directed by Rebecca Aparicio, with musical guest Jay.R ("World Classic” is what happens when you take the quintessential American domestic drama away from white suburbia. It explores the identity issues created by assimilation through the eyes of two generations of an immigrant family... Read More
From the show: The Parsnip Ship
About
Transcript
This transcript was automatically generated and might contain errors.
[0:10] Iyvon Edebiri: Hello everyone, welcome to The Parsnip Ship. My name is Iyvon Edebiri, and tonight we are having our reading at the Mark O'Donnell Theater in the Actors Fund Art Center in downtown Brooklyn. Thank you again for hosting us this season.
[0:33] Iyvon Edebiri: Tonight we have gathered here to listen to World Classic by Nelson Diaz-Marcano with musical guest Jay.R, directed by Rebecca Aparicio. This is our fourth season of our regular play reading and music series, and it's our most exciting one yet because it is featuring solely playwrights of color and their dynamic and inventive stories, which will be brought to a wide audience of theater, music, and podcast folks. And so we are very excited to have another playwright of color tonight. Woo!
[1:19] Iyvon Edebiri: Before we get into our first song, I like to ask our playwright, what would the world be missing if it didn't have this play?
[1:27] Nelson Diaz-Marcano: Wow, we're gonna go there. Okay. Um just a glimpse, like just to the window who we are beyond the stereotypes and the stories of immigration. Not that we're not those, but because we can't escape those because nobody else let us escape it, but it's to see what our lives are beyond what you think they are. We always see this kind of play, and we always see like The Humans and August: Osage County. We see the same kind of families, and it's time to prove some representation out there. So I will say it will miss having five actors that are brown people on stage, and it will miss a flavor that only Puerto Ricans can get. So yeah, I think so.
[2:11] Iyvon Edebiri: Dope. All right. Time for our first song of the evening. Take it away.
[2:30] ♪ Musical number: "Song Title" — performed by Jay.R ♪
[6:05] Iyvon Edebiri: Hi, I'm Ashley Alvarez, and I'm gonna be reading for Miriam.
[6:10] Elisa Antora: I'll be reading Gloria.
[6:13] Gilbert Cruz: I'll be reading Papu.
[6:16] Xavier Reyes: I'll be reading Luisito.
[6:20] Anais Martinez: Hello, my name is Anais Martinez, and I'll be reading Chachi.
[6:23] Angel Dominguez: Hi, I'm Angel Dominguez, and I'll be reading Sage Directions.
[6:32] Narrator: A nostalgic dim light welcomes us into a room with five or six folded chairs, one unfolded in the center. In the back, there is a shelf where a baseball trophy stands. As the action starts, an old game of baseball is heard through the speakers. Specifically the game in which Roberto Clemente hits his three thousandth hit against the Mets on September 30th, 1972. This is a magical moment for all Puerto Ricans, and the atmosphere feels like it.
[7:08] Narrator: Babo, a man in his 50s, sits down with a beer on the unfolded chair. Tired, sweaty, he seems to have been working all morning and taking a break to live this moment. When the crowd roars after Clemente hits the ball, he stands up and mimics running the bases. Then, as everything starts getting quiet, Babo looks at the trophy with sadness on the back shelf before going back to drinking his beer. As the post-match interview with Roberto Clemente starts playing, Babo sets the beer down, he smiles and nods. Then the lights start dimming, and he starts fading in his own brain. Eyes closed, head back, thinking, looks asleep.
[7:48] Narrator: Then a second later, this startles Pablo enough to almost fall off a chair. Luisito is a trip. He is wearing a jersey from the US baseball team, has his hair dyed blonde, and is wearing baggy jeans. He brought two bags and a cooler with him.
[8:10] Luisito: You're getting old, Papi. Getting lazy. Isn't that what old age is for? Just be glad mommy wasn't the one who caught you, fool.
[8:17] Babo: I wasn't sleeping, just listening.
[8:20] Luisito: To what?
[8:21] Narrator: Babo realizes it may have all been in his head.
[8:24] Luisito: Yes, sir. What you got there?
[8:26] Babo: Good things, Papi. Tu saury. Luisito only brings good things.
[8:31] Luisito: I thought Chachi was with you.
[8:33] Luisito: She's getting stuck from the car. Stuff with Miriam.
[8:35] Babo: She's coming?
[8:36] Luisito: Yeah. She called your mother, she's picking up some Hennessy and Bacardi.
[8:39] Babo: You are going to let her bring Bacardi into our house?
[8:43] Luisito: What kind of Puerto Rican are you?
[8:45] Babo: What are you talking about? What kind of Puerto Rican I am? When you're wearing that jersey?
[8:49] Luisito: Don't start hating. You bring a jersey like that into this house today? It's the day of the finals, right? Uh, really rooting for the USA, huh? Bendido.
[8:59] Babo: Well, I was born here, wasn't I?
[9:01] Luisito: You are a Puerto Rican. Only when you like me to be. Most of the time I'm just El Gringuito, well Americano.
[9:04] Babo: So the cariño, chico. You keep saying that, and I'm not sure, but it's all good. Because you may question my heart, but BAM, he opens his jersey to reveal a Puerto Rico baseball team t-shirt.
[9:17] Narrator: Ah, uh Papo shakes his head. Chachi enters with a garment bag. She has a jersey of the Puerto Rican baseball team on with jean shorts or jorts, if you will. Her hair is dyed blonde like Luisito's. Gloria, a woman in her 50s, enters the room as Luisito and Chachi are getting louder. But you're she's dressed fly as hell.
[9:43] Gloria: There's a party after she cooks after all. You guys drunk already?
[9:53] Narrator: Gloria goes to give him a kiss on the cheek, but on the way, notices the jersey he has on and instead smacks Luisito on the back of his head.
[9:59] Luisito: Ow! I'm supporting them both.
[10:04] Gloria: Take that jersey off, you Puerto Rican. You can't be wearing the US jersey.
[10:11] Narrator: Must be a holiday or something. You're still not Puerto Rican to me.
[10:14] Luisito: Yeah, but you are one of those savages from the island. What do you know?
[10:17] Chachi: Don't listen to him, Chachi. He's one of those Puerto Ricans that barely even speak Spanish.
[10:24] Luisito: And whose fault is that? Your dad.
[10:27] Chachi: How is that my fault?
[10:28] Luisito: You decided we will raise him here.
[10:30] Chachi: I wanted to go back.
[10:32] Luisito: Uh, you're welcome then. Because of me, you don't have to grow up in La Charca.
[10:36] Chachi: Loreg rolls rise. There he goes with La Charca again.
[10:40] Luisito: La Charca? As in the book?
[10:42] Chachi: See, Mihan. Your uncle believes that everybody born in the island is just staying in a little pond because of that damn book. It's like his Bible.
[10:49] Luisito: Not everyone. Just the poor people.
[10:54] Chachi: Whatever. Have you read it, Chachi?
[10:56] Chachi: Nah, I just know it's old as hell.
[10:58] Luisito: Well, you should. You see what I say. And if you don't, he'll make you. I wish you'll read another book someday.
[11:06] Chachi: What for?
[11:08] Luisito: Ay ya, ya, ya. No fighting today. Let's go back to me not talking Spanish, which by the way, I do.
[11:13] Chachi: What?
[11:14] Luisito: What you speak is no Spanish I ever heard of. It's some shit, but it ain't Spanish.
[11:17] Chachi: It's that Bronx Laby.
[11:19] Luisito: That's Panglish power. Mira, we take two awesome languages and make it one for your consideration, mommy.
[11:27] Narrator: Gloria noticed that Chachi has shorts on.
[11:30] Gloria: Oh, yeah, Chachi. You liking the cold, eh?
[11:34] Chachi: Not even a little. You need us to buy you some pants?
