPA by Diana Burbano: Arepas?
[17:44] Unknown speaker: De onde?
[17:45] POLICARPA by Diana Burbano: She starts to rip into one and it's hot. Iquesito fresco. How quickly resolves this sops with fresh corn cakes and cheese. Yes. Little things are all. Bits and bliss, even if they only last a second. Bomb on the wounds of the soul. So what if it's poison? A little music always helps, a tiny wiggle of the hip to dance. A laugh. A child explaining themselves. A bit of fresh salty cheese. Can warm happiness out of anything. I always turn to joy, even in the darkness. It has kept me alive this long. It must be a glitch in my DNA because there's hardly any joy to be found in this world. But food. Oh. From her mother's tit, no matter how thin and ragged the milk, how small the portion of Arepa. Food is joy. Pure animal joy. There is the sorrow. I'm a leaky vessel. What goes in comes out. Nothing stays. Nothing sticks. In out. In out. How is it?
[19:07] POLICARPA by Diana Burbano: Paula has soiled herself. She takes a paper towel from the tray, wipes her underpants, but leaves the towel on the tray and shoves it back through the door. Gracias, Serena. Oh my god. I can find joy in the little things. A religious house, a year earlier. A clean, sterile looking place. There's a sign on the wall that reads, All suffering is beautiful.
[19:30] Lirelia: Lirelia enters with Ingrid. Lurelia's habit has her corporate sponsor logos embroidered on it. She was covered with sores miraculously. We found no STDs. That's something. She's voracious, eager to learn a bottomless vessel. She has read everything we have here. It took her a day to teach herself to sew, but once she grasped the concept, she flew. Look, she put this together for me.
[19:57] Ingrid Bolivar: It's not that I doubt you, Miamor. I just can't take on a new girl without knowing that the investment will pay dividends. This one is special. There is the one small problem of her brother.
[20:08] Lirelia: She gestures to Biviano, who's lying on the floor. Bibiano, this is La Signora Ingrid Bolivar.
[20:22] Unknown speaker: He was born like this?
[20:23] Ingrid Bolivar: No. Injured by girl.
[20:28] Unknown speaker: Ingrid pinches him all over, looking for reaction.
[20:31] Unknown speaker: She flinches until just below his chest.
[20:33] Ingrid Bolivar: Ingrid pinches harder. Viviano does not react. Heroplegic. How the hell did she keep you alive in the tuneless, Nene?
[20:40] Unknown speaker: I took the down down fall for her. The bitch better keep me alive.
[20:44] Ingrid Bolivar: Charming.
[20:46] Unknown speaker: Swarmana wheels him around in a wheelbarrow.
[20:49] Ingrid Bolivar: Wouldn't allow me to throw it away or replace it.
[20:51] Unknown speaker: Ingrid knocks Biviano over.
[20:53] Unknown speaker: Ma.
[20:54] Unknown speaker: How old is he?
[20:56] Unknown speaker: About eighteen.
[20:57] Ingrid Bolivar: It's a cruelty, isn't it, Lao? That we aren't allowed to snap his little neck. Put the miserable out of their misery.
[21:03] Unknown speaker: The misery is why we have the church. Agony and religion. What else do they need?
[21:08] Ingrid Bolivar: Bring me the girl. And the boy. We'll see.
[21:12] Unknown speaker: Sister Lurelia presses a button.
[21:14] POLICARPA by Diana Burbano: Pola enters. She glows with an eerie light.
[21:17] Ingrid Bolivar: Ah, La Nena.
[21:19] POLICARPA by Diana Burbano: Sir Policarpa.
[21:21] Unknown speaker: See, I know.
[21:22] POLICARPA by Diana Burbano: Oh my god, Bibi! She kneels by Bibiano and hauls him back into the sitting position. He lolls like a rag doll. Bibi, get the sieron. Where is his car?
[21:31] Unknown speaker: In his room.
[21:32] Unknown speaker: We thought he'd like to meet Signora Boulevard, since you know she's considering taking you in.
[21:37] POLICARPA by Diana Burbano: He will die left to stretch out like this. He will slowly strangle. The car keeps his head in the right position.
[21:43] Ingrid Bolivar: Policarpa, I want to take you home with me. I school young women for the good of our country.
[21:49] POLICARPA by Diana Burbano: I've never went to school before. Laurelia was impressed with your natural abilities.
[21:56] Ingrid Bolivar: I have connections at Hospital Sannacho, and I'm owed a favor. He will have a safe place there.
[22:02] POLICARPA by Diana Burbano: That bitch tried to murderize me. His place is with me.
[22:08] Ingrid Bolivar: Then I'm very sorry. I will have to stay here.
[22:11] Unknown speaker: Nina, the boy is very frail. Is he not a burden to you?
[22:15] POLICARPA by Diana Burbano: My heart is a burden to me, but I cannot live without it. He knows things. Secrets. Sneaky hissing secrets, eh?
[22:30] Unknown speaker: Like what?
[22:30] POLICARPA by Diana Burbano: Hablamiamor. Policarpa puts a spell on Bibiano. Hot money. Beach beach, try the laws down an alley and in high high. Put something down. Trollalas away the la boom. Gran grand dead.
[22:46] Unknown speaker: Oh see, I see. Me super brain and top dog, I will voodoo your ass.
[22:53] Unknown speaker: He'll put a curse on you.
[22:55] Unknown speaker: Take us both.
[22:56] Unknown speaker: Santander's wow wow.
[22:59] Unknown speaker: He says something about Santander's bitch.
[23:04] Unknown speaker: Best keep him alive, I think.
[23:06] Unknown speaker: Santander's bitch. It's a private joke that my ex and I shared in exile when I wrote his speeches and washed the shit out of his dunker pants.
[23:15] Unknown speaker: I'll take the pair for now.
[23:17] Ingrid Bolivar: As you wish.
[23:18] Unknown speaker: The beauty queen, memory.
[23:20] Unknown speaker: Rialidad is crying, probably faking it.
[23:23] Ingrid Bolivar: And Ingrid is inventorying her weapons cash with paciencia.
[23:28] Unknown speaker: He's so ugly.
[23:31] Unknown speaker: If I stare at him too long, my boob is shriveled and my face wrinkles and ghosts laugh.
[23:39] Ingrid Bolivar: Concentrate on something lovely.
[23:41] Unknown speaker: We need to restock the ammo.
[23:44] Unknown speaker: You will bikinis.
[23:47] Unknown speaker: Rich man pouring champagne on me and licking the small of my back.
[23:56] Unknown speaker: Oh no! It's not e it's no use. I mean, I fall into thinking thoughts, and then that awful boy crawls into the mama!
[24:07] Unknown speaker: Can we please put him somewhere else?
[24:09] Unknown speaker: You don't like him because he sees you as you really are before you came here. Full of worms, patches of bald, brown, filthy belly, eyes full of flies.
[24:18] Unknown speaker: Stop!
[24:19] Unknown speaker: In a torn man's undershirt, no underwear, never seen a toilet, filth ridded.
[24:24] Unknown speaker: Stop!
[24:26] Unknown speaker: I hate you!
[24:27] Unknown speaker: Stop!
[24:30] Unknown speaker: She tries to forget, but strength comes in remembrance.
[24:33] Unknown speaker: No, it doesn't.
[24:34] Unknown speaker: No, it doesn't.
[24:36] Unknown speaker: Forgetting clears my skin and grows my hair.
[24:40] Unknown speaker: Dissolving thoughts rippins my lips.
[24:45] Unknown speaker: And uh forgetting to Abuelita.
[24:51] Unknown speaker: I have to.
[24:53] Unknown speaker: I remember what they did to her.
[24:55] Unknown speaker: I'm take me.
[25:01] Unknown speaker: Leave the baby alone.
[25:03] Unknown speaker: No, no, no, no, behalf.
[25:08] Unknown speaker: Yeah, but please take me!
[25:10] Unknown speaker: Stop it!
[25:11] Unknown speaker: Stop it!
[25:12] Unknown speaker: Your cruelty is disgusting.
[25:13] Unknown speaker: She hands Realidad a lipstick.
[25:15] Unknown speaker: Realidad hungrily starts to trace the outline of her lips over and over and over, and then she becomes high.
[25:21] Unknown speaker: Abuelita sacrificed herself to keep her alive.
[25:24] Unknown speaker: Noble but foolish women in sacrifice.
[25:28] Unknown speaker: Better everyone else dies.
[25:30] Unknown speaker: Ah, there you go.
[25:32] Unknown speaker: I am strong.
[25:34] Unknown speaker: Stronger than you.
[25:35] Unknown speaker: I am.
[25:36] Unknown speaker: I survived the sycoploth.
[25:38] Unknown speaker: Ha! That's nothing to be proud of.
[25:40] Unknown speaker: Ha! You'd be dead.
[25:41] Unknown speaker: You're so weak.
[25:43] Unknown speaker: Not to mention hideous.
[25:46] Unknown speaker: I'm clearly superior.
[25:48] Unknown speaker: You're only lucky.
[25:50] Unknown speaker: That's it.
[25:51] Unknown speaker: No.
[25:53] Unknown speaker: I'm beautiful.
[25:54] Unknown speaker: That's what preserves me.
[25:56] POLICARPA by Diana Burbano: Polycarpa enters, followed by Biviana. Biviano in a new electric wheelchair.
[26:12] Unknown speaker: Bibiano, I ask that you treat these young women with respect.
[26:15] Unknown speaker: I want essa hot hot babe to rub her tits all over me.
[26:24] Unknown speaker: Babiano has an obvious erection.
[26:27] Unknown speaker: Policat, but you must control him.
[26:30] Unknown speaker: Miyamor.
[26:31] Unknown speaker: Yawaster, stop.
[26:33] Unknown speaker: I know you can help me.
[26:36] Unknown speaker: You want me in the dirt and the ground ground.
[26:39] Unknown speaker: I have no use for boys.
[26:41] Unknown speaker: Bolivar lost interest in your hot dry desert womb.
[26:44] Unknown speaker: Baja Vivi, don't waste your energy, Kerido.
[26:46] Unknown speaker: He exits.
[26:47] Unknown speaker: Can you use a searcher?
[26:52] Unknown speaker: Mama, if I have to train.
[26:54] Unknown speaker: I learned fast.
[26:56] Unknown speaker: Well, Meteo Keir.
[26:59] Unknown speaker: How do I look?
[27:01] Unknown speaker: Beautiful.
[27:02] Unknown speaker: Mihita, make the old man take the bait.
[27:05] Unknown speaker: We need to know where the army plans to strike next, and then he's yours to do with as you will.
[27:10] Unknown speaker: Yeah, men are so stupid.
[27:14] Unknown speaker: I need to make him craven with lust.
[27:17] Unknown speaker: Then it'll be easy.
[27:19] Unknown speaker: Lust isn't a guarantee of ignorance.
[27:22] Unknown speaker: It is, in my experience.
[27:25] Unknown speaker: Oh you seduce men.
[27:30] Unknown speaker: Seduce.
[27:32] Unknown speaker: Bah.
[27:35] Unknown speaker: I vent I bend them to my will.
[27:40] Unknown speaker: Like Salami.
[27:41] Unknown speaker: Oh Rihanna.
[27:43] Unknown speaker: The car is here.
[27:45] Unknown speaker: Here, take this.
[27:46] Unknown speaker: She gives Realidad a gun.
[27:50] Unknown speaker: This is such a temptation.
[27:53] Unknown speaker: This thing plant it on the bodyguard.
[27:55] Unknown speaker: We'll have your picture on the front page tomorrow.
[27:59] Unknown speaker: I will collapsing with grief at the death of the old patriarch the philosopher, the voice of Colombia.
[28:11] Unknown speaker: Child molester and pervert.
[28:13] Unknown speaker: Amen.
[28:14] Unknown speaker: Amen.
[28:15] Unknown speaker: Mia metralladora.
[28:17] Unknown speaker: How I love you.
[28:18] Unknown speaker: Hi, Mamita.
[28:19] Unknown speaker: Realidad grabs an expensive looking coat and throws her lipstick to Polycarpa.
[28:23] Ingrid Bolivar: Ingrid takes it away. No!
[28:25] POLICARPA by Diana Burbano: Polycarpa, you won't need that.
[28:29] Unknown speaker: She turns herself on, flipping an internal light switch, the sound of a snake's hiss. She becomes a big lipped, thick-thighed Latin American sex goddess.
[28:38] POLICARPA by Diana Burbano: And she exits.
[28:43] Ingrid Bolivar: But to use her body, because men only understand us as horse. Sex with her guarantees an agonizing and spectacular death. We all play the part assigned to us by destiny.
[28:54] Paciencia: I see. Vaya, and bring the cloth so that we may teach Policarpa her job.
[28:59] Paciencia: She exits.
[29:27] Ingrid Bolivar: Excellent. I won't kill innocent people.
[29:30] Ingrid Bolivar: Oh, don't worry about that, mi amor. There aren't any.
[29:33] Paciencia: (returns, carrying a metal box) She sets it down and steps far away.
[29:39] Ingrid Bolivar: Abre la caja.
[29:41] POLICARPA by Diana Burbano: (does) A beautiful golden butterfly patterned fabric comes flying out. It dances with her.
[29:48] POLICARPA by Diana Burbano: Oh, what is this?
[29:50] Ingrid Bolivar: It's yours. Make anything you want.
[29:52] POLICARPA by Diana Burbano: Anything?
[29:53] Ingrid Bolivar: Yes. It will replenish itself for you, Bachue.
[29:57] (The golden fabric envelops Policarpa and teases her. The sounds of the snake and the music.)
[30:03] POLICARPA by Diana Burbano: Oh wow, wonderful!
[30:06] Ingrid Bolivar: The ghosts have found their mistress.
[30:07] POLICARPA by Diana Burbano: They always tried to kill me.
[30:12] (The butterflies dance, the present in the jail cell. There are tiny golden butterflies dancing over Policarpa as she sleeps.)
[30:19] (The jailer opens the door and looks in. He stands over her and unbuckles his belt.)
[30:28] (The butterflies fly into action. They attack like a swarm of wasps, and the soldier screams and runs out.)
[30:36] POLICARPA by Diana Burbano: (rolls over, opens her eyes, and the butterflies gently surround her) When you're here, I forget the pain.
[30:43] (The butterflies cocoon her.)
[30:46] POLICARPA by Diana Burbano: Sweets and seizures. A year ago.
[30:48] (Bibiano is sunning himself like a lizard. He has a paleta in his fist and is managing to lick it while making a complete mess.)
[30:55] Paciencia: (enters and tries to pass behind him) He lets her think she's gonna pass, and then pushes the joystick out of his chair and rolls around so that the chair rolls on her foot.
[31:05] Paciencia: Ay!
[31:06] Bibiano: Maricone! Dios mío, feo feo!
[31:09] Paciencia: Okay! Must feck caro visto for debajo.
[31:13] Bibiano: La sister, though, I mama.
[31:15] Paciencia: Really that is not my sister.
[31:16] Bibiano: Glado, a dog.
[31:19] Paciencia: Ooh!
[31:21] Bibiano: Not the same litter.
[31:22] Paciencia: Vaya al carajo!
[31:23] (Bibiano stares intently at her and the sound of snakes and drums. Suddenly she starts to twitch, her eyes roll back into her head.)
[31:30] (She has a seizure. It's violent. Bibiano watches impassively. After a few moments, Paciencia stops moving and lies panting on the floor.)
[31:37] (Bibiano moves his chair as close to her as he can. With huge difficulty, he wipes the paleta stick clean and slowly manages to get it into her mouth, flattening her tongue so she doesn't choke.)
[31:47] Bibiano: A black butterfly comes out.
[31:49] Paciencia: The curse! The plague!
[31:51] (He topples from the chair on top of her.)
[31:53] Paciencia: You tried to kill me!
[31:55] Bibiano: Ah no, I took El Shadow de your heart, but a pump!
[31:58] (She touches her chest.)
[31:59] Bibiano: (puts his hand on her chest) We haven't heard a heartbeat in years.
[32:07] Paciencia: Dead girl. Oh, it hurts! Oh, it hurts!
[32:12] POLICARPA by Diana Burbano: How did you do that?
[32:14] Bibiano: You're strangling.
[32:14] Paciencia: (pushes him back upright) He gets an erection and grins at her.
[32:20] Bibiano: Mira, mira, mira.
[32:25] Paciencia: Mamando gay. Elana no like you.
[32:29] Bibiano: Disgusting. Nena, soy hombre, still a man. This is who I am. My broke neck didn't make me colgarlos guayos.
[32:41] Paciencia: (considers it) Then exits.
[32:46] (The interrogation cell, the present. Bola is seated in the chair. The solar stands next to her. A bright light suddenly shines in her face.)
[32:55] Soldier: How many others were there? We know the woman known as Ingrid hid as many of you as she could with the aid of her turncoat nun.
[33:03] Soldier: How many?
[33:05] POLICARPA by Diana Burbano: The cripple?
[33:06] Soldier: We found him. He's here, Policarpa. Would you like to see him? Perhaps you wouldn't recognize him anymore.
[33:16] Soldier: Polycarpa, tell me what you know. I am your father. I will feed you and give you comfortable places to rest. You've been sentenced to death, little one. But it's up to you which way you prefer to go.
[33:31] POLICARPA by Diana Burbano: Donde esta la Ingrid?
[33:33] Soldier: She was swallowed by Gordon. She was responsible for the death of the last queen of Venezuela. Did you know that? Blew her up along with her little girl. The little girl lived a few hours, but she couldn't scream for her mother. No mouth left.
[33:52] (To the soldier.) Go.
[33:54] (The Sodano begins to waterboard Policarpa. As she almost drowns, she sees a vision of the moon, and the moon dances with her.)
[34:04] (Sewing the fabric a year earlier. Policarpa is sewing the fabric, and it flutters and dances joyously.)
[34:13] Paciencia: Here?
[34:16] POLICARPA by Diana Burbano: Hold your breath.
[34:18] Paciencia: Line two.
[34:20] (She cuts. The fabric gives a sigh, and now there are two flying pieces of fabric. They chase each other around Policarpa's head. She dances with the two pieces.)
[34:30] Paciencia: (enters) Where's your brother?
[34:33] POLICARPA by Diana Burbano: Please leave him alone. I made him something.
[34:36] (She shows him an electronic device made out of found objects and jerry-rigged.)
[34:41] Paciencia: You made it?
[34:42] POLICARPA by Diana Burbano: I'm good with electronics. It's my job. I'm useful. I make myself useful. I'll go get him.
[34:48] (Paciencia is left with the fabric. She grabs a thread and pulls. The fabric writhes, snaps at her.)
[34:54] (Policarpa enters, pushing Bibiano.)
[34:59] POLICARPA by Diana Burbano: Mirena Rata. Oiga Gonia. Venga Paca!
[35:05] (Paciencia straps the device to Bibiano. It's a makeup made out of junkyard scraps. She licks a pair of electrical pads and sticks them on Bibiano's head.)
[35:14] Paciencia: Think of the part you want to move. Think hard.
[35:18] (He concentrates, his hands open. He concentrates harder, his arm moves.)
[35:23] Bibiano: Wow.
[35:25] (He grabs his crutch.)
[35:30] Paciencia: Cochino! It works, that's good.
[35:35] Bibiano: I took some toys apart. Old phones.
[35:43] Paciencia: Smart 100 plus plus, more better, kept beautiful.
[35:47] Bibiano: No no it isn't.
[35:55] (She shows the paleta stick.)
[35:57] Paciencia: It's on a string around her neck. The fabric starts to dance.
[36:00] (Ingrid enters.)
[36:02] Ingrid Bolivar: How lovely to see you all so happy.
[36:04] (The fabric drops. Policarpa catches it before it falls to the ground.)
[36:10] Ingrid Bolivar: Oh, you're holding out on me, Paz.
[36:12] Paciencia: No mamita.
[36:14] Ingrid Bolivar: You think he'll love you because you helped him? Miyamor, men aren't wired that way. He hates you for knowing he's weak. Help him, and one of these days he'll kill you for it.
[36:27] Paciencia: I thought I could make him useful to you. He's Policarpa's brother. That's use enough.
[36:32] Ingrid Bolivar: I not need feeling sorry.
[36:34] Paciencia: I'm not sorry.
[36:35] (He begins to choke.)
[36:37] Bibiano: Bibi.
[36:38] (She magically calms his breathing.)
[36:40] Bibiano: Conjo, let me die.
[36:41] (He wheels out. Paciencia follows.)
[36:44] Ingrid Bolivar: If you worked as hard for the revolution, you would be worth your weight in gold.
[36:49] Paciencia: How did it happen?
[36:52] Bibiano: He was always nice here. Always running here, everywhere. He wouldn't listen to my mama. She was entertaining a soldado and Bibi and I were fighting. We were supposed to be quiet and we couldn't help it. He was eight, so full of energy, Loquito. He was sitting on me. I was crying, laughing loud. Then Soldado got up naked.
[37:20] Paciencia: But he wouldn't.
[37:22] Bibiano: The soldado. It happened so fast, threw him out the window. I ran down three flies as fast as I could. He was lying in the courtyard. His neck at an impossible angle. When I got to him, I was afraid to touch him. But then the moon filled me and I touched him and I caught him. He was flying away. And I anchored him to his broken body.
[37:52] Ingrid Bolivar: Perhaps Paciencia has done you a service. If we let her continue her experiments, he won't need you.
[37:57] Paciencia: I would like that.
[38:00] Ingrid Bolivar: Policarpa, the king is here in the capital. I saw him in the tele. He was giving away land and laughing. And people pleasantries took the land. He gave them chickens, pigs. One woman was weeping grievously. He gave her some land too. He seems so generous.
[38:19] Paciencia: Do you know what the peasants have to do for this land?
[38:22] Ingrid Bolivar: No.
[38:22] Paciencia: He makes them give him their children. The first two always go to the king.
[38:27] Ingrid Bolivar: No wonder the old lady was crying. Busca Los Indios, Mijita.
[38:31] Paciencia: Summerse? It's human sacrifice. He needs the bodies to find the cure. Los indigenos are the only ones who can withstand the plague. Their blood resists it.
[38:40] Ingrid Bolivar: Isn't that just a story?
[38:42] Paciencia: When the Spanish came to La Gran Colombia, they brought the plague and they killed off most of the natives. Those they didn't murder, they bred with. The joke was on them as the native DNA carried a plague that would not surface for many years. And it's surfacing now. Genetically there should be no native people left after the slaughter and disease. But somehow their DNA is stronger than the blancos. Now the plague has been killing the whites. The only way for them to stay alive is to inject the blood of the natives into their system. If it doesn't kill them, it makes them immune to plague.
[39:14] Paciencia: We have to stop the slaughter. I'll do anything, Policarpa.
[39:18] Ingrid Bolivar: The king has found someone to pin his hopes on, someone the people won't revolt against, someone to breathe new life into La Gran Colombia. I need you to make her a dress.
[39:26] (From this, she indicates the magic cloth.) The cloth obeys you.
[39:52] Ingrid Bolivar: And you shall do this thing for me, and you will live in Chiminigagua.
[39:57] POLICARPA by Diana Burbano: El Sol.
[39:58] Ingrid Bolivar: Yes. You already know it. You were born for this Policarpa. I for Bibiano, if not for yourself.
[40:06] Paciencia: Ichia? The goddess of destruction. She will obey you.
[40:10] (Policarpa sits. The moon sits with her.)
[40:13] (Interrogation number two. A harsh light in the interrogation room.)
[40:19] Soldier: Nina!
[40:21] (A projection of a woman ravaged by drugs.)
[40:24] Soldier: Mamita. What do you want us to do with her?
[40:31] Soldier: I don't know.
[40:32] Soldier: Yes de hombre. (A projection that might be Bibiano.)
[40:36] Soldier: I don't know.
[40:37] Soldier: Yes, a projection of a dead Policarpa.
[40:40] (There is pain in Policarpa's head, a bright flash. The moon comes and dances with her again.)
[40:49] POLICARPA by Diana Burbano: Mi Heneral. (Policarpa is carrying beautiful fabrics, the magical butterfly fabric among the bolts. She is standing next to a mirror in a small platform.)
[40:58] Realidad: (sits serenely next to her. A strong, handsome woman enters in a military uniform.)
[41:04] General: The campaigning never stops. You've been waiting far too long. Especially during the election season. You must be upside down with appointments.
[41:21] (She kisses her.)
[41:24] General: We are honored to be working with you on this most beautiful occasion. This is Policarpa, our newest simstress.
[41:33] General: Good morning, Policarpa.
[41:38] POLICARPA by Diana Burbano: Gracias, Mi General.
[41:40] General: Would you mind to stand on la plataforma?
[41:43] POLICARPA by Diana Burbano: Of course.
[41:44] (Policarpa starts to take her measurements.)