[11:37] Chachi: Nah, the cold sucks, but I love them shorts. You know, you can take the boy out of Puerto Rico, but you ain't taking Puerto Rico out of your boy.
[11:45] Luisito: You ain't a boy.
[11:46] Chachi: Neither are you.
[11:47] Luisito: I'm a man.
[11:48] Chachi: Is that what you call yourself? You think you're cute?
[11:52] Luisito: Let's start getting everything ready. People are coming. Too much joking around. See, me capitan.
[11:57] Chachi: Hey, no sé sangaro.
[11:58] Narrator: Putting out the garment bag. Is that uh Manolito's jersey?
[12:02] Luisito: Yeah. Let me see it.
[12:03] Narrator: He grabs the garment bag. Papo, you really going to put that up? Is the day it's going to make people uncomfortable?
[12:12] Luisito: Then they can leave. Today marks ten years since.
[12:16] Chachi: I didn't know that was a cause for celebration.
[12:18] Luisito: Well, the game is on the same day. Do you think that's an omen?
[12:21] Chachi: Una uh no. But you're gonna do it anyway, so why the fuck even ask?
[12:27] Luisito: Whoa. Diablo tio, you have TT cursing and everything.
[12:31] Chachi: Why are you all acting so surprised? I curse cono.
[12:35] Luisito: Since when?
[12:36] Chachi: Since I had you.
[12:39] Luisito: Gloria, it's just one night. I even cleaned it so it doesn't even smell like him anymore.
[12:43] Chachi: Tomorrow morning, you take it off.
[12:45] Luisito: I'll take it off after the party. You know, Miriam. I'll deal with it.
[12:50] Chachi: I'm going to go and finish up the rock on guandules. You guys help this view get ready. We don't have much time, and he's getting slow.
[12:56] Luisito: Not slow. Uh was taking a break.
[12:59] Chachi: Yes.
[13:03] Luisito: Don't be a snitch. You are raised better than that, huh? Chota. Miriam will be here soon with the Hennessy and don't go.
[13:11] Chachi: Okay, I thought she was bringing back our D. We are classy Borica Mijo. We don't do that.
[13:16] Narrator: Gloria exits. Yeah, nobody talks about the Hennessy. I fuck with some honey.
[13:21] Luisito: Yeah, you shit on Bacardi, and then you wonder.
[13:23] Narrator: Papa goes to the camera back again. Wait till I show you what else I got, Papa.
[13:27] Chachi: Okay, Jodianda. Let me just Oh wait. I got you. Trust.
[13:32] Narrator: Papo accepts this fate and waits. Lucita opens the cooler to reveal a box of Medalla. Medalla is a local Puerto Rican beer known for both being just slightly better than Bud Light and cheap as hell.
[13:43] Narrator: Ah, uh Pablo smiles. He is pleased.
[13:47] Luisito: Gotta make the party more authentic, you know?
[13:51] Chachi: Already feeling that Taino heat, huh?
[13:53] Pablo: *shakes his head.*
[13:55] Luisito: He will definitely make it something.
[13:59] Chachi: Okay.
[14:00] Luisito: Yo, are you serious?
[14:01] Chachi: He is feeling it.
[14:02] Luisito: Taino fucking heat?
[14:04] Chachi: Hell yeah, it's catchy.
[14:05] Luisito: Stupid.
[14:07] Chachi: You don't know what the fuck you're talking about.
[14:09] Luisito: That shit will fly if I say it on the corner where I live.
[14:12] Chachi: That shit wouldn't fly if you said it on the corner of where I used to live.
[14:16] Luisito: Yeah, mommy, but you in civilization now.
[14:18] Chachi: You call this civilization?
[14:20] Luisito: What would you call it?
[14:21] Chachi: Oh, so wise one.
[14:22] Luisito: You wanna go there.
[14:23] Babo: *looks at Baba for help.*
[14:25] Babo: Justers, you did this.
[14:27] Chachi: With no help, Lucita concedes.
[14:29] Luisito: Nah, whatever that is, seems too early right now for us to arrive.
[14:33] Chachi: You should come with me when I go visit later on in the year, so you actually know what your freaking island is all about.
[14:38] Luisito: Please.
[14:39] Chachi: Like I didn't have these two country folks raising me.
[14:42] Luisito: Your mother is the country one.
[14:43] Chachi: I'm from Cagua.
[14:46] Luisito: I don't even know what that means.
[14:48] Chachi: Oh, your tio.
[14:49] Babo: Official Ficia, you sure this one is yours?
[14:51] Luisito: Yeah, we checked.
[14:52] Chachi: What do you mean you checked?
[14:54] Luisito: You sure you just don't want to expose a bonchince?
[14:57] Chachi: Get the fuck out of here.
[14:58] Luisito: I look just like him.
[15:00] Chachi: No, Papito, no.
[15:01] Babo: Tio is not that ugly.
[15:03] Babo: *tries to grab the garment bag.*
[15:05] Chachi: Come on, let's do some work, Lucito, huh?
[15:07] Luisito: *takes the garment bag from Pablo and continues her cat and mouse game.*
[15:11] Chachi: Who said?
[15:12] Babo: Chico, we have no time for stupid games.
[15:15] Chachi: Could you give me some love?
[15:17] Luisito: Damn.
[15:18] Luisito: *quickly moves to the bags he brought in.*
[15:20] Papu and Chachi: *send confused looks as Lucito takes out a blonde wig from one of the bags.*
[15:25] Chachi: Here.
[15:25] Luisito: You gotta finish the outfit, Baba.
[15:28] Chachi: You think I'm going to put that on?
[15:30] Luisito: Well, you refuse to dye your hair like every member of the baseball team and every red-blooded Borica did.
[15:37] Chachi: So I got your wig.
[15:38] Luisito: I'm not wearing that.
[15:40] Chachi: If you don't wear it, you might as well be wearing my jersey.
[15:43] Luisito: You shouldn't be wearing that jersey.
[15:44] Chachi: Don't try to turn it around.
[15:46] Babo: He ain't, he's right.
[15:47] Chachi: The whole time you've been rooting for the Puerto Rican team.
[15:50] Luisito: And today you want to come like that.
[15:51] Chachi: Flaming the fairy tale fire, Chachi, huh?
[15:56] Luisito: Reality is coming in tonight.
[15:58] Chachi: We already beat you, Bendejo.
[15:59] Luisito: We beat a team 11-0 on the first game.
[16:02] Chachi: You got no chance.
[16:03] Luisito: The US always gives Puerto Ricans hope, so when they come to the finish line, pracata, they take it away.
[16:09] Chachi: That ain't funny.
[16:10] Luisito: Whatever.
[16:11] Chachi: My two kids are half American anyway, so Daddy is representing for them too.
[16:15] Luisito: Oh, how are your kids?
[16:17] Chachi: Big.
[16:17] Luisito: Why didn't you bring them tonight?
[16:19] Chachi: I actually thought I would see them.
[16:20] Luisito: Couldn't.
[16:21] Chachi: Two months here, and I haven't met your kids.
[16:23] Luisito: Because their mom hates me.
[16:25] Chachi: You cheated on her.
[16:26] Luisito: She cheated on me first.
[16:27] Chachi: So cabron, y pendejo got it.
[16:29] Luisito: Hey, hey, cuidaído.
[16:31] Chachi: *Suddenly, Chachi's eyes open wide.*
[16:33] Luisito: To her surprise, Papo has taken the jersey out of the garment bag.
[16:37] Chachi: *turns to look at what Chachi is looking at, and he takes in the moment.*
[16:42] *The lights dim till there's only a spotlight on Papo.*
[16:45] *The same game between the Mets and the Pirates is heard again.*
[16:49] *Everyone freezes but Babo.*
[16:51] Babo: Manolito Walker Mercado.