[41:46] General: I found a beautiful dress in the Italian book, but uh I suppose with my figure flaws it's too much to ask.
[41:53] (She shows a photo.)
[41:54] POLICARPA by Diana Burbano: I can make that.
[41:55] General: You can.
[41:57] General: Excellent. Can you make it look good on me?
[42:00] POLICARPA by Diana Burbano: Hi, Genita! You have amazing taste. Of course it will look good on you.
[42:07] (While taking the measurements, she discovers that Valentia has two prosthetic legs.)
[42:12] POLICARPA by Diana Burbano: Oh, I'm very good with high heels. Don't fret.
[42:20] General: (Valentia led the army to victory against the Americo Russos. Her legs were a gift to her country.)
[42:30] POLICARPA by Diana Burbano: The obligatory virgin sacrifice. I read El Rafa's book about you. I didn't think you were real.
[42:38] General: Yes, I'm real. Look. (Valentia lifts her hair and shows Policarpa the scar.)
[42:43] General: My head stayed put. The peasants swore it was God. I knew it was a rusty machete.
[42:50] POLICARPA by Diana Burbano: Did it hurt?
[42:52] General: Are you serious?
[42:56] POLICARPA by Diana Burbano: Mira, Policarpa.
[42:58] General: General Valentia is going to be our next presidente.
[43:03] POLICARPA by Diana Burbano: Ah!
[43:08] Unknown speaker: Ah, the country still has to uh you know voice.
[43:12] Unknown speaker: Yeah, yeah.
[43:15] Unknown speaker: Everyone knows you are the only one who can unite La Gran Colombia.
[43:20] Unknown speaker: The Parrandas are gonna be unreal.
[43:23] Unknown speaker: Yeah, Polycarpa.
[43:26] Unknown speaker: Hey, you are very special to be asked to make this dress.
[43:31] POLICARPA by Diana Burbano: Yes.
[43:32] Unknown speaker: Being a woman from La Gran Colombia, one is expected genius of policy and breathtaking taste.
[43:39] POLICARPA by Diana Burbano: The policy I can deal with the frippery is exhausting.
[43:49] POLICARPA by Diana Burbano: It's too much to be me, General.
[43:52] POLICARPA by Diana Burbano: I'm standing here in my cookies.
[43:57] Unknown speaker: May I ask what brass eyes you wear?
[44:00] POLICARPA by Diana Burbano: I haven't a clue.
[44:02] Unknown speaker: Go ahead, Polycarpa.
[44:05] Unknown speaker: La General have things to do.
[44:07] Unknown speaker: She measures her.
[44:10] Unknown speaker: She's really cute.
[44:13] Unknown speaker: Okay.
[44:14] Unknown speaker: If that's what you're into, Mi General.
[44:21] Unknown speaker: Yes.
[44:22] Unknown speaker: Yes.
[44:23] Unknown speaker: Yes.
[44:25] Unknown speaker: Alright.
[44:27] Unknown speaker: When will the mock-up be ready?
[44:29] POLICARPA by Diana Burbano: In a week?
[44:30] Unknown speaker: No.
[44:31] Unknown speaker: It would take me as long.
[44:33] Unknown speaker: Better and better.
[44:35] Unknown speaker: Arrange a fitting with my secretary.
[44:37] Unknown speaker: I want to look like a bird of paradise, Polita.
[44:44] Unknown speaker: Valentia gives her a kiss on her left cheek.
[44:46] Unknown speaker: A kiss on her right cheek.
[44:47] Unknown speaker: And then stares into Polycarpa's eyes.
[44:50] Unknown speaker: I expect great things from you, little one.
[44:55] Realidad: Realidad looks like a cat that ate the canary.
[44:58] Unknown speaker: Holy orders memory.
[45:00] POLICARPA by Diana Burbano: Pola is working at a table cutting out a paper pattern.
[45:03] Bibiano: Bibbiana wheels in.
[45:10] Unknown speaker: When when the run, away far the la Gran Grand.
[45:14] POLICARPA by Diana Burbano: Soon.
[45:15] POLICARPA by Diana Burbano: We can run away.
[45:17] Unknown speaker: Not yet.
[45:19] Unknown speaker: I don't know where we go.
[45:21] POLICARPA by Diana Burbano: Polita.
[45:22] Unknown speaker: La Ingrid bitch peli grossa.
[45:25] Unknown speaker: I don't think she's that interested in you.
[45:27] Unknown speaker: She told Aurelia she wished to crack my head.
[45:31] Bibiano: Bibi.
[45:32] Unknown speaker: Pas doesn't trust me.
[45:33] Unknown speaker: There's no reason to trust anyone.
[45:36] Unknown speaker: Including Paz.
[45:37] Unknown speaker: We have to go to Wattavita.
[45:39] POLICARPA by Diana Burbano: No.
[45:40] Unknown speaker: Leave it alone.
[45:41] Unknown speaker: It calls to me, Polly.
[45:43] Bibiano: Bibi.
[45:43] POLICARPA by Diana Burbano: Polly.
[45:44] Unknown speaker: You're acting like Uli Cagao.
[45:47] Unknown speaker: Why are you worried?
[45:51] Bibiano: Bibi, stop it with that shit.
[45:53] Unknown speaker: Mommy said so.
[45:55] Unknown speaker: Con la tatacoa.
[45:56] Bibiano: Babiano pulls open his shirt to reveal a tattoo of a snake eating the moon.
[46:00] POLICARPA by Diana Burbano: Polycarpa closes his shirt violently, almost knocking him over.
[46:04] Unknown speaker: Mammy hoff too much glute.
[46:06] Unknown speaker: A knock on the door.
[46:06] POLICARPA by Diana Burbano: Polycarper gets it.
[46:07] Bibiano: Bibiano touches the cloth.
[46:09] Unknown speaker: It snaps viciously at him.
[46:13] POLICARPA by Diana Burbano: Polycarpa enters with sore Laurelia.
[46:16] POLICARPA by Diana Burbano: I'm so glad to see that you are both so well taken care of.
[46:21] Laurelia: You're surprised she no murderize me, huh?
[46:24] POLICARPA by Diana Burbano: Not at all.
[46:26] Unknown speaker: Close your mouth.
[46:30] Bibiano: Bibi Porfa.
[46:32] Ingrid Bolivar: Ingrid enters.
[46:33] Ingrid Bolivar: Gestures for Bibiano to leave.
[46:35] Ingrid Bolivar: Bruhas.
[46:37] Ingrid Bolivar: Eat we lost 22 people on the streets last night.
[46:41] POLICARPA by Diana Burbano: The plague?
[46:41] Ingrid Bolivar: No, Polycarpa.
[46:43] Ingrid Bolivar: Carfentanil.
[46:44] Ingrid Bolivar: Elephant tranquilizer.
[46:46] Ingrid Bolivar: To dole the pain.
[46:48] POLICARPA by Diana Burbano: They are dying very fast, Ingrid.
[46:51] Ingrid Bolivar: Someone is supplying the people with this tranquilizer mixed with heroin, killing the undesirables.
[46:57] Ingrid Bolivar: Between the plague and the drugs, the city should be cleaned up within the year.
[47:00] Laurelia: Laurelia, you know you can't save them all.
[47:03] Laurelia: Most of them don't deserve your care.
[47:04] Ingrid Bolivar: Ingrid, everyone has worth.
[47:06] Ingrid Bolivar: Even if you can't see the worth, it's there.
[47:09] Ingrid Bolivar: Life is a trial.
[47:10] Ingrid Bolivar: From painful birth to anguish death.
[47:13] Laurelia: Not everyone deserves to live, Ermana.
[47:15] Laurelia: We could alleviate the pain of the world by letting the suffering rest.
[47:18] Ingrid Bolivar: Ingrid.
[47:20] Ingrid Bolivar: Please consider.
[47:21] Ingrid Bolivar: Children, innocent.
[47:23] Laurelia: We have to consider the greater good, Laurelia.
[47:25] Laurelia: Too many lives lost.
[47:26] Laurelia: I will remember their sacrifices.
[47:27] Laurelia: You are beginning to sound like him.
[47:29] Laurelia: Do not take advantage of our friendship.
[47:33] Laurelia: Please.
[47:34] Laurelia: Can't you do something to stop the drug distribution?
[47:37] Laurelia: Many of the dead were children trying to stay warm in the tunnels.
[47:43] Ingrid Bolivar: I pues.
[47:45] Ingrid Bolivar: When I'll send Policarpa in realidad down to assess the situation, will that do?
[47:49] Laurelia: No, porfa.
[47:52] Laurelia: Realidad will protect you.
[47:54] Laurelia: Think of the children, Policarpa.
[47:57] Laurelia: Don't be a coward.
[47:59] POLICARPA by Diana Burbano: No, signora.
[48:00] POLICARPA by Diana Burbano: You show wisdom by continuing to give aid to the defenseless.
[48:06] POLICARPA by Diana Burbano: I'll be accused of having a weak woman's heart.
[48:09] POLICARPA by Diana Burbano: I can't afford that.
[48:10] POLICARPA by Diana Burbano: Only a strong woman will be accepted as leader of this country.
[48:13] POLICARPA by Diana Burbano: Call me the polycarpa in her jail cell.
[48:16] POLICARPA by Diana Burbano: She sits stroking a tiny fabric butterfly.
[48:19] Unknown speaker: The young jailer enters, sets down her food tray, and stays.
[48:23] Jailer: Are you gonna watch me eat?
[48:26] Jailer: Yeah.
[48:27] Jailer: I'm supposed to stay until you finish everything.
[48:30] POLICARPA by Diana Burbano: They must be dragging me.
[48:32] POLICARPA by Diana Burbano: Indicates a gun.
[48:34] Jailer: Can you fire that thing?
[48:36] POLICARPA by Diana Burbano: See.
[48:37] POLICARPA by Diana Burbano: Look like it will knock you over.
[48:39] Jailer: What happened to the Arepas?
[48:41] POLICARPA by Diana Burbano: I guess you don't deserve them anymore.
[48:46] POLICARPA by Diana Burbano: Here, I don't want your food.
[48:48] Jailer: You have to eat it.
[48:50] POLICARPA by Diana Burbano: If I starve, then you don't have to shoot me.
[48:53] Jailer: We have to keep you healthy.
[48:55] Jailer: Until you shoot me, you mean?
[48:58] Jailer: If you tell me where Ingrid is hiding.
[49:02] POLICARPA by Diana Burbano: I like I know, like she'll tell me.
[49:05] Jailer: They're going to shoot you in front of everyone.
[49:08] POLICARPA by Diana Burbano: Why?
[49:08] Jailer: To stop the insurgency.
[49:11] Jailer: Leaders never rate their history.
[49:13] POLICARPA by Diana Burbano: I don't know.
[49:14] POLICARPA by Diana Burbano: I can't read.
[49:15] Jailer: I know.
[49:16] Jailer: They only take the stuff once for the army.
[49:18] POLICARPA by Diana Burbano: I'm being nice to you.
[49:22] POLICARPA by Diana Burbano: You're the one who probably have to shoot me, right?
[49:26] Jailer: It's a squad.
[49:28] Jailer: Brave.
[49:29] Jailer: So no one has to take the responsibility of murdering me.
[49:32] Jailer: Are you gonna eat?
[49:33] POLICARPA by Diana Burbano: No.
[49:34] POLICARPA by Diana Burbano: She flips the tray onto the floor.
[49:36] Unknown speaker: Sodalo dives for the spilled food and shovels it into his mouth.
[49:39] POLICARPA by Diana Burbano: Damn it.
[49:40] POLICARPA by Diana Burbano: Leave me alone, Ninito.
[49:41] POLICARPA by Diana Burbano: Come to take me to a far any squad or don't come at all.
[49:45] POLICARPA by Diana Burbano: Have them send a real soldado.
[49:47] Jailer: I could beat you.
[49:49] POLICARPA by Diana Burbano: Of course.
[49:50] POLICARPA by Diana Burbano: I could rape you.
[49:51] Jailer: Ah, I see.
[49:52] Jailer: If you brutalize me first, that will make you a man.
[49:56] Jailer: I was supposed to sit here until you eat.
[50:01] Jailer: You finish it all.
[50:02] Jailer: I left you some.
[50:04] Unknown speaker: He picks up a bowl and offers it to her.
[50:05] Unknown speaker: The Sodalo's phone rings.
[50:07] Unknown speaker: They both stare in the glowing light of his pocket.
[50:11] Unknown speaker: Then that doesn't look like government issue.