[16:54] Babo: Numero 21, my son.
[16:58] *Time passes as he gets lost in his world.*
[17:01] *A sound to elude time passing accompanies the moment until Luisito touches his arm and breaks the trance.*
[17:07] *Lights go up as Papo jumps back.*
[17:17] Luisito: Where did Chachi go?
[17:19] Chachi: She went to the bathroom.
[17:21] Luisito: Was I out for long?
[17:23] Chachi: Just a few minutes.
[17:24] Luisito: Everything okay?
[17:25] Chachi: Just thinking, nothing crazy.
[17:27] Luisito: You sure, Bobby?
[17:28] Chachi: I did tell her to take a little longer.
[17:31] Luisito: You don't have to hide.
[17:33] Chachi: I'm right here.
[17:33] Luisito: Do you see me hiding?
[17:34] Chachi: Yeah.
[17:35] *They look at each other.*
[17:36] Luisito: It's been 10 years.
[17:38] Chachi: And it still hasn't become any easier.
[17:41] *Loud screams are heard offstage, interrupting their moment.*
[17:44] Chachi: Miriam's here.
[17:45] Luisito: Seems so.
[17:47] Chachi: You know, if he wasn't gone, he would be playing tonight, right?
[17:51] Luisito: I guess so.
[17:52] Chachi: He would have.
[17:54] Luisito: You were too young to see how magnificent he was, but he would have.
[17:58] Chachi: That's what I was thinking.
[18:00] Luisito: I figured.
[18:01] Chachi: Always him.
[18:02] Babo: *quietly taps him on the shoulder and gives him the jersey.*
[18:11] Chachi: I always going to check on your mother real quick.
[18:14] Luisito: Make sure she's not mad.
[18:15] Chachi: Could you put this on the wall for me?
[18:17] Luisito: Of course, Baby.
[18:18] *Papo smiles and exits.*
[18:20] Luisito: *takes the jersey off the hanger.*
[18:22] *He turns around and sees his last name.*
[18:24] *He stares at it with a smile.*
[18:27] *He puts the jersey on.*
[18:29] Luisito: Yalbate, el numero 21.
[18:32] Chachi: Manolo Waquel Mercado.
[18:35] Luisito: He is a dangerous boy, that one.
[18:37] *Luisito points at the crowd, still mimicking both the player and the announcers.*
[18:41] Luisito: He gets into batting position.
[18:43] Chachi: Who is he pointing at?
[18:45] Luisito: Could it be his little brother Luisito?
[18:48] Chachi: The most handsome of the family?
[18:50] Luisito: Of course it is.
[18:51] *Luisito gets ready to bat.*
[18:52] Luisito: Oh, the pitcher is about to throw.
[18:54] Chachi: Get ready!
[18:55] *He mimics looking at the ball and hitting it.*
[18:57] Luisito: He did it!
[18:58] Chachi: Mercado has hit a home run!
[19:00] *He runs the bases close to Pablo's reaction when listening to Clementez.*
[19:04] *When he finishes, he takes off the jersey.*
[19:06] Luisito: Numero 21!
[19:08] *Luisito hangs the jersey on the wall with a nostalgic smile on his face.*
[19:13] Luisito: Ten years.
[19:16] Chachi: Who knew death had such a long shadow?
[19:20] *Miriam walks in as Luisito starts putting up the chairs.*
[19:24] Luisito: Miri, what up, baby?
[19:26] *They hug, then she notices the jersey.*
[19:32] Miriam: Why?
[19:33] Luisito: It's a 10-year anniversary.
[19:35] Miriam: He?
[19:35] Luisito: I don't know.
[19:36] Miriam: Ask Bapi.
[19:37] Luisito: He's the one that wanted it there.
[19:38] Miriam: Mom was giving him shit too.
[19:40] Luisito: Just take it off.
[19:41] Miriam: Not my decision.
[19:42] Luisito: Just throw him a bone.
[19:44] Miriam: Why?
[19:44] Luisito: Come on, Miriam.
[19:45] Miriam: You know how Papi is.
[19:46] Luisito: Yeah, selfish.
[19:47] Miriam: Stubborn.
[19:48] Luisito: I don't want to see it.
[19:49] Miriam: His house.
[19:50] Luisito: Why do we need a reminder?
[19:51] Miriam: It's a celebration.
[19:52] Luisito: Who celebrates death?
[19:54] Miriam: Apparently we do.
[19:55] Chachi: *appears with shot glasses and a bottle of Donku rum.*
[19:59] Chachi: Oh yeah, we do.
[20:00] Chachi: We even dress the bodies up and let them stand up as we party.
[20:03] Miriam: That's right.
[20:04] Chachi: Wait, what?
[20:05] Miriam: I heard about this.
[20:06] Chachi: What the hell are you guys talking about?
[20:07] Luisito: Mamita, you never seen this?
[20:08] Chachi: *pours three shots.*
[20:09] Miriam: No, why would I?
[20:10] Chachi: Shit was everywhere, viral and all.
[20:12] Luisito: Hold up.
[20:13] Chachi: This is a real thing?
[20:14] Miriam: Yes.
[20:15] Chachi: Salute.
[20:15] *They take the shots.*
[20:18] Luisito: Let me look it real quick.
[20:19] Chachi: They got one of them dressed as the lantern dude.
[20:22] Miriam: What lantern dude?
[20:23] Chachi: The superhero.
[20:24] Miriam: The green lantern?
[20:25] Chachi: Yeah, that one.
[20:27] Luisito: Nah, tu me stas valiendo.
[20:29] Chachi: De verdad le vela.
[20:30] Luisito: Cross my heart, this is the truth.
[20:33] Chachi: Check it.
[20:34] Luisito: Mira vete pacara ho.
[20:35] Chachi: Ay, Dios mío.
[20:38] Luisito: Who let that happen?
[20:39] Chachi: You know how we are, Meaty Girl.
[20:40] Luisito: We celebrate everything.
[20:41] Chachi: Even the 4th of July.
[20:43] Luisito: We might as well.
[20:43] Chachi: That one makes no sense.
[20:45] Luisito: Hey, if they're gonna take advantage of us, we might as well enjoy the little things.
[20:49] Chachi: America, the great.
[20:50] Luisito: What a couple of sellouts.
[20:52] Chachi: Says the guy with a US team jersey.
[20:54] Luisito: I was born here.
[20:56] Chachi: Are you wearing a Puerto Rico t-shirt underneath?
[20:58] Luisito: You know it, representing my heart.
[21:00] Chachi: Is he serious?
[21:02] Miriam: And then he wonders.
[21:04] Chachi: Wonders what?
[21:05] *Tachi and Miriam share a glance.*
[21:07] Chachi: Selo dice tu o yo.
[21:09] Luisito: What?
[21:09] Chachi: You call me a white boy?
[21:11] Luisito: Because I already know that hose.
[21:12] Chachi: I'll do it.
[21:13] Luisito: He's my problem.
[21:15] Chachi: Sadly, he is the one brother I have left.
[21:18] Luisito: Sadly?
[21:19] Chachi: Really?
[21:20] Luisito: You want me to just go and hey?
[21:24] Chachi: I don't know where you're going with that.
[21:25] Chachi: But let's not open wounds with sharp words, okay?
[21:28] Luisito: So tell me already whatever you gotta say.
[21:30] Chachi: What can I say that hasn't been said before?
[21:32] Luisito: Then why do you feel the need to say it?
[21:34] Chachi: Because you're still acting stupid.
[21:36] Luisito: That's why not even dad takes you seriously.
[21:40] Chachi: That's low.
[21:42] Luisito: How are you gonna be wearing a jersey from one team with a t-shirt from the other team underneath?
[21:47] Chachi: That's some weak shit.
[21:48] Luisito: I'm representing my two nations.
[21:50] Chachi: Nah, you representing the oppressor on top of the oppressed.
[21:54] Luisito: Here we go.
[21:55] Chachi: Be happy you don't know what I mean by that.
[21:57] Luisito: What's she gonna say now?
[21:58] Chachi: That I suffer from white privilege?
[22:00] Luisito: Nah, just fake pride.
[22:02] Chachi: Fuck you, Chachi.
[22:04] Luisito: Listen, I'm proud.
[22:05] Chachi: Like real proud of being boricwa.
[22:07] Luisito: But I was born here.
[22:09] Chachi: Shit.
[22:09] Luisito: How hard is that to understand?
[22:11] Chachi: Baby bro, you are full Puerto Rican.
[22:13] Luisito: You don't owe any pride to these motherfuckers.
[22:15] Chachi: I mean, that's real easy for you to say.
[22:18] Luisito: Nobody questions who you are.
[22:19] Chachi: Chico, we're just joking.
[22:21] Luisito: You don't need to take it that hard.
[22:22] Chachi: I don't.
[22:23] Luisito: Not anymore.
[22:24] Chachi: So office jersey and t-shirt combination.
[22:27] Luisito: I learned to embrace it.
[22:28] Chachi: Makes me unique from you and Manolito.
[22:31] Luisito: Don't mention his name.
[22:32] Chachi: Oof.
[22:32] *Eh Cuckoo.*
[22:33] *Miriam doesn't find that amusing and makes it obvious with a hard look.*
[22:37] Chachi: Just kidding, mommy.
[22:38] Luisito: My bad.
[22:40] Chachi: Luisito, I'm just plain.
[22:42] Luisito: You don't have to sell your soul to feel accepted.
[22:45] Chachi: Miriam, you fucking talk like you weren't raised here and they are not the ones paying your salary.
[22:50] Luisito: At least I am my own boss.
[22:52] Chachi: Oof, I never lost sight of where I was born, though.
[22:55] Luisito: Yeah, you asking me to lose sight of where I was.
[22:58] Chachi: Double hit.
[22:59] Luisito: You gonna come for me too?
[23:01] Chachi: The way I see it, you both are as American as fuck.
[23:05] Luisito: I'm just saying, you're looking mighty comfortable taking their jobs and living in Connecticut away from the rowdy bunch.
[23:11] Chachi: Oh, yeah, because living around a lot of people that think you're a second-class citizen is a lot of fun.
[23:15] Luisito: Yeah, and I'm sure that swong department of yours feels like hell.
[23:19] Chachi: Talking a lot of crap for somebody reaping the hell out of the benefits.
[23:22] Luisito: So what?
[23:23] Chachi: You want me to be a plumber?
[23:24] Luisito: Like you?
[23:26] Chachi: I went to college.
[23:27] Luisito: I got my master's, Luisito.
[23:28] Chachi: Damn right I'm gonna bleed this country for all they owe me.
[23:31] Luisito: Just a plumber?
[23:32] Chachi: I've had a job for longer than you.
[23:34] Luisito: Shit, at least I owned my apartment and my job.
[23:37] Chachi: You're just paying some white lady to let you stay in that big apartment.
[23:41] *Luisito is now on fire!*
[23:44] Chachi: Don't tell me you're getting offended.
[23:46] Luisito: I just can't believe you.
[23:47] Chachi: You know I went to Puerto Rico all the time to spend with you and shit, and now you're calling me out?
[23:51] Luisito: I ain't calling you out.
[23:52] Chachi: I'm just trying to be on both sides.
[23:54] Luisito: You both my cousins, and you are both talking about the same shit, reaping benefits and stuff.
[23:59] Chachi: Like you didn't?
[24:00] Luisito: What?
[24:00] Chachi: Get benefits?
[24:01] Luisito: Nah.
[24:01] Chachi: In Puerto Rico, I call it reparations.
[24:04] Luisito: Convenient.
[24:05] Chachi: I'll trade the benefits for a job in the island.
[24:07] Luisito: Couldn't find one?
[24:09] Chachi: Why do you think I'm here?
[24:10] Luisito: You think I would come from paradise to this dirty ass place just because of beef with the family?
[24:16] Chachi: Yo, don't be talking about NYC like that.
[24:19] Luisito: You call it dirty.
[24:20] Chachi: We call it charming.
[24:23] Luisito: All I'm saying, my little grasshopper, is that I got a master's and I still can't get now though.
[24:29] Chachi: I gotta bring this motherfucker home.
[24:30] Luisito: See the beaches and stuff.
[24:32] Chachi: One day.
[24:33] Luisito: You've never been, huh?
[24:35] Chachi: You just realized that.
[24:37] Luisito: What a shame.
[24:38] Chachi: I said one day.
[24:39] Luisito: I invited him for the summer.
[24:40] Chachi: He says he has to stay for the kids.
[24:42] Luisito: They live with their mom.
[24:43] Chachi: They need me here.
[24:44] Luisito: Bring them with you.
[24:46] Chachi: You tell their mom that.
[24:47] Luisito: They're your kids too.
[24:49] Chachi: Listen, she barely lets me see them as it is.
[24:51] Luisito: If I mention Puerto Rico, she may think I'm kidnapping them.
[24:54] Chachi: She's too much.
[24:55] Luisito: I still haven't met them.
[24:56] Chachi: Hi, Chachi.
[24:57] Luisito: They're gorgeous.
[24:58] *He takes his phone out.*
[25:00] Luisito: Oh shit, Miriam.
[25:02] Luisito: I have these pictures of them from last week.
[25:03] Chachi: Let me see.
[25:04] *They gather around Luisito to look at the pictures.*
[25:09] Luisito: I wanted to bring them here, but she freaked out because it's not one of my days.
[25:12] Chachi: Yo, what the fuck did you do?
[25:14] Luisito: You already know.
[25:15] Chachi: You also never said sorry and called her a bitch in front of everyone in court.
[25:19] Luisito: Why the fuck do I need to apologize?
[25:21] Chachi: She did it first.
[25:22] Luisito: You did her best friend out of spite and then posted it on Facebook.
[25:25] Chachi: Correction? Her best friend did me.
[25:28] Luisito: I was just a conduit of hate ready to explode.
[25:31] Chachi: And explode you did.
[25:32] Luisito: Damn right.
[25:33] *He fakes ejaculation while making an overly excited face gesture.*
[25:37] *You know which one the kind teenage boys find funny.*
[25:40] *And then Gloria enters.*
[25:45] *She is smacked by the visual of the jersey.*
[25:50] Gloria: Yep.
[25:52] Luisito: It makes the room ugly.
[25:54] Gloria: I was gonna take it off, but this idiot didn't let me.
[25:56] Luisito: Take it off.
[25:57] Gloria: He's gonna flip out.
[25:58] Luisito: It's going to ruin the party.
[26:00] Gloria: Give him this one.
[26:01] Chachi: I vote to take it off.
[26:02] Luisito: We know.
[26:03] Chachi: Yes.
[26:03] Luisito: We don't need another goddamn reminder that once upon a time we had a brother that preferred not being with us thanks to him.
[26:10] Gloria: It's just a jersey.
[26:11] Luisito: El Viejo Juan said, give him this.
[26:13] Chachi: Oh yeah, Luisito, why protect him so much?
[26:16] Luisito: He hasn't given us anything since mom.
[26:23] Chachi: I'll talk to him when he gets back from the store.
[26:26] Luisito: Oh, so he went.
[26:29] Chachi: You know him.
[26:30] Luisito: What else do we need?
[26:31] Chachi: He went to get Bacardi because Donku wasn't enough.
[26:37] Luisito: Apparently, we need to have the Bacardi too.