[50:13] Unknown speaker: It sounds and buzzes of a text, and then another one.
[50:16] Jailer: Get a pilla.
[50:17] Unknown speaker: He does.
[50:17] Unknown speaker: The news is bad.
[50:23] Unknown speaker: He runs out.
[50:24] POLICARPA by Diana Burbano: Pola stares at the spilt food.
[50:28] POLICARPA by Diana Burbano: Not one bite.
[50:29] Unknown speaker: The butterflies land on the plate and start eating.
[50:32] Unknown speaker: El Viejo is Burro, memory.
[50:34] POLICARPA by Diana Burbano: Polycarpa and Realidad enter a dark tunnel.
[50:37] POLICARPA by Diana Burbano: Polycarpa closes her eyes and starts to glow.
[50:40] POLICARPA by Diana Burbano: From her light, we see that the tunnel is an underground city.
[50:44] Unknown speaker: Hmm.
[50:45] Unknown speaker: Moi quiet.
[50:47] Unknown speaker: Akavierto.
[50:49] Unknown speaker: There is a poster of Juan Valdez, a drugged-out hipster with a cyber donkey.
[50:54] Unknown speaker: Under it is a little case with pastries and a coffee maker.
[51:05] Unknown speaker: How old is that?
[51:08] Unknown speaker: An ancient little old man steps out of the poster.
[51:11] Unknown speaker: He looks like he made a wrong turn in the last century.
[51:36] Unknown speaker: She reaches over and touches dirty ear and finds what she's looking for.
[51:39] Unknown speaker: She presses a button and feedback fills the room.
[51:44] Unknown speaker: Keep the translator on, Viejo.
[51:49] Viejo: Ah Spanish is a language of poetry.
[51:53] Viejo: English makes my head hurt.
[51:55] Viejo: All those awful caca caca!
[51:59] Viejo: Oh like a peros.
[52:02] Unknown speaker: What if I had been a soldado or a spy?
[52:06] Unknown speaker: I would die so so fellas, my delicious.
[52:13] Unknown speaker: Where is everyone?
[52:15] Unknown speaker: The children?
[52:16] Viejo: Church.
[52:24] Viejo: Drugged or dead or in the army.
[52:28] Unknown speaker: Not everyone, surely.
[52:32] Viejo: Sure.
[52:34] Viejo: Wow.
[52:35] Viejo: I could watch you talk all day the way your chest heaves.
[52:44] POLICARPA by Diana Burbano: Keep it in your pants, Abuelo.
[52:46] Viejo: You don't have one.
[52:48] Viejo: The cancer took it years ago.
[52:50] Viejo: Sex is all in the mind.
[52:54] Unknown speaker: To help the children.
[52:56] Viejo: Ah, la Ingrid.
[53:00] Viejo: He takes out two guava skinos.
[53:02] Viejo: A little stale, but still sweet.
[53:06] Viejo: Like your lips and do men talk like this?
[53:10] Unknown speaker: Yes.
[53:11] Unknown speaker: It's absolutely boring.
[53:15] Unknown speaker: Anyway.
[53:18] Viejo: These backpacks.
[53:19] Viejo: They were all over the streets two weeks ago.
[53:23] Viejo: Junky Navidad.
[53:26] Viejo: I warn them not to touch anything.
[53:30] Viejo: But no one ever listened to me.
[53:32] Viejo: Not even back in the uprising of 2019 when I say everything is very dangerous.
[53:42] Viejo: Hey boys, I hope I'm going to do it.
[53:46] Viejo: Oh tricks and new victims.
[53:49] Viejo: Inside.
[53:50] Viejo: Word blankets covered in plague, heroin for elephantes.
[53:54] Viejo: Complete with needles, tubing the works.
[53:57] Viejo: Yes.
[53:58] Viejo: That's what my mother did.
[54:00] Viejo: It killed her.
[54:01] Viejo: They put whatever they can in their veins for a second of hope.
[54:06] Viejo: It's not just hop.
[54:09] Viejo: It's a second of pure blee.
[54:15] Viejo: The best orgasm in your life.
[54:18] Unknown speaker: What is that?
[54:22] Viejo: I'll show you on our way home.
[54:25] Viejo: Ah Mamma.
[54:30] Unknown speaker: Oh, shut up, Vieho.
[54:34] Unknown speaker: Nina.
[54:34] Viejo: Yeah, they decimated this and the next four tunnel is over.
[54:39] Viejo: No kidding anywhere.
[54:41] Viejo: If was I mean, you say what's what?
[54:44] Viejo: Tell Ingrid.
[54:46] Unknown speaker: Hmm.
[54:47] Viejo: I'll tell her.
[54:47] Viejo: Viehito.
[54:49] Viejo: Feel the rumors.
[54:51] Viejo: Tell them El Salvador is on the move.
[54:53] Viejo: But it's no one's gonna believe that.
[54:55] Unknown speaker: A sound, the snakes and ocarina.
[54:57] POLICARPA by Diana Burbano: Fall the carpa ceases.
[55:00] Unknown speaker: Mika!
[55:03] Unknown speaker: Madame Bread.
[55:08] Unknown speaker: And we hear so you Aurelia scream.
[55:11] Unknown speaker: Laurelia has been kidnapped.
[55:14] Unknown speaker: No puede ser.
[55:16] Unknown speaker: She'll be slaughtered and left on the steps of the church.
[55:25] Unknown speaker: The king is trying to draw us out of hiding.
[55:28] Unknown speaker: Yeah.
[55:28] Unknown speaker: He's worried about his election.
[55:30] Unknown speaker: Laurelia, she made sure the children and the other nuts got away.
[55:37] Unknown speaker: She sacrificed herself.
[55:42] Unknown speaker: Another dead woman.
[55:44] Unknown speaker: She was a good Catholic.
[55:46] Unknown speaker: The children go back deeper deeper into the tunnels.
[55:50] Unknown speaker: That's good.
[55:52] Unknown speaker: The Royalists won't dare go in.
[55:54] Unknown speaker: Too dangerous.
[55:56] Unknown speaker: That's a head of a rumor, Nina.
[55:58] Unknown speaker: I think you'll see it on the news.
[56:00] Unknown speaker: To try to get information for her, but she wouldn't speak.
[56:05] Unknown speaker: She died to protect Ingrid.
[56:08] Unknown speaker: She died to protect you.
[56:12] Unknown speaker: As the exit.
[56:15] Unknown speaker: She kisses him and grabs his crotch and he moans.
[56:23] Unknown speaker: Spread the word.
[56:26] Unknown speaker: Maybe next time I'll put you out of your misery.
[56:32] Viejo: Viejo turns to the Juan Valdez cutout.
[56:35] Viejo: Viva la revolution.
[56:40] Unknown speaker: Saint Lorelia, the cell.
[56:42] POLICARPA by Diana Burbano: Polycarpa is sleeping in her cell.
[56:44] Laurelia: Lorelia enters, looking like a statue of a bloodied martyred saint.
[56:50] Laurelia: Beloved Polycarpa.
[56:52] Laurelia: I am ready to take you home.
[56:54] POLICARPA by Diana Burbano: I don't want to die.
[56:55] Laurelia: Oh, you must.
[56:56] Laurelia: That's how the fairy tale ends.
[56:58] POLICARPA by Diana Burbano: No.
[56:59] POLICARPA by Diana Burbano: The princess is rescued.
[57:01] Laurelia: Princess Polycarpa.
[57:02] Laurelia: Raped like La Bella Dormiente.
[57:05] Laurelia: Tortured like Sencientias.
[57:09] Laurelia: Murdered like Blanca Nieves.
[57:11] POLICARPA by Diana Burbano: I don't want to die.
[57:13] Laurelia: Be a warrior.
[57:14] Unknown speaker: We could use a few more of those.
[57:16] Unknown speaker: You're not a princess.
[57:18] Unknown speaker: You're a wicked witch.
[57:19] Unknown speaker: The ghost flutters and flickers.
[57:22] Unknown speaker: God was a woman once.
[57:24] Unknown speaker: The dream ends.
[57:26] Unknown speaker: A finished dress, a memory.
[57:28] POLICARPA by Diana Burbano: Polycarpa holds a finished dress. She's awaiting patiently for General Valencia to get off the phone.
[57:40] POLICARPA by Diana Burbano: She pulls out a paper and some marijuana and expertly rolls a joint.
[57:44] Unknown speaker: No no no.
[57:46] Unknown speaker: You explain to El Ray how you assholes fail to protect a nun.
[57:50] Unknown speaker: Yeah, tell him how they raped her, sliced her open.
[57:53] Unknown speaker: Oh, no sabeskay.
[57:55] Unknown speaker: I don't give a fuck.
[57:56] Unknown speaker: Leave her body on the steps of the America Russo Embassy.
[57:59] Unknown speaker: Plant a flag on her.
[58:01] Unknown speaker: Put their cabron pro lucotor on alert that we are gonna need media cooperation.
[58:06] Unknown speaker: She motions Polycarpa to hand her the dress, sets her phone down, presses speaker phone, and goes behind the screen to dress.
[58:12] Unknown speaker: Yeah, let me know what happens.
[58:14] Unknown speaker: Hey, Pepe.
[58:14] Unknown speaker: See me Heniral.
[58:16] Unknown speaker: Don't fuck this up.
[58:17] Unknown speaker: Santander will have both our asses on a pipe.
[58:19] Unknown speaker: Simi Heniral.
[58:20] Unknown speaker: Quick.
[58:24] Unknown speaker: Ah, Mija, she steps from behind the screen.
[58:29] Unknown speaker: I'm terrified of these side zippers.
[58:32] Unknown speaker: It makes it fit better.
[58:38] Unknown speaker: La Pinta, not too chuccibarby.
[58:41] Unknown speaker: See, um no.
[58:43] Unknown speaker: No, me in all.
[58:45] POLICARPA by Diana Burbano: She admires herself in the mirror.
[58:48] POLICARPA by Diana Burbano: In the village where I come from, we used to watch the beauty pageants on one on the one TV in the local bar.
[58:55] POLICARPA by Diana Burbano: Colombianas won Miss Universo so many times.
[58:59] POLICARPA by Diana Burbano: Que Mamera to try to live up to that standard of beauty?
[59:04] POLICARPA by Diana Burbano: But beauty. What for?
[59:06] POLICARPA by Diana Burbano: Huh? So that men can admire us, capture us like little birds, skin us for our garments.
[59:14] POLICARPA by Diana Burbano: No, it's the obsession with beauty. So provincial.
[59:19] POLICARPA by Diana Burbano: And here it is in the capital.
[59:23] POLICARPA by Diana Burbano: She tightens the bodice on Valentia's dress.
[59:26] POLICARPA by Diana Burbano: Is that tight enough?
[59:28] Unknown speaker: Oh god, yes, yeah. It's like a lover's embrace.
[59:33] POLICARPA by Diana Burbano: If I had time for lovers.
[59:36] Unknown speaker: Do you ever wish you had a different life?
[59:41] POLICARPA by Diana Burbano: No.
[59:41] POLICARPA by Diana Burbano: Borita Linda, no, I don't. I was thrust into this position.
[59:47] POLICARPA by Diana Burbano: It is my sacred duty to keep this country safe and calm.
[59:51] Unknown speaker: Laurelia is dead.
[59:53] POLICARPA by Diana Burbano: Yes. She pooped me out of the tunnels. Fed us, cared for us.
[1:00:00] Unknown speaker: You saved yourselves.
[1:00:02] Unknown speaker: Something inside of you decided you were worthy of salvation.
[1:00:07] POLICARPA by Diana Burbano: Her dress flutters with her as she speaks. It's a very responsive design.
[1:00:12] POLICARPA by Diana Burbano: You don't think it looks too young for me?
[1:00:15] Unknown speaker: I wouldn't know.
[1:00:17] POLICARPA by Diana Burbano: I hope I don't expose my tetas.
[1:00:20] Unknown speaker: Oh, Miss Calumbia.
[1:00:24] POLICARPA by Diana Burbano: I should wear my running blades with this.
[1:00:32] Unknown speaker: Body functions freak him out.
[1:00:34] Unknown speaker: He once saw his secretary breastfeeding an infant, her infant, ran screaming from the room.
[1:00:43] Unknown speaker: How do you deal with those men?
[1:00:45] POLICARPA by Diana Burbano: My balls are bigger than me, huh? I am the only one who's been on the front lines.
[1:00:52] POLICARPA by Diana Burbano: I wish I could learn from you how to stand up to people, how to be unafraid.
[1:00:58] Unknown speaker: How many times, Polita, have men tried to silence you with their fists, with their dicks?
[1:01:05] Unknown speaker: And yet you stand here, you speak, you think. You are braver than you realize.
[1:01:10] POLICARPA by Diana Burbano: Policarpa starts to speak, but is interrupted by a phone call.
[1:01:18] Unknown speaker: You have permission to shoot on sight.
[1:01:23] POLICARPA by Diana Burbano: My family was murdered. I don't remember my real name. I live inside fear.
[1:01:28] POLICARPA by Diana Burbano: Fear is my armor.
[1:01:29] Unknown speaker: See me, Henar.
[1:01:31] Unknown speaker: Valentia pushes a curl out of Polycarpa's eyes.
[1:01:35] Unknown speaker: Polita. Do you want to be my date for the ball?
[1:01:39] POLICARPA by Diana Burbano: You're see.
[1:01:42] Unknown speaker: Come on, my arm for the inauguration. I need someone to attend to this confection of a dress.
[1:01:47] Unknown speaker: What if you lose?
[1:01:53] Unknown speaker: Nina Muneka, are you afraid of me?
[1:01:56] POLICARPA by Diana Burbano: I don't think so.
[1:01:59] POLICARPA by Diana Burbano: Not yet. Not yet. Not ever.
[1:02:03] POLICARPA by Diana Burbano: Policarpa glows.
[1:02:04] Unknown speaker: Valentia gathers Policarpa in her arms and kisses her.
[1:02:07] POLICARPA by Diana Burbano: Policarpa unzips the dress.
[1:02:10] Unknown speaker: Guerrius.
[1:02:11] POLICARPA by Diana Burbano: Policarpa is sewing. She's happy, and the fabric is playful.
[1:02:15] Unknown speaker: Ingrid appears and watches unseen.
[1:02:19] Unknown speaker: I didn't hear you.
[1:02:21] Unknown speaker: What are you listening to?
[1:02:22] POLICARPA by Diana Burbano: The general made me a playlist. Marianne Faithfull, Pussy Riot, Mecano.
[1:02:30] Unknown speaker: She's wonderful. The dress just needs some alterations.
[1:02:34] Unknown speaker: Don't you like it?
[1:02:36] POLICARPA by Diana Burbano: I'm trying to picture that Campesina in this.
[1:02:39] Unknown speaker: I don't know how long to make the hand.
[1:02:41] Unknown speaker: She hung.
[1:02:41] Unknown speaker: Oh yes, yes, yes. We all know. Artificial legs, her martyrdom.
[1:02:45] Unknown speaker: I made you angry.
[1:02:47] POLICARPA by Diana Burbano: Sorry, Signora Ingrid.
[1:02:51] POLICARPA by Diana Burbano: Because if I do, my mother will come back from the dead and torture me.
[1:02:56] Unknown speaker: Valentia suffered for La Gran Colombia better than any man. And she's reaping the rewards now.
[1:03:01] Unknown speaker: She will be president of a newly united country. Thanks to her, we have diplomatic relations with America Russo.
[1:03:07] Unknown speaker: She's brilliant. She's like no one had ever met before.
[1:03:12] Unknown speaker: Nina, I'm very old. Far older than I look, thanks to my excellent genes and even better doctors.
[1:03:19] Unknown speaker: Do you know who I was in my past life in the early part of this century? A guerrillera.
[1:03:25] Unknown speaker: Mi amor. I was a lawyer. A children's advocate.
[1:03:29] Unknown speaker: I wrote the decision that allowed Valentia back into society to become the heroina that she is today.
[1:03:35] Unknown speaker: I thought you were hiding in the mountains with Bolivar.
[1:03:38] Unknown speaker: I had dispensation to go back and forth. He'd kidnap me when he needed me.
[1:03:42] Unknown speaker: When the work was done, he would let me go. That kept my record clean until.
[1:03:47] Unknown speaker: Well.
[1:03:58] Unknown speaker: She was a little girl. She was an asset.
[1:04:01] Unknown speaker: It was illegal for the military to kill children, so the guerrillas would put them on the front lines to keep the troops from attacking us.
[1:04:07] Unknown speaker: Poor dear. Bolívar was in negotiations with the Koreans for weapons, and he needed me to write the briefs.
[1:04:14] Unknown speaker: I was put in the car, blindfolded and brought to him as I always was.
[1:04:18] Unknown speaker: But when I arrived, he was different. He was weeping like a child.
[1:04:24] Unknown speaker: Because the fabric animates.
[1:04:27] Unknown speaker: Annie?
[1:04:28] Unknown speaker: Valentia.
[1:04:29] Unknown speaker: She had been. We see the following happen as if a shadow play.
[1:04:34] Unknown speaker: On the front lines. They dress her like an angel.
[1:04:37] Unknown speaker: A bomb went off. She stepped on the bomb.
[1:04:40] Unknown speaker: She gave her legs to the bomb.
[1:04:43] Unknown speaker: She.
[1:04:47] Unknown speaker: She survived. The medics were so fast.
[1:04:50] Unknown speaker: They chopped up her legs, bound them with their medical magic, and the little girl lived, but just barely.
[1:04:55] Unknown speaker: They had no antibiotics, no painkillers. When I got there, that little girl looked at me, pleading, dying, Bolivar weeping ineffectively.
[1:05:05] Unknown speaker: You took her.
[1:05:06] Unknown speaker: I carried that child across the field of IEDs, hoping that one of them would blow us both up into oblivion.
[1:05:13] Unknown speaker: I turned myself into the military to save her life. I was disbarred, arrested, jailed for many, many years.
[1:05:22] Unknown speaker: And Annie grew up to be General Valencia. Valencia is beautiful and brave.
[1:05:27] Unknown speaker: She's a murderer many times over. She killed Bolivar as easily as I would kill a cockroach.
[1:05:33] Unknown speaker: Policarpa. Do you like this world?
[1:05:37] POLICARPA by Diana Burbano: I know no other.
[1:05:44] Unknown speaker: But we live what comes after life.
[1:05:48] POLICARPA by Diana Burbano: And what if there is nothing afterwards?
[1:05:51] Unknown speaker: I can't. There must be Signora. Something.
[1:05:54] POLICARPA by Diana Burbano: I think there's only the now.
[1:05:56] Unknown speaker: But the cloth and the dress?
[1:05:58] POLICARPA by Diana Burbano: Yes. Digame, signora. I'm so frightened.
[1:06:03] Unknown speaker: Good. Weaponize that feeling.
[1:06:06] Unknown speaker: Pola suicide. Now.
[1:06:08] Unknown speaker: Pola's in the cell. She's very weak.
[1:06:10] Unknown speaker: The butterflies form themselves into a noose and slip around her neck.
[1:06:14] Unknown speaker: She finds a place to tie the end off. She ties it, kneels, and chokes off her air.
[1:06:19] Unknown speaker: The soldado enters.
[1:06:21] Unknown speaker: Camara! He runs to her and tries to untie the knot, but she's turning blue.
[1:06:25] Unknown speaker: Oxilio se muere la niña! He runs out, leaving the door open.
[1:06:28] Unknown speaker: Pola opens her eyes, sees the door. The butterfly noose releases her, she walks out.
[1:06:34] Unknown speaker: A video game. Viviano and Paciencia are playing a violent video game.
[1:06:39] Unknown speaker: As they play, Bibi leans and leans and leans and leans until he lands in Paciencia's lap.
[1:06:45] Paciencia: She stares at him, pushes him back upright, and they play for a second, until he leans and leans and leans and leans into her lap again.
[1:06:53] Paciencia: Cara, you did that on purpose.
[1:06:56] Bibi: No me high fell.
[1:06:59] Bibi: Look.
[1:07:02] Bibi: He is indeed unstrapped.
[1:07:05] Paciencia: Don't you feel stupid that everyone has to do everything for you?
[1:07:08] Bibi: Including wipe my ass.
[1:07:11] Bibi: BB just use the machine I made you.
[1:07:13] Bibi: It's too hard.
[1:07:15] Paciencia: Have you always been such a lazy asshole?
[1:07:18] Bibi: No sir, probably. I used to walk.
[1:07:21] Bibi: When I was little, I ran around till the accident.
[1:07:26] Bibi: Too stupid not to see the car. Too stupid not to die when the grills threw me out a window.
[1:07:32] Bibi: Look.
[1:07:33] Bibi: He shows a series of cigarette burns around her torso.
[1:07:37] Bibi: La la Jaguar. My pimpo put them out on me.
[1:07:41] Bibi: Realidad used to step in front of me to protect me.
[1:07:44] Paciencia: Ah, she was too pretty to damage. I'm a freak.
[1:07:49] Bibi: Ingrid thought I was the one.
[1:07:52] Bibi: But I was nothing.
[1:07:53] Paciencia: You use so much.
[1:07:55] Bibi: A lot. Everything.
[1:07:58] Paciencia: She strokes his arm. Then his body. He gets the inevitable erection.
[1:08:04] Paciencia: What do you expect me to do with that?
[1:08:06] Bibi: Navid, la clever clever kickers. No one will ever love me.
[1:08:12] Paciencia: Fuck me and I will.
[1:08:13] Bibi: You'll hurt me.
[1:08:14] Paciencia: How?
[1:08:15] Bibi: You have to do everything.
[1:08:17] Paciencia: She teases him.
[1:08:20] Paciencia: Oh, now. No. No. Not until I say so.
[1:08:24] Unknown speaker: She makes love to him.
[1:08:26] Unknown speaker: Pola's escape. Now.
[1:08:27] POLICARPA by Diana Burbano: Polycarpa is outside of her cell. The fabric butterflies drift around her in a cloud.
[1:08:33] Unknown speaker: The Democratic Republic of Canada has surrounded the terrorist indigenous revolutionary armed forces of the Pacific today, ending a long and often bloody search.
[1:08:43] POLICARPA by Diana Burbano: Yo soy la que buscas.
[1:08:46] POLICARPA by Diana Burbano: Yo soy Ingrid.
[1:08:49] Unknown speaker: Realidad. A huge TV screen appears.
[1:08:52] Unknown speaker: Realidad is on the TV. It looks like a telenovela.
[1:08:55] Realidad: You fuckers. You know damn well que yo soy la rosa de la revolution.
[1:09:04] Realidad: You have death herself in your cages already.
[1:09:09] Realidad: Do what you want to me. No curado tiene bomba!
[1:09:13] Unknown speaker: There's cheesy telenovela music.
[1:09:16] Realidad: The end is here. All of you men.
[1:09:18] Realidad: All of you men. I carry the plague.
[1:09:29] Unknown speaker: She takes off her fur coat and she is wearing an explosive vest.
[1:09:34] Realidad: You are all dead anyway. This way we'll just be faster.
[1:09:40] Unknown speaker: There's a sound of a terrible explosion, and the credits roll.
[1:09:44] Unknown speaker: The exciting conclusion of La Vida Tormenta. Tomorrow, here's a preview.
[1:09:47] Unknown speaker: Images on the TV of a decimated building and a dead realidad.
[1:09:51] Unknown speaker: A realidad. The butterflies weep.
[1:09:54] Unknown speaker: The young Soldado enters, frightened and runs into Polycarpa.
[1:09:57] Unknown speaker: The butterflies turn into a noose. They capture the young Soldado, strangling him.
[1:10:01] Unknown speaker: As he struggles, Pola takes his uniform and his gun. His eyes plead with her.
[1:10:07] Unknown speaker: No room for the weak. She hands Soldado his gun.
[1:10:11] Unknown speaker: He shoots himself.
[1:10:13] Unknown speaker: Pola writes, Q E P D realidad in his blood on the wall.
[1:10:17] Unknown speaker: She escapes.
[1:10:19] Unknown speaker: Ingrid's reasons, a memory. Polycarpa is wearing a suit made out of the butterfly fabric.
[1:10:24] Unknown speaker: It is part of a national costume and part Project Runway.
[1:10:28] Unknown speaker: Realidad is doing her hair. Paciencia is shooting everything on her camera phone, and Ingrid watches.
[1:10:34] Unknown speaker: Bibi is anxious. Stick close to Valentia.
[1:10:36] Unknown speaker: She'll be at the center of everything. If you need anything, Realidad will be there with the prince.
[1:10:41] Unknown speaker: Simply talk to her. Don't make a big deal of it. Men never notice anything.
[1:10:46] Unknown speaker: China. Are you scared?
[1:10:49] Unknown speaker: No. See? Don't go.
[1:10:51] Unknown speaker: I want to go.