[26:40] Chachi: Kakadi is more like it.
[26:41] Luisito: What?
[26:42] Chachi: You know cacaldi because it tastes like.
[26:46] Luisito: You know?
[26:48] Chachi: Shit.
[26:49] Luisito: You can say it.
[26:51] Chachi: You're not 13 anymore.
[26:52] Luisito: I'd rather not.
[26:54] *Gloria hugs and kisses her.*
[26:56] Gloria: La nena bella de Titi.
[26:58] Chachi: Could you show Eto Ingrato how to treat her mother?
[27:01] Gloria: Because I raised them to be like you.
[27:03] Chachi: And I ended with Don't be looking at me.
[27:06] Luisito: I'm respectful as fuck.
[27:07] Chachi: You see?
[27:08] Gloria: Aye, Titi.
[27:09] Chachi: You know I can't work miracles.
[27:10] Luisito: Can I trade you for one?
[27:12] Chachi: She's got jokes now.
[27:13] Luisito: This one has turned bitter.
[27:16] Chachi: I am not bitter.
[27:17] Luisito: Just angry.
[27:18] Chachi: And the other one.
[27:19] Luisito: What?
[27:20] Chachi: What are you gonna say?
[27:21] Luisito: That you prefer the lesbian over us normal folks?
[27:24] Chachi: What the Luisito?
[27:26] Luisito: You call yourself normal?
[27:27] Chachi: What?
[27:28] Chachi: I'm just That was low.
[27:30] *Wait a second, Chati.*
[27:32] Chachi: You said your what?
[27:33] Miriam: Oh shit.
[27:34] Miriam: Hito on the back of his head.
[27:38] Babo: Ow!
[27:39] Luisito: What?
[27:40] Miriam: I I didn't mean to open a can of Cayate.
[27:46] Chachi: Titi, I I thought you knew what?
[27:51] Miriam: That I don't like boys.
[27:57] Luisito: I don't see why you would.
[28:02] Miriam: I just got stuck with them.
[28:06] Luisito: What can you do?
[28:08] Miriam: We all know.
[28:09] Miriam: It's just one of those things that this family doesn't talk about.
[28:12] Luisito: I thought you were still in the closet, and that's why you hadn't said anything.
[28:16] Luisito: Thought it was the reason you moved since everyone is so hush hush about it.
[28:19] Miriam: Nah, not the main reason.
[28:21] Miriam: Coming out definitely drove Theo Rogelio crazy, and my dad kicked me out.
[28:25] Miriam: Being broke, homeless, and jobless.
[28:28] Miriam: Figured it was time for me to go.
[28:31] Babo: Oh.
[28:31] Luisito: Papu didn't mention that.
[28:33] Miriam: Theo Papo doesn't like talking about it.
[28:35] Miriam: He doesn't like talking about much.
[28:37] Babo: Miriam Repeta, that's your father.
[28:38] Miriam: Now you care.
[28:39] Babo: I can say whatever I want.
[28:42] Babo: I've slept with the man for over 30 years.
[28:46] Miriam: You guys gotta earn that.
[28:48] Luisito: I don't want to earn anything with him.
[28:50] Miriam: I've only lost things.
[28:51] Babo: You gotta let it go, Miriam.
[28:52] Miriam: I don't have to let go of anything since apparently nobody does in this family.
[28:55] Miriam: *[points at the jersey]*
[28:57] Luisito: Damn, Luisito, you did open a can.
[28:59] Miriam: Apparently.
[29:00] Luisito: Discussion is over.
[29:01] Luisito: You can close the can or throw it in the garbage, whatever you want.
[29:04] Miriam: Dramatic.
[29:05] Luisito: I said I was done.
[29:07] Miriam: Yeah, but you don't get to determine that, do you?
[29:12] Luisito: So what else we gotta say?
[29:15] Miriam: Okay, come on.
[29:16] Miriam: We partying tonight.
[29:17] Miriam: We all together.
[29:18] Miriam: When was the last time this happened?
[29:21] Luisito: *[goes to the bags to grab a few confetti sticks]*
[29:23] Luisito: I even brought the confetti.
[29:27] Miriam: And we all know how that fixes everything.
[29:29] Luisito: It does.
[29:30] Luisito: Once they explode, the party starts, you know?
[29:33] Luisito: You hit it, and then foo-foo, everything is gone.
[29:35] Miriam: *[Mira no teaso uses one of the sticks to explode confetti all over the place at the annoyance of everyone]*
[29:47] Luisito: Fiesta?
[29:49] Babo: They all hit him on the back of the head.
[29:52] Luisito: Ow.
[29:54] Luisito: Yo, what the fuck?
[29:55] Luisito: Just trying to get things going, you know, make you guys happy.
[29:58] Luisito: And what do I get?
[30:00] Luisito: Hate.
[30:00] Luisito: Just hate.
[30:01] Luisito: You a bunch of harpies.
[30:03] Luisito: You know that?
[30:03] Luisito: The Taino version.
[30:04] Luisito: Always La Charcadis, Manolito that, that this, Luisito that.
[30:09] Luisito: Same conversations, same pain.
[30:12] Luisito: Mira, not me.
[30:14] Luisito: I'm ready to move on and watch the game.
[30:16] Luisito: *[sits down]*
[30:17] Luisito: What a show.
[30:19] Luisito: Everybody sit down and let's enjoy it.
[30:21] Miriam: It's not a show.
[30:22] Miriam: You're showing your emotions like crazy.
[30:24] Luisito: E?
[30:24] Luisito: Isn't that what we Latinos do?
[30:26] Luisito: Or did you forget that in the bleaching process?
[30:30] Miriam: What the hell does that mean?
[30:31] Luisito: Figure it out yourself, white girl.
[30:33] Luisito: *[walks away]*
[30:34] Miriam: Oh, so you're just gonna go.
[30:36] Miriam: He is gone.
[30:43] Babo: Always ruining the day.
[30:46] Miriam: We may have been a bit mean.
[30:49] Miriam: You know he's he's a sensitive soul.
[30:52] Babo: Fuck him.
[30:53] Miriam: What did he mean, bleaching?
[30:54] Miriam: Is he saying I'm becoming white?
[30:56] Babo: I mean, you get a nice job, a couple white friends, and all of a sudden you're betraying your heritage?
[31:00] Miriam: I mean, what the you got something to say?
[31:07] Luisito: Me?
[31:08] Luisito: Nah.
[31:09] Luisito: If I have something to say, I would say it.
[31:13] Babo: Mom.
[31:15] Miriam: Miriam.
[31:18] Babo: You deal with it.
[31:19] Babo: Don't get us on this.
[31:20] Babo: I was basically raised in Puerto Rico.
[31:23] Babo: Spent every summer over there.
[31:25] Miriam: You are all certainly as dramatic as Papo.
[31:28] Miriam: So I don't know.
[31:28] Miriam: Don't come journey with him.
[31:29] Babo: I'm my mother's daughter.
[31:31] Babo: *[Gloria decides not to respond]*
[31:33] Chachi: Titi, where's the broom?
[31:34] Babo: In the kitchen, but don't worry about it.
[31:36] Chachi: I'll do it, it's no problem.
[31:38] Chachi: Actually, I'm favor, mamita.
[31:40] Chachi: Could you check on Luisito?
[31:41] Chachi: I don't want him to feel unwanted here.
[31:43] Miriam: Sure.
[31:44] Miriam: I could bring you the broom.
[31:46] Miriam: *[is surprised]*
[31:48] Miriam: Uh yeah.
[31:49] Miriam: How clean this?
[31:50] Chachi: Okay, Super Borico from the summers.
[31:52] Chachi: I'll be back.
[31:53] *[Gloria gives her a look while Chachi exits]*
[31:59] Babo: You could have gone to get it.