[1:10:54] Unknown speaker: Turn, Hinda. So now I'm mate.
[1:10:57] POLICARPA by Diana Burbano: Polycarpa freezes time between herself and Ingrid.
[1:10:59] POLICARPA by Diana Burbano: The cancer must be cut away. The power system is corrupt.
[1:11:01] POLICARPA by Diana Burbano: The only thing men understand is strength. They forget that Shiva is a woman.
[1:11:07] POLICARPA by Diana Burbano: Woman was reviled, hidden away for bleeding. A natural process.
[1:11:11] POLICARPA by Diana Burbano: Every child to become a woman bleeds. But the mystery of the blood was frightening and had to be controlled.
[1:11:18] POLICARPA by Diana Burbano: Women have a pleasure center. It was sheared off because pleasure was disgusting.
[1:11:24] POLICARPA by Diana Burbano: Women spread their legs willingly and unwillingly and had child after child after child, leaving their bodies destroyed bit by bit, some unable to hold their own piss and shit.
[1:11:37] POLICARPA by Diana Burbano: Then if we survive parturition, the blood stops. We become ugly crones, frightening and horrible. Woman is a tree in her life cycle. She's a mystery. She is unknowable and uncontrollable. Men do all they can to suppress us. They cut down our branches, engulf our leaves in flame, cut us to a stump. How can we fight that? I see a future where men are kept in darkened sheds, kept like cows for their milk. Given all the pornography they can absorb. They will live perfectly happy there and never bothering us again.
[1:12:17] Viejo: Then it's good, my daddy's general Valentier. The room unfreezes. I wish I could go to the ball.
[1:12:28] Paciencia: And do what? Clean the toilet? Stay here with Phil, Phil. And do something useful for once in your life.
[1:12:46] Unknown speaker: Sister?
[1:12:52] Paciencia: Well, she gave birth to me anyway. I've been taking care of her ever since.
[1:12:59] Unknown speaker: You're done, old fuck off.
[1:13:22] Unknown speaker: And they exit with Polycarpa, leaving Bibi in Paciencia.
[1:13:25] Viejo: Mira, Santander's beach, Lola General. Do you know the story? Road into the Capitol, blood all over the horse. Martirio de la Nacion.
[1:13:33] Unknown speaker: Who's Santander's beach?
[1:13:37] Unknown speaker: Valentilla.
[1:13:38] Unknown speaker: Oh, Seralan Ingrid?
[1:13:41] Unknown speaker: Oh.
[1:13:44] POLICARPA by Diana Burbano: I need to warn her. I'll take care of you better than Polycarpa.
[1:13:48] Unknown speaker: He falls over.
[1:13:50] Unknown speaker: Ma.
[1:13:51] Unknown speaker: She pulls him back up.
[1:13:53] Unknown speaker: The erection is back and bigger than ever. She soothes him.
[1:13:57] Unknown speaker: Arequipe baile.
[1:13:59] POLICARPA by Diana Burbano: Polycarpa is wandering the streets of Bogota dressed as a young soldado. She walks past the Viejo, selling umbleas in a cart. She's hungry. She searches the soldado's pockets for money. The butterflies find it for her.
[1:14:12] POLICARPA by Diana Burbano: Viejo, quiero dos contat.
[1:14:14] Viejo: The Viejo fills the wafers with Arequipe, Coco, Nutella, Banana, and all sorts of other delicious sweet treats. He hands her one and she gobbles it down greedily.
[1:14:23] POLICARPA by Diana Burbano: Solotos labios, Mirena. La Madre de la Patria Cerca, Nina Linda. She's looking for you.
[1:14:38] Viejo: She's been drugged.
[1:14:39] Viejo: The Viejo laughs. The butterflies flutter wildly. The scene shifts, a ritual, red and bloody. Music, wild, hypnotic begins. Polycarpa starts to dance. Realidad, Paciencia, and Ingrid enter dancing. They dance frenetically. Viviana watches, hidden.
[1:14:54] Unknown speaker: This is who you really are. The beggar, the warrior, the martyr. Your bodies represent the thousand years. Pain of your ancestors.
[1:15:02] POLICARPA by Diana Burbano: Mamma, what can I do? I cannot change my destiny. I can arm it battle in this cage of my body. Dance, children, dance through the pain.
[1:15:11] Unknown speaker: Ha that chopping motion. You're defending yourself from the swordsman. That gathering motion lifting a dead child. That rigid motion, your soul escaping its confines. I see death in you, children. We relive and remake the deaths of those who came before. Women are the blood, the victims become the avengers.
[1:15:34] POLICARPA by Diana Burbano: I remember, Mama. I remember a lie for I laughed in yards of petticoats, acres of silk, so beloved, so wanted. Always, mama, even when things are the darkest. A beautiful woman can see her way out.
[1:15:53] Unknown speaker: As a slave to lust. I am no slave. I am Salome. I joyously lick the blood of the lips of John the Baptist. I watch Hollow Furnace as I hack at his Adam's apple, as his blood covers me. I moan with pleasure. I fill him with breath. But I am the one inside him. I am Budica with my own spear. I am death. I am Spark. I am brain. I am a recuer, touching radium. I am poisoned by knowledge. I am Hippatia charming the stars, one by one as the Christians rip me apart. I am Emily Duchetely, defending my mathematical hypothesis to the end.
[1:16:47] POLICARPA by Diana Burbano: Polycarpa! I am I am Polycarpieta. I am myself and no one else.
[1:16:54] Unknown speaker: The music stops. They all stare at her.
[1:16:58] POLICARPA by Diana Burbano: I am the Alpha Neo Maver. I am what I am.
[1:17:02] Unknown speaker: Hola is alone. She leans against a brick wall. The moon appears beckoning. Pola points to Soldado's gun at the moon.
[1:17:11] POLICARPA by Diana Burbano: If this is power. If violence is power, if cleaner animus is the only way to keep society moving. Is there any reason to keep moving? Why not let them and I rush rain their nuclear bombs on everything? Start again. Man is born of violence. The pleasure is violence. The birth is bloody. The milk is painful. Women.
[1:17:42] Unknown speaker: Oh. Poor women. We are the creator. We are God. Why? If there are only two kinds of us, has one of us always been under the heel of the other. Why are we so weak? Polycarpa, all life is suffering and pain. Joy is a lie. It is a lie. Small and weak and unable to compare with pain. Polycarpa, I suffered. I was resilient. I never gave up. I knew I could overcome pain. Love is part of her DNA. The moon caresses her. The fairy tale ball, a memory. Valentia and Bola at the ball. It takes place on the hilltop shrine in Maserat. There is a brilliant flash of paparazzi.
[1:18:29] Unknown speaker: Me gente, you know me well. I have done many things. Some things considered evil in the eyes of our gods. All out of the darkness. I have come to lead us out of the plague. I will not fail my country. I have been in front of the firing squad twice. Both times the bullets flew around me as if charmed. God protected me. I was defiant. Defiant. I never called for death in fear. People of La Gran Colombia, to stop my constant attempts of escaping. The military chopped off my foot. And when this did not deter me, they took the other. And they, thinking I was weak, left me unguarded. I crawled out of my cell. My feet were gone, but my thighs were strong. And when the men drank, I found a beautiful horse, and she became Bosephilus, and I Alexander. And she flew me out of the wretched prison and into the forgiving arms of the king.
[1:19:45] Unknown speaker: And ever since I have felt a burning passion to keep our country safe, to protect our borders, to eliminate the dark forces that are within our country itself. A cancer I am unafraid to cut out.
[1:20:14] Unknown speaker: Yes.
[1:20:21] Unknown speaker: She kisses her and then holds her arms up in triumph. Woo! Hey!
[1:20:30] Unknown speaker: Above all, my heart will always be full of ardor. I think this will only bring me delight. I will live thus in every idle moment. And to honor you, I'll sing with you. Cry with you, laugh with you. And when death comes looking for me, I can say I have a love. Not immortal, but full of fire. Her dress gets bigger and bigger, floating around her. It bursts into millions of small butterflies. They turn violent as if a bomb exploded. The crowd begins to panic in confusion. Polycarpa does not stop singing until and then she is caught in bliss. She opens her eyes and sees the carnage her magic has caused. Confused, she sees Ingrid smiling in triumph, pull a revolver and shoot Valencia between the eyes. Valencia falls. Ingrid places the gun in Polycarpa's hand. Chaos. A blackout.
[1:21:27] Paciencia: Escape. Paciencia enters wheeling Bibiano in his wheelbarrow. She has an infant tied to him. You should have left it. We could have ignored it. What's the matter with you? The strong little baby.
[1:21:41] Unknown speaker: La Luna Salesta Noche.
[1:21:48] Unknown speaker: He should drown the both of you in the river. He's so soft. The smell. Oh his head, what's that?
[1:21:58] Unknown speaker: That's the smell of need. How did he survive? I love him. I'm keeping.
[1:22:04] Unknown speaker: He's not a kitten. He's she smells him. Oh delicia. You so hard to be so soft. I cried and cried and cried when Realidad was born. I tried to kill her in my belly, but she wouldn't. I didn't want her to suffer as I had suffered. She was so strong.
[1:22:30] Viejo: El Viejo appears. He's carrying a giant TV on his back. He sets it down and turns it on. A sudden sound explosion. Suspecting terrorist. Capital in total chaos. President like Valencia is dead. Opposition leader scrambling to coalesce. It's a coup. Suddenly the vocal chaos stops. Ingrid's voice comes through, a firm beacon of sanity.
[1:22:50] Ingrid Bolivar: Mi gente. I understand your pain. I understand your fear. I have brought you a gentle savior. She has finally come to lead you to your deaths. Death will be beautiful. Peaceful. It is the plague. It is the end of the world. The TV goes dark.
[1:23:16] Unknown speaker: Let me think. We have to help Polycarpa. We have to hide. Los Doneles.
[1:23:30] Unknown speaker: But the baby. I'll be safe in the dark. Vamos!
[1:23:35] Unknown speaker: De Halo, get in. He gets in the wheelbarrow. Paciencia grunts.
[1:23:43] Paciencia: I will save all three of you. Though you don't deserve it. I wonder. Maybe the tunnels will come out of La Boca de la Mah! She wheels all the men out. Polycarpa's DNA. Valencia, Realidad, and Soldado, all dead, are watching Polycarpa. Her skin is covered in butterflies. Ingrid does it out of love. She does it once suffering in the world. I suffered, and I never crave death, taken down by love like a child. Beautiful girl. Beautiful woman. I'd murder you. You'll be with me soon.
[1:24:20] Unknown speaker: Hmm. Maybe you can love me. Ugh, but me because I'm dead.
[1:24:28] Unknown speaker: Mijo. As soon as I can, I'm going to find Prince. He's not wait. He is one of my people. Go find that emo section of hell.
[1:24:42] Unknown speaker: I'm not in hell. You will be if you don't quit slaughtering me.
[1:24:47] POLICARPA by Diana Burbano: We have eternity. You need to get Ingrid. Is using me because I make people die. The only way to stop the plague is by killing myself. A plague made by love. The universe is hilarious.
[1:25:06] Unknown speaker: No lo creo, Polly. I think it goes deeper. Ingrid is obsessed with sending people into the abyss. Why isn't she just killed herself then?
[1:25:22] Unknown speaker: Because she feels it's a holy duty to help people die well. At the lowest, most painful point of my life, I wanted to live. I never crave death. And perhaps because I don't believe in God.
[1:25:35] Unknown speaker: I do. I think.
[1:25:45] Unknown speaker: I'm free! I'm so glad to be out of my mess.
[1:25:51] Unknown speaker: Yeah, all this mess.
[1:25:53] Unknown speaker: Oh, look!
[1:25:55] Unknown speaker: Jimmy Hendrix.
[1:25:56] Unknown speaker: I hear he's huge.
[1:25:58] Unknown speaker: I want to be abusing my time with this earth.
[1:26:01] Unknown speaker: You are death.
[1:26:04] Unknown speaker: Like the snake, perhaps you are your own counter venom.
[1:26:07] Unknown speaker: Or maybe El Bowie.
[1:26:11] Unknown speaker: Oh.
[1:26:11] Unknown speaker: He likes Morenas too.
[1:26:13] Unknown speaker: Ha!
[1:26:14] Unknown speaker: I want my mom.
[1:26:19] Paciencia: The soldado settles onto her bosom.
[1:26:23] Paciencia: You have to go into the tunelles.
[1:26:27] Paciencia: You need to find Ingrid.
[1:26:29] Paciencia: She's immune to love.
[1:26:30] POLICARPA by Diana Burbano: No, not if it touches her.
[1:26:31] Paciencia: Valentía.
[1:26:32] Paciencia: Nina Linda.
[1:26:34] Paciencia: You are the antidote.
[1:26:36] POLICARPA by Diana Burbano: Must I die?
[1:26:38] Paciencia: Depends.
[1:26:40] Paciencia: On whether you think this world is worth saving or not.
[1:26:43] POLICARPA by Diana Burbano: It's never done anything for me.
[1:26:46] Paciencia: Well, you're alive.
[1:26:48] POLICARPA by Diana Burbano: Can you come into the tunnels with me?
[1:26:50] Paciencia: No, Polita.
[1:26:53] Paciencia: That journey you must make alone.
[1:26:54] Unknown speaker: The butterflies buzz and sting around Polycarpa's face like gnats.
[1:26:57] Unknown speaker: Polycarpa leaves the ghost behind and enters the tunnels.
[1:27:00] Unknown speaker: Sacrifices.
[1:27:01] Unknown speaker: The tunnel comes out in the Cathedral del Sol.
[1:27:04] Unknown speaker: It's an eerily silent place.
[1:27:06] Unknown speaker: A huge cross made of salt glitters in the half-light.
[1:27:09] Unknown speaker: Polycarpa sees a vision of Bibi wheeling around with Paciencia on his lap.
[1:27:13] Unknown speaker: They spin joyously a slow dance of love.
[1:27:15] Unknown speaker: They place a baby on the altar.
[1:27:21] Ingrid Bolivar: Polycarpa, how's the world outside?
[1:27:23] Ingrid Bolivar: There will dine just as you wish.
[1:27:25] POLICARPA by Diana Burbano: It wasn't my wish.
[1:27:26] POLICARPA by Diana Burbano: It was my destiny to be the end of the world.
[1:27:29] Ingrid Bolivar: You certainly think a lot of yourself.
[1:27:31] Ingrid Bolivar: It is time.
[1:27:32] Ingrid Bolivar: The world is an unhappy place.
[1:27:34] Ingrid Bolivar: There has been war.
[1:27:35] Ingrid Bolivar: Since man threw a rock and killed his brother.
[1:27:37] Ingrid Bolivar: Before I think, Chinpenses more to each other too.
[1:27:41] Ingrid Bolivar: We're sentient cockroaches.
[1:27:44] Ingrid Bolivar: There's too much suffering in the world.
[1:27:46] Ingrid Bolivar: There is also music, also babies and roses.
[1:27:50] Ingrid Bolivar: Also fresh arepas.
[1:27:52] Ingrid Bolivar: It will all be over soon.
[1:27:54] Ingrid Bolivar: You've spread the plague everywhere.
[1:27:56] Ingrid Bolivar: You're not dead.
[1:27:57] Ingrid Bolivar: That's my sacrifice.
[1:27:58] Ingrid Bolivar: Dear Ingrid.
[1:27:59] Ingrid Bolivar: Dear Pola.
[1:28:01] Ingrid Bolivar: Policarpa.
[1:28:02] Ingrid Bolivar: I'm not the instrument of death.
[1:28:04] Ingrid Bolivar: That's your destiny.
[1:28:05] POLICARPA by Diana Burbano: No.
[1:28:07] POLICARPA by Diana Burbano: I'm changing.
[1:28:08] POLICARPA by Diana Burbano: I'm morphing to something new.
[1:28:10] Ingrid Bolivar: That's because you're a woman.
[1:28:12] Ingrid Bolivar: I am Bachue.
[1:28:14] Ingrid Bolivar: I am Chia.
[1:28:16] Ingrid Bolivar: I am what I am.
[1:28:17] Ingrid Bolivar: Look at them, Policarpa.
[1:28:19] Ingrid Bolivar: Silently they watch video footage of rioting and violence, neo Nazis beheading and blood in the streets.
[1:28:23] Ingrid Bolivar: You're putting an end to all of this, my child.
[1:28:25] Ingrid Bolivar: Your purity, your power will clear the world.
[1:28:28] Ingrid Bolivar: Soon they will all be dead, and you and I will have finally stopped what the devil started.
[1:28:33] POLICARPA by Diana Burbano: How can you believe in the devil when you don't even believe in God?
[1:28:36] Ingrid Bolivar: I've seen proof of the devil.
[1:28:37] Ingrid Bolivar: I've seen proof of something else.
[1:28:43] Unknown speaker: Polycarpa suddenly appears on a large TV.
[1:28:47] Unknown speaker: Josué La Salvadora.
[1:28:49] Unknown speaker: We call me life in pain.
[1:28:52] Unknown speaker: Exit in pain and live in pain.
[1:28:56] Unknown speaker: But sweet people, we have to believe that we can we can through the pain live and l in life live through in ourselves through misery and agony.
[1:29:09] Unknown speaker: Honey, the only way that it has ever been.
[1:29:13] Unknown speaker: Through love.
[1:29:15] Unknown speaker: Even as we suffer, we can love.
[1:29:20] Unknown speaker: We can love those who we hate.
[1:29:23] Unknown speaker: And we can do that without relying on a fiction of a God.
[1:29:27] POLICARPA by Diana Burbano: I want to love and be loved.
[1:29:31] POLICARPA by Diana Burbano: It is simple and it is hard, but it is what I want.
[1:29:38] POLICARPA by Diana Burbano: I am death.
[1:29:40] POLICARPA by Diana Burbano: I will sacrifice myself so you can live.
[1:29:44] POLICARPA by Diana Burbano: Then I will be life.
[1:29:47] POLICARPA by Diana Burbano: Because I love you.
[1:29:50] POLICARPA by Diana Burbano: My beautiful world.
[1:29:53] POLICARPA by Diana Burbano: So much.
[1:29:55] POLICARPA by Diana Burbano: My blood is the antidote.
[1:29:57] POLICARPA by Diana Burbano: Come here to this cathedral and drink of my blood and be saved.
[1:30:02] POLICARPA by Diana Burbano: And then go and kiss and bunk and live.
[1:30:07] POLICARPA by Diana Burbano: And rise against those who will sacrifice you, simple people.
[1:30:13] POLICARPA by Diana Burbano: Rise.
[1:30:14] Unknown speaker: Polycarpa commands the butterfly plague to rise.
[1:30:16] Unknown speaker: It flutters off her skin and into the air into a swirling mass.
[1:30:20] Unknown speaker: Polycarpa climbs onto the salt crucifix.
[1:30:22] Unknown speaker: She disappears into a mist.
[1:30:24] Unknown speaker: She leaves a sparkling puddle on the ground.
[1:30:27] Unknown speaker: She was worth twelve of you.
[1:30:30] Unknown speaker: Bueno pues.
[1:30:34] Unknown speaker: Don't be so Catholic.
[1:30:38] Unknown speaker: I saved you.
[1:30:39] Unknown speaker: I remember the day I first saw the butterflies as I lost my legs throbbing in agony.
[1:30:45] Unknown speaker: What did we fight for?
[1:30:47] Unknown speaker: We fought so the young could love.
[1:30:50] Valentía: Valentia takes Ingrid by the hand and sets her at the foot of the giant salt cross.
[1:30:54] Unknown speaker: The glittering salt covers Ingrid.
[1:30:56] Unknown speaker: In a moment, she is a statue, a weeping saint.
[1:30:58] Unknown speaker: The effect is quite beautiful.
[1:31:00] Unknown speaker: The ghost of Polycarpa appears.
[1:31:02] POLICARPA by Diana Burbano: I'll never leave the darkness.
[1:31:05] POLICARPA by Diana Burbano: Will I?
[1:31:06] Unknown speaker: You are the light.
[1:31:08] Unknown speaker: They kiss.
[1:31:10] Unknown speaker: They become encrusted with salt.
[1:31:13] Unknown speaker: The three women, the crone, the warrior.
[1:31:16] Unknown speaker: And the virgin.
[1:31:56] Unknown speaker: You're gonna say you miss me and you're gonna say you kiss me, you're gonna say you love me, and I'm gonna love you too.
[1:32:06] Unknown speaker: I don't care what you told me, you're gonna say you'll hold me and you're gonna say you'll love me, cause I'm gonna love you too.
[1:32:16] Unknown speaker: After all, another fella took you, but I still can't overlook ya.
[1:32:39] Unknown speaker: You're gonna tell me sweet things you're gonna make my heart sing.
[1:32:44] Unknown speaker: You're gonna tell you the bells ring, and I'm gonna love you too.
[1:33:19] Unknown speaker: After all another bella took you up, but I still can't overlook ya.
[1:33:24] Unknown speaker: I'm gonna do my best to hook ya.
[1:33:27] Unknown speaker: After all this said and done.
[1:33:31] Unknown speaker: You're gonna say you miss me, you're gonna say you'll kiss me, you're gonna say you'll love me, because I'm gonna love you too.
[1:33:31] Unknown speaker: I'm gonna love you too.
[1:33:41] Unknown speaker: I'm gonna love you too.
[1:33:44] Unknown speaker: I'm gonna love you too.
[1:34:01] Unknown speaker: I just want to just give a round of applause and thanks to our wonderful cast.
[1:34:06] Unknown speaker: Like it was just amazing.
[1:34:12] Unknown speaker: Um, so uh so I guess we'll start.
[1:34:15] Unknown speaker: Um, and unfortunately this will be this will be quick, but what um Diana, what inspired you to to write this play?
[1:34:25] Diana Burbano: Well, um, this was written on July 4th of uh 2016 because uh because everything that was happening with the election, and uh I was standing on the roof of my apartment in Long Beach, and there were fireworks all around, you know, illegal fireworks everywhere, and it was beautiful until it was terrifying.
[1:34:44] Diana Burbano: And it just really got me thinking about that sound and and how uh how upset I was feeling and how powerless I was feeling and and how angry I was feeling.
[1:34:54] Unknown speaker: Yeah.
[1:34:55] Unknown speaker: How we're still all feeling pretty angry.
[1:35:00] Unknown speaker: Um so one thing that I I found very like interesting, and even um listening to it, um, because I've read it a few times, just some things that that jumped out to me that I I just find so interesting in the the especially in the age of me too.
[1:35:15] Unknown speaker: So I read this when you submitted this, and me too wasn't a thing.
[1:35:19] Unknown speaker: It wasn't a hashtag, it wasn't time of the year.
[1:35:24] Unknown speaker: Um so the big themes in this play, and um Melinda's director and um person who helped develop this play, please jump in, um, is women in power.
[1:35:38] Unknown speaker: Um how power can corrupt even women, and I feel like sometimes when we think about women in power, we think that women are not susceptible to being um as corrupt as the men, um as the many men who run the various countries and states and um in uh in and around the world.
[1:36:00] Unknown speaker: So, how did you guys kind of bring those things together?
[1:36:04] Unknown speaker: Because it's so like brutal what Ingrid does at time and so callous and cold.
[1:36:12] Melinda Hall: Well, you know, so much of it stems from just wanting to write parts for women, and specifically because I'm a Latinx woman, writing parts for women like me that I would find interesting to perform.
[1:36:22] Melinda Hall: You know, I I never I don't get a chance to play villains, I don't get a chance to, I don't often get a chance to be as funny as this character, or as you know as interesting as some of the so that that was like a the a main focus for me is just to to bring some wholeness to the idea of what a woman is.
[1:36:38] Melinda Hall: You know, it just it makes us one dimensional you know we're not all good and we're not all bad and and we're certainly not all nurturing and you know it's it's just interesting to think about.
[1:36:49] Unknown speaker: Yeah.
[1:36:50] Unknown speaker: Anything from you moment?
[1:36:52] Melinda Hall: Um I think I came at the play from a directorial aspect mostly to uh make sure that it makes sense.
[1:36:59] Melinda Hall: Um I take it as an assumption as a director that the characters male or female or however identifying are rich.
[1:37:08] Melinda Hall: And that's where I come from.
[1:37:10] Melinda Hall: So I don't know if I I didn't think the oppositely way, you know, because I always think an actor can do anything.
[1:37:18] Melinda Hall: I know it sounds romantic but I do.
[1:37:21] Melinda Hall: I think anybody can do anything all you have to do is ask.
[1:37:24] Melinda Hall: And so for me the thing is opportunity as a female director uh without opportunity no one knows I can do what I can do.
[1:37:32] Unknown speaker: For sure.
[1:37:33] Unknown speaker: And um I guess just to touch back on like the the the theme I was going with or not theme I should say.