[32:00] Miriam: She said she would do it.
[32:02] Babo: So why not let her, right?
[32:04] Miriam: Why are you looking for a fight?
[32:05] Babo: I'm not looking for a fight.
[32:07] Babo: Just saying.
[32:10] Babo: First, you scold me about being angry with dad when you barely can't stand him.
[32:14] Babo: And then you start saying that I'm bleaching.
[32:16] Miriam: I didn't say it.
[32:17] Babo: Your brother did.
[32:18] Miriam: You didn't disagree.
[32:20] Babo: No.
[32:21] Babo: I didn't.
[32:24] Babo: Wow.
[32:26] Babo: I didn't say you didn't.
[32:28] Babo: I'm just saying you've distanced yourself from us.
[32:33] Miriam: Not from you, from him.
[32:35] Miriam: I'm haunted by this home and its patriarch.
[32:38] Miriam: But in the process, I'm the one that pays.
[32:42] Babo: I see you what?
[32:43] Babo: Every six months, if I'm lucky.
[32:46] Babo: Hear from you whenever you remember.
[32:49] Chachi: Titi!
[32:50] Chachi: Don't la cocina in a close it.
[32:56] Babo: Oh.
[32:59] Babo: So you prefer her over me, because she's Puerto Rican.
[33:02] Gloria: Ay, Miriam, por favor.
[33:05] Gloria: You are my daughter and confident.
[33:08] Gloria: She's my husband's niece.
[33:10] Gloria: She just reminds me of home.
[33:16] Miriam: You really miss it, don't you?
[33:19] *[Gloria nods with nostalgia as Chachi comes in with the broom]*
[33:22] Chachi: *[hands it to Miriam, which prompts Gloria to laugh]*
[33:26] Gloria: Give me that.
[33:27] Gloria: She doesn't do Hibara work.
[33:29] Miriam: I'm too good for it.
[33:30] Miriam: I'll do it.
[33:31] Babo: I'm just joking, sweetie.
[33:33] Babo: I said I'll do it.
[33:34] Gloria: *[grabs the broom from her]*
[33:36] Gloria: How about while she deals with Luisito, you check on the penil?
[33:39] Miriam: Mom, could you let me?
[33:40] Miriam: I want to do it.
[33:41] Miriam: Tired of being in that kitchen.
[33:43] Miriam: At least I'm in a different room here.
[33:45] Miriam: Between me and your dead brother's jersey.
[33:48] Miriam: We'll have a very good time.
[33:50] Babo: You just don't believe I can do it.
[33:52] Babo: Miyamor, it's just sweeping.
[33:55] Babo: You graduated college.
[33:57] Babo: I think you can do it.
[33:58] Miriam: I'm just going to put on some music and give myself a nice five minutes.
[34:03] Miriam: Could you just let me?
[34:05] Babo: You're saying that only because go.
[34:09] Babo: Let's continue this damn day so we can move on.
[34:12] Miriam: Vain medium.
[34:13] *[Miriam nods as Chachi walks out]*
[34:15] Miriam: *[as Miriam is about to exit, she turns back to Gloria]*
[34:19] Miriam: Mom.
[34:20] Miriam: If you miss Puerto Rico so much, why don't you move?
[34:26] Gloria: In another life, perhaps.
[34:29] Gloria: Your father would never abandon his American dream and go back to La Charca.
[34:36] Miriam: I'm asking you.
[34:39] Gloria: Don't worry about me.
[34:40] Gloria: Can you go and check the penil?
[34:42] Gloria: I think it might be almost ready, but not sure.
[34:44] Gloria: Oh, and move the rice, por favor.
[34:46] Miriam: Gracia.
[34:48] Miriam: Sure.
[34:49] Miriam: I'll do the cooking, you do the sweeping.
[34:51] Miriam: Luisito gets to be a little bitch, and dad gets everything he wants.
[34:54] Miriam: I mean, that's what women are for anyway, right?
[34:55] Babo: To make them feel better?
[34:57] Miriam: No.
[34:58] Miriam: This is what family is for.
[34:59] Babo: Well, then he should be cleaning and you should be moving.
[35:02] Miriam: Sure.
[35:03] Miriam: But I am cleaning, and you are checking the penil, and this conversation ends, okay?
[35:08] Miriam: I'm just saying.
[35:09] Luisito: Kedi hey.
[35:10] *[Miriam sumps out like a child and exits]*
[35:14] Luisito: Ikeami.
[35:16] Babo: She thinks because she's a liberated woman, she can tell me how to be one.
[35:22] *[Gloria takes her broom and surveys the mess of confetti]*
[35:27] Gloria: She reminds me so much of myself before.
[35:33] *[She sighs as she starts playing an old salsa song on her phone]*
[35:37] Gloria: What we call Salsa Gorda.
[35:42] Miriam: Yes.
[35:44] *[She dances and she sweeps the confetti and is living for it]*
[35:48] *[This is a moment for her.]*
[35:49] *[She can dance with people from the audience, get everybody and get everyone alive.]*
[35:53] *[After some time, this is interrupted as she gets face to face with Manolito's jersey.]*
[36:08] Gloria: Look at what you did.
[36:10] *[She turns around, the lights go back to normal, and the song picks up again.]*
[36:14] *[The confetti on an ice mound already.]*
[36:17] *[She composes herself and proceeds to grab the dustpan.]*
[36:20] Papo: *[comes in carrying a bat, but with the intention of dancing with her as he heard the song from the outside.]*
[36:29] Papo: *[puts the bat down and tries to dance with her.]*
[36:35] *[A smile forms on her face before she starts letting loose on top on the top of the mound.]*
[36:39] *[They dance.]*
[36:40] Papo: Uh te acuerdas.
[36:41] Gloria: Claro.
[36:42] Gloria: How can I forget?
[36:44] Papo: Oh, how we dance.
[36:46] Papo: Drank.
[36:46] Papo: Love.
[36:47] Papo: Beaches at four in the morning.
[36:49] Papo: Lechung at eight.
[36:51] Papo: The good old days.
[36:52] Gloria: The good old days.
[36:56] Papo: Let's go back.
[36:58] Gloria: Ah, we should, right?
[37:00] Papo: In serious?
[37:01] Gloria: It's been ten years since years since we visited.
[37:04] Papo: No.
[37:05] Papo: I mean back.
[37:08] Gloria: Back.
[37:09] Gloria: Oh, that.
[37:11] Gloria: Yes, that was holding us back.
[37:16] Papo: And do not mention the damn charca.
[37:18] Gloria: But we have everything here.
[37:20] Papo: We got nothing here we need to stay for.
[37:24] *[She fiercely separates from him.]*
[37:25] Gloria: Oh, come on, mamita, don't get mad.
[37:28] Papo: I want to go back.
[37:29] Papo: That was the plan.
[37:30] Gloria: Oh, where does this come from?
[37:31] Papo: We left with the idea of going back, or did you forget?
[37:34] Gloria: We were kids.
[37:35] Papo: Would you like kids decide how your future should be?
[37:41] Gloria: I'm gonna check on Miriam.
[37:42] Papo: Oh, come on, Gloria.
[37:43] *[He tries to grab her, but she wiggles herself out.]*
[37:46] *[As she moves away, she trips on the bat he left on the floor.]*
[37:49] Gloria: Oh, I'm fine.
[37:51] *[She realizes what she tripped on.]*
[37:53] Gloria: Is that his bat?
[37:55] Papo: His lucky one.
[37:57] Papo: I should have everything out so his spirit can give the team power.
[38:01] Gloria: So the rest of the island can be in disappointment and feel like they wasted their lives.
[38:06] Papo: Like Gloria, stop.
[38:07] Papo: You didn't have enough with the damn jersey.
[38:09] Papo: Now this too.