[1:37:40] Unknown speaker: But yeah so sex is um seen as power here and it's seen as also a weapon.
[1:37:47] Unknown speaker: It's bad.
[1:37:47] Unknown speaker: And it's yes it's definitely seen as um a weapon and especially with the age um again of of me too um often you know in these these many stories like every day it seems now that we hear one or two men who are, you know, fortunately being fired and let let go because of you know um sexual assault or out or misconduct, as they like to say.
[1:38:14] Unknown speaker: Um and now it's hitting um it, of course, our started with Harvey Weinstein and in the Hollywood um area, but it's slowly trickling down to theater, and we're we're to have our me to um moment pretty soon.
[1:38:32] Unknown speaker: Apparently, the New York Times got had to stop it and had to verify some sources over this weekend.
[1:38:38] Unknown speaker: So there's some like antsiness to see like who will actually be exposed.
[1:38:43] Unknown speaker: Um and this must also happen um unfortunately in the music industry as well.
[1:38:48] Unknown speaker: So how um because you guys have been in this industry for you know longer than I have.
[1:38:53] Unknown speaker: How how do you think me too and some of the themes of this play will affect these conversations as we end this year and go to you know, hopefully a better one?
[1:39:07] Unknown speaker: It's very loaded.
[1:39:08] Unknown speaker: Let me first say that if had I slept with the AR guy from the big record label and went to his sex dungeon, I probably you know would have like been a millionaire at this point.
[1:39:20] Unknown speaker: But you know, it always it always happens in every area, and especially women in guitar, and that's kind of my podium right now is women in guitar because when little girls walk into the guitar center, they don't see a picture of a woman there.
[1:39:33] Unknown speaker: And if they want to play and be inspired, who were they to look up to?
[1:39:37] Unknown speaker: And there were so many women around the world from flamenco to classical to rock, metal, blues, that we don't even know about.
[1:39:45] Unknown speaker: There's a woman in Brazil who's a heavy metal guitar player, Ozzy Osborne style, and she's in a full burqa because she's a Muslim woman.
[1:39:53] Unknown speaker: So imagine those little girls who we think, and even me when I met her, um, those little girls have somebody to look up to, which is kind of we think that all Muslims, you know, are like behind the closed door, but really she's a woman that's coming out.
[1:40:08] Unknown speaker: So yeah, I agree.
[1:40:09] Unknown speaker: It's all over the place. And we do have to speak out. We do, and me too. Yeah, yeah, me too. And too. I just want to I wanted I wanted to add men too. I really hope that more men feel empowered to speak up as well. Because it isn't just women who are being taken advantage of. Yeah, and it's every this whole thing about the outers that are being taken down, you know, these great, great and powerful men who oh my god, their careers. What about the art that's gonna come out of them? Why have we sacrificed them to this altar? Well, they sacrificed a lot of us to their altar. There's a lot of things we haven't seen, some great things that we don't know because those careers were stopped before they were even born, you know.
And because of our beautiful gifts of innocence that women have, and we like to refurbish it each time. Like I just said when I was younger, and some men imposed themselves on me. I said, I'm never losing my innocence because of you. I'm never losing my innocence. And to, you know, that's why the me too thing is so powerful now because so many different women are stepping out, even young girls. Yeah, and it happens to young girls all the time. Yeah, I don't think I know any young girl, probably from the age of six, who's not like cat-called for some reason. Or at least had an uncle or somebody that looked at her funny, whatever.
[1:41:30] Unknown speaker: Yeah, yeah. Um so another interesting thing that I loved um about this play, um, even more so, is that it really touches upon um a lot of relevant things that are also happening in the US besides me too. So you mention um the heroin use, um, which you know there's a um a huge epidemic happening now. Uh so is there a reason you put that in there? Because I just found it so beautiful, the or beautiful or or I guess tragic and sad the when she mentions um it gives them a moment of hope. And so do you um I guess like how did you like come up with that? Did you look into why people yeah, I did, I did. Um I like I said, this play came from a very specific moment of political anger. So I tried to reach out to different, and because it takes place in Colombia, I can sort of comment on what's happening in the United States without being like straight hitting it all on the nose on you know the nail on the head, I hope.
But um there these are things that I am concerned about. Um I'm concerned about the opioid crisis. I'm concerned about I'm concerned about these things. Um there's child there really are children in the tunnels. That's the true story. You know, and there the gorillas really did put little girls and little boys on the front lines, so because it was illegal to shoot a child. I mean, these things really happened. And I feel uh, you know, any platform to write and tell about it and try not to be a diatribe and try not to be, you know, uh uh to preach to you, but to sort of let you let it wash over you and let you come home and think, oh yeah, elephant heroine, elephant tranquilizer. What the why are people using that?
You know, if you take that home and think about it for a little bit, what can you do? What can you do to affect change? I mean, I hope we all are moved to to affect change in whatever way we can. You know?
[1:43:18] Unknown speaker: Yeah. So we're gonna move on um along that line of affecting change, because um we're a year out from the midterm elections. Maybe I don't know if that's a round of applause or not. Um better be. Guys, uh, so I'm gonna each give you, I'm gonna give it like 40 seconds. I know I said a minute when I told y'all, but if Donald Trump was here in this room, probably doesn't even know where the lower east side is. He doesn't even know what a play is, probably. If you were here, what would you each individually say to the president?
[1:44:01] Unknown speaker: I think Shakespeare said it best. He said, Thou liest, malignant thing. And then Donald Trump searches what malignant it doesn't matter. Something that came to mind.
[1:44:20] Unknown speaker: Yeah. Basically, um, wake the fuck up. You know, just wake up, open your eyes, get over the narcissistic disease, go get help for it, and just please wake up and feel. Just feel something. Because I think if he even felt one thing, he wouldn't be so arrogant and stuck in his narcissistic cloud.
[1:44:43] Unknown speaker: Of course. I would say to Melania, who would be standing next to him, I would say, you can save us all. You have it the power, please do something.
[1:45:00] Unknown speaker: Wait, is this elephant tranquilizer? That's what I was saying. I didn't say anything. I'm just saying.
[1:45:09] Unknown speaker: Um, and I guess uh before we wrap up, and I we ask our last questions, the reason I'm really excited for this interview. This is the first time that one, I'm without my like usual um co-host, so it's just me, solo woman. But you know, we had an all-female cast, um, a female director, a female playwright, um, a female musician, and I just think um, especially these women here are like dope as fuck. So I just wanted to give you guys um shirt. Please make those shirts for us.
[1:45:47] Unknown speaker: Um I just wanted to um each give them 20 seconds about why, like they're like absolutely fascinating and fabulous. So I just wanted our listeners and y'all to know. So if you can just give like 20 seconds of the things you've worked on and like how long you've been doing it, and what advice you would give to women who want to be directors, or women who want to be guitarists, or women who want to be playwrights.
[1:46:12] Unknown speaker: Okay, I'll start. Um so uh I've been very lucky. I've had a lot of people reaching back and helping me up. A lot of wonderful mentors, a lot of playwrights, and I feel like um there's room for all of us, you know, all of us. I'm not I don't want to be the only Latina woman playwright. I want all of us to succeed, and I don't want to be the only woman playwright. I don't want to be, I I don't feel that need to be exclusive. I really do want people to succeed. And I feel like we can only do that by helping each other and not being and sharing opportunities and not being greedy and not thinking, no, but if I give you my piece, I won't have my piece. We can all we there's plenty for all of us. It because we're gonna make that cake a lot bigger if we do that.
[1:46:51] Unknown speaker: Damn right. Um I've been um a working actor and musician most of my life, but after 9-11, I decided I really want to make a record and I really want to do it my way. So I just went on that journey. I saw the plane hit from a Chelsea, and as soon as I put that intention out, things started happening, and I have a record out. Um I released it in Australia. Tony Bennett's son and I co-produced it. It's called Restless Angel. I've been on the row with B. King, with Lucinda Williams, with with Blondie with a bunch of people. And um, you know, I just decided to kind of do it indie and kind of do it my way, and once I did, you know, it's working for me, and hopefully for you guys. Oh, and I encourage all women and all people just to know that don't be scared of guitars because they're really easy to play, and I can put one in your hand and you will play it, and don't let the guys make you feel like, well, you have to sit on the side while they're in the band playing because they're cute and you know, they're rocking. You can get up and do it too.
[1:47:54] Unknown speaker: She's right.
[1:47:57] Unknown speaker: Um, I think just keep creating. I there's I mean, it sounds cliche, but find people who are willing to play with you. And if they're not, there's always more people. So if it's not the right fit, the right time, you know, there'll be another round. There'll be something else that you can do to invite somebody or include somebody and have them participate in the way that they can.
[1:48:23] Unknown speaker: Um I asked a lot of this cast because we didn't have a lot of time to rehearse, and it's hard for the schedules. And I have to just love the New York City network. I'm a New York City uh person that brought me all Colombian actresses, um, and one and one Canadian Jamaican actress. But it's a privilege to me. It's a privilege to work with such a great team, and I hope we can do it again.
[1:48:53] Unknown speaker: Awesome.
[1:48:54] Unknown speaker: And last, last question.
[1:48:56] Unknown speaker: What did each of you have for breakfast this morning?
[1:48:59] Unknown speaker: Mofongo.
[1:49:03] Unknown speaker: Fancy.
[1:49:04] Unknown speaker: I have toasted sweet potato and avocado on it.
[1:49:09] Unknown speaker: Oh, okay.
[1:49:10] Unknown speaker: I see you.
[1:49:11] Unknown speaker: Protein.
[1:49:12] Unknown speaker: Protein.
[1:49:12] Unknown speaker: I had a cookie.
[1:49:16] Unknown speaker: Good answer.
[1:49:18] Unknown speaker: Good answer.
[1:49:18] Unknown speaker: Can I just say, can I just say thank you? I need to just say to all you like, believe in divine intervention, because literally a few days ago I was at a Christmas party and met her, Melinda, and we just had a conversation. And you know, had I not just kind of gone with the flow, I wouldn't even be sitting here right now. So I just have to thank. And then I'm Italian and Puerto Rican, so I'm in like my Latina world here. So it all works. When you go with the flow, it all works.
[1:49:48] Unknown speaker: Awesome.
[1:49:49] Unknown speaker: We have one last song.
[1:49:51] Unknown speaker: Okay.
[1:49:53] Unknown speaker: Bye, Marie.
[1:49:54] Unknown speaker: Bye.
[1:49:55] Unknown speaker: But before we um, before she she begins, I just um have some thank yous. First, I'd like to thank um again our amazing cast. Thank you so much for your time, Tom and I do. We'd like to thank our musical guest, Marie.
[1:50:17] Unknown speaker: Our director, Melinda.
[1:50:22] Unknown speaker: And of course, our playwright, Diana.
[1:50:28] Unknown speaker: Oh, we'll get oh, we'll get there. I have a whole list of other people thing. Um, I'd also like to thank Katie, our producing director, Todd, our operations director, Jesse, um, our producer, Rai, our producing associate, slash my roommate.
[1:50:48] Unknown speaker: Erie Borlog, our um executive director, and uh Fernando Castillo, our sound engineer.
[1:50:59] Unknown speaker: And um, business lunch productions.
[1:51:02] Unknown speaker: And um just wanted to let you guys know our next show is on Thursday, January 11th. It it's a play by Daniel K. Isaac called Or or Or and And. He came up with that, that guys. Follow us um on Instagram and Facebook to get updates if you want to come to our next uh readingslash recording and take it away, Marie.
[1:51:27] Marie Gabrielle: Thank you. Um this is a tune that I wrote. I have a record, it's called Restless Angel. And uh you can find it on my website, Marie Gabrielle.net. This is kind of one I think we all relate to, because like you've been around, you've been around, and then you've been with this one, that one, and then you're all out of love.
[1:51:44] Marie Gabrielle: So I've like sorry. Looking for love like a rolling stone when I went from here to Kingdom Come now, I'm praying for a sign from above. Oh Lord, if you all listen, you know I'm all out of love. You know, I gave to Mr. Nice Guy, I gave to Mr. Looks, I gave to all the ladies, and I gave to the crooks. Now I'm I'm praying for a sign from above. Oh love you're listening. You know I'm all out of love.
[1:53:51] Marie Gabrielle: Looking for love, and like a rolling stone, I've been from here to king I'm come home. Lord I'm praying for a sign from above All my gas tank is empty Cause I'm I don't think you thank you so much.
© Broadway Podcast Network, All Rights Reserved