[38:11] Gloria: It's been just one night.
[38:14] Papo: For a long time.
[38:17] Gloria: But it's okay.
[38:18] Gloria: You get this.
[38:19] Gloria: You get to stay here.
[38:21] Gloria: We get to stay together because I am the woman after all, right?
[38:25] Papo: We built your life and I live in it.
[38:29] *[Papa tries to find words when suddenly firecrackers start blowing up loudly from the other room.]*
[38:38] Gloria: I'm done.
[38:43] Gloria: I remember when you got it in your head we had to move.
[38:46] Gloria: You couldn't live anymore on that pond.
[38:49] Gloria: You were too big for it.
[38:51] Papo: Well, I live in your pond now, and I've been too big for it for some time.
[38:57] *[Firecrackers again.]*
[39:03] Miriam: *[enters]*
[39:05] Miriam: That's your kid.
[39:06] Papo: It's your brother.
[39:07] Papo: You raise him.
[39:08] Miriam: If you were around, then I wouldn't have.
[39:09] Papo: Hey, tranquila.
[39:11] Papo: How's the penit?
[39:12] *[More explosions, they jump.]*
[39:16] Papo: Where's Chachi?
[39:18] Miriam: With him.
[39:18] Miriam: I almost forgot I have to talk to her before the guests arrive.
[39:22] Papo: They keep.
[39:24] Papo: What's your problem?
[39:26] Miriam: My problem?
[39:26] Miriam: What did I say now?
[39:28] Papo: Hey, you both have been giving me attitude all day, and you ask what's my problem.
[39:32] Papo: Well, you should listen more often.
[39:33] Papo: There wouldn't be problems that way.
[39:35] Miriam: Hey, Miriam, case, you and I don't even talk anymore.
[39:38] Miriam: You don't call, don't answer my calls, and then you just treat me like I'm a nobody.
[39:42] Papo: I'm your father.
[39:43] Miriam: You keep saying that, but *[she shakes her head as a bitter smile forms on her face]*
[39:50] Miriam: *[She then moves towards the jersey.]*
[39:51] Miriam: Maybe you should ask Precious over there why his jersey is up there, but not yours.
[39:55] Miriam: Or Luisito's.
[39:57] Miriam: Or let's not talk about this now, okay?
[40:00] Papo: It's never a good time, right?
[40:01] Papo: But hey, rest assured, it's not because of precious only.
[40:05] Miriam: Then what is it?
[40:06] *[More explosions.]*
[40:07] Papo: Mira Punietta.
[40:11] Papo: And you two lead this to another freaking time.
[40:14] Papo: We have a party to set up and enough explosions in the house.
[40:17] Luisito: *[Luisito and Chachi enter.]*
[40:21] Luisito: Ayel Fui por tu casa and bomba!
[40:25] Chachi: Dude, that's not how the bomb song goes.
[40:28] Babo: *[hits him on the shoulder]*
[40:30] Luisito: Ow!
[40:31] Luisito: You destroying our house.
[40:33] Luisito: It was in the metal garbage can.
[40:35] Luisito: That's why it was so loud.
[40:36] Luisito: This idiot, Deke, not to bother the neighbors.
[40:38] Luisito: You know they're white.
[40:39] Luisito: They get all weird when we do our thing.
[40:47] Babo: It's firecrackers.
[40:48] Luisito: Still illegal.
[40:49] Babo: I bendito.
[40:50] Luisito: Can do shit right, can I?
[40:52] *[Everybody looks at each other.]*
[40:53] Babo: You got a good heart.
[40:55] Babo: Just missing the brain in case you didn't notice.
[40:57] Luisito: I'm not stupid.
[40:58] Luisito: Was it something I did to deserve them as my family?
[41:02] Chachi: Don't worry, Titi, you got me.
[41:03] Chachi: And don't add me in the same group, just talk about the men.
[41:06] Luisito: What men?
[41:07] Luisito: Eh.
[41:09] Luisito: *[Luisito, they think that's funny.]*
[41:11] Luisito: Comedians.
[41:12] Luisito: They think they are good or something.
[41:14] Luisito: I haven't laughed once.
[41:16] Babo: I've laughed plenty.
[41:17] Luisito: Yeah, but your sense of humor has become um how do we say it?
[41:21] Luisito: Like our neighbors.
[41:22] Chachi: I thought that was your plan.
[41:25] Luisito: Oh, and Luisito?
[41:26] Chachi: What the hell are you making fun of me for?
[41:28] Luisito: You can't even do the bomba right.
[41:29] Chachi: And you can?
[41:30] Miriam: She smirks.
[41:32] Chachi: Shall I?
[41:33] Everyone: Everybody reacts as a challenge has been accepted.
[41:36] Miriam: You know the hive men in the back.
[41:38] Chachi: She takes a stool or anything around her that can be used as drums.
[41:52] Chachi: Mulato Sacatu trienya.
[42:10] Chachi: Bomba.
[42:12] Luisito: Did it have to be dirty?
[42:13] Chachi: It's the only way I was tied.
[42:14] Luisito: Wait, wait, wait, no, parents.
[42:16] Chachi: Keep it going, keep it going.
[42:18] Miriam: La bomba.
[42:19] Chachi: I get rica es, es, es.
[42:22] Luisito: Me sube.
[42:26] Chachi: Mulato.
[42:27] Chachi: Saka tu trigueña.
[42:29] Luisito: I like the bomba.
[42:31] Chachi: Bomba, puertorriqueña, bomba.
[42:34] Chachi: Hoy I'm going to pelota in casa de my tio favorito.
[42:38] Chachi: Tiene a mi prima bello.
[42:40] Chachi: Bella.
[42:41] Chachi: And my primo that is a vendido.
[42:44] Chachi: Bomba.
[42:45] Luisito: I told you I have this jersey on.
[42:47] Chachi: Leave me alone.
[42:48] Luisito: Cállate y dale.
[42:50] Chachi: La bomba.
[42:51] Chachi: I can't rica.
[42:54] Chachi: Me sube.
[42:55] Chachi: Rimo por los pies por los pies.
[42:58] Chachi: Mulato.
[42:59] Chachi: Saka tu trigueña.
[43:01] Luisito: I like the bomba.
[43:03] Chachi: Bomba puertorriqueña bomba.
[43:06] Chachi: Yo soy una mujer bendecida with.
[43:17] Chachi: Keep it going.
[43:18] Chachi: Sigue.
[43:21] Chachi: I can rica es Me sube.
[43:28] Chachi: Mulato.
[43:29] Chachi: Saka tu trigueña.
[43:31] Chachi: I believe the bomb.
[43:33] Chachi: Bomba, puertorriqueña, bomba.
[43:37] Chachi: Hoy estamos in familia con mucho cariño ando.
[43:40] Chachi: Extrañando al manolito.
[43:43] Chachi: In baseball siempre el mejor.
[43:45] Chachi: Bomba.
[43:48] Chachi: My turn, motherfuckers.
[43:50] Chachi: One, those, la bomba.
[43:52] Chachi: Ay, que rica is, es, es.
[43:55] Chachi: Me sube.
[43:59] Chachi: Mula.
[43:59] Chachi: Moospies!
[44:03] Chachi: I baila Bomba Bomba Puerto Ricenya Bomba.
[44:07] Chachi: Aqui me dicen el gringo, aunque said.
[44:19] Chachi: I almost have it.
[44:20] Luisito: That's not how it works.
[44:21] Chachi: I do undol.
[44:33] Chachi: Saka tu trigue.
[44:40] Chachi: Aqui me dis in the gringo, aunque said Spanyol.
[44:44] Chachi: No sere de Puerto Rico.
[44:47] Chachi: Pero sad.
[44:53] Miriam: Miriam looks at the jersey and the lights dim.
[44:56] Everyone: Everyone freezes except Miriam.
[44:58] Miriam: She takes the jersey.
[45:00] Chachi: La bomba.
[45:02] Chachi: I keep S.
[45:13] Chachi: I bailar esta bomba.
[45:15] Chachi: Bomba, Puerto Ricanya, bomba.
[45:19] Chachi: Do you remember those nights?
[45:22] Chachi: Family was so happy, the times we had.
[45:27] Chachi: But I always wonder if you were ever there.
[45:31] Chachi: Is that why you took ours away?
[45:33] Miriam: She goes from smiling to frowning as she puts the jersey back up.
[45:37] Miriam: She then goes back to the same position she was before.
[45:41] Everyone: They all unfreeze, and Miriam stares off.
[45:46] Papo: Everything okay, baby?
[45:47] Miriam: Just thinking about.
[45:51] Papo: Nothing.
[45:52] Papo: The party is more important.
[45:54] Papo: The guests will arrive soon, so we shall finish putting stuff together.
[45:56] Papo: There's still plenty of time.
[45:58] Papo: Better to be prepared.
[45:59] Papo: Your daughter was obviously.
[46:01] Miriam: No, mommy, I'm fine.
[46:02] Miriam: Just lost in thought.
[46:03] Papo: Nina, you look sad.
[46:05] Chachi: She already told you she isn't.
[46:06] Chachi: What she is is ready to party.
[46:08] Chachi: Look at Puerto Rico beat Luisito's team, huh?
[46:11] Luisito: He tries to play with Miriam, but she just moves away.
[46:14] Miriam: I am for both teams.
[46:15] Luisito: You can't do that.
[46:16] Miriam: I am doing it anyway.
[46:17] Luisito: That's what we call a pendejo.
[46:18] Chachi: You always call me a pendejo.
[46:20] Luisito: But this time I mean it.
[46:21] Chachi: So you're just never going to talk to me or be friendly.
[46:24] Luisito: Uh I'm trying here.
[46:26] Luisito: I'm gonna go check on the food.
[46:27] Miriam: Miriam leaves, Papo looks at Luisito.
[46:30] Papo: He don't look at me.
[46:32] Luisito: I'm trying.
[46:35] Papo: Maybe you waited too long to try.
[46:37] Luisito: What do you mean?
[46:38] Papo: Let it be for now.
[46:40] Luisito: But I'm just I said let it be.
[46:42] Chachi: Like the Beatles, Poppy.
[46:47] Papo: Till after the party.
[46:49] Papo: The Beatles.
[46:50] Luisito: Cabron, you can't do the bomba, but you can mention the Beatles.
[46:54] Papo: Since when is one exclusive to the other?
[46:56] Luisito: Since you rude to both teams, but it seems like you only play for one.
[46:59] Papo: Please don't question my love.
[47:01] Luisito: I do.
[47:02] Luisito: You've never even been down there.
[47:03] Papo: I mean, just been busy.
[47:05] Papo: Even as a child.
[47:06] Papo: El Nenehe speeches and didn't want to go down there because his cousin made fun of him up there.
[47:12] Luisito: Then who do you blame?
[47:14] Papo: Maybe I should talk.
[47:15] Luisito: Dehala.
[47:16] Papo: All I'm saying is that the offer still stands.
[47:19] Luisito: And all I'm saying is that I have two kids.
[47:21] Papo: Just for a week.
[47:22] Luisito: I told you their mom will flip out.
[47:24] Papo: That's an excuse.
[47:25] Luisito: Aye, mommy, you know she is crazy.
[47:27] Luisito: A week in Puerto Rico, she'll say that I'm leaving them and text me every day, every hour.
[47:33] Papo: Mira loca.
[47:34] Papo: You helped her get there.
[47:36] Papo: How about this?
[47:36] Papo: Let's make a bet.
[47:37] Luisito: No.
[47:38] Papo: I don't know why we never sent you or took you with us by force.
[47:43] Papo: Maybe you would have more bolts.
[47:46] Luisito: Always staying with his uh Titi here.
[47:49] Luisito: Never actually enjoying where you came from.
[47:51] Papo: Yeah, you see the flags everywhere on him, talking like he fought for independence with Abitsu.
[47:56] Luisito: Alright, I okay, okay.
[47:57] Papo: What's the damn bet?
[47:58] Luisito: If your team wins, I told you.
[48:01] Papo: No.
[48:01] Papo: If the US team wins, which is your team, shut up.
[48:06] Papo: You don't have to come.
[48:07] Papo: But if Puerto Rico wins, see.
[48:11] Luisito: So this is all about me choosing a team.
[48:13] Papo: Only little bitches don't.
[48:15] Papo: I would enjoy both of them winning.
[48:18] Luisito: Uh I heard you say the states were going to win, no?
[48:22] Papo: Yeah, but fine.
[48:26] Papo: But if the US wins, you will also owe me a hundred bones.
[48:31] Luisito: Damn.
[48:31] Luisito: You get a hundred bucks, and what else do I get?
[48:34] Papo: My precious company.
[48:36] Luisito: This feels like a trap.
[48:37] Papo: You said it.
[48:38] Papo: I'm turning it.
[48:39] Papo: Papo have five susito.
[48:40] Chachi: Nice puppy.
[48:41] Chachi: Didi, did I just get hustled?
[48:43] Papo: Yes, you did, Chati.
[48:45] Chachi: You're proud of him, aren't you?
[48:46] Papo: Always Sam.
[48:47] Chachi: She hugs him.
[48:48] Chachi: Maybe I need to learn a thing or two from him.
[48:51] Chachi: She glares at Papo.
[48:53] Chachi: I say we can go visit.
[48:55] Papo: Yeah, I heard you.
[48:57] Papo: Anyway, vamos Vagoneta.
[48:59] Papo: This is not going to set itself up.
[49:00] Papo: I'm gonna go check on Miriam.
[49:01] Luisito: I go with you.
[49:02] Papo: Let me go first, okay?
[49:04] Papo: Let me.
[49:05] Papo: Tú sabes.
[49:06] Papo: Papa Nods.
[49:08] Papo: This better be set up soon.
[49:09] Papo: We don't have that much time.
[49:11] Chachi: Oi.
[49:12] Chachi: I'm starting to get excited.
[49:14] Chachi: We better be Luisito's team.
[49:18] Chachi: She exits.
[49:19] Luisito: Excited?
[49:20] Luisito: I didn't know Titi was so much into baseball.
[49:22] Papo: What?
[49:23] Papo: That's how you guys met, right, Pa?
[49:25] Papo: Huh?
[49:26] Papo: How you guys met?
[49:27] Chachi: Chachi didn't know that mommy liked baseball.
[49:29] Chachi: She never seemed interested, and now she's excited.
[49:32] Papo: Muchacha, that woman.
[49:34] Papo: She used to come to all the games.
[49:36] Papo: When I was on La Yupi playing for them, I remember her scream on every game.
[49:41] Chachi: So you decided she was it.
[49:43] Papo: At first Gloria didn't give me the time of day.
[49:46] Chachi: So how'd you got it?
[49:47] Papo: Oof.
[49:47] Papo: That's a long story, but we need to set this up, Chachi.
[49:50] Chachi: Excuses.
[49:51] Chachi: You can give us the quick version while we set up.
[49:54] Papo: I didn't know you needed your mouth to put shit together.
[49:57] Chachi: Now he is hustling me.
[49:59] Papo: Fine, set up the table over there and listen then.
[50:01] Papo: Oh, there's not much to it.
[50:06] Papo: She was one of those crazy girls with armpit hair, burning bras, ten years after it was cool to do so.
[50:14] Papo: Yeah, fighting everything.
[50:15] Papo: Very proud.
[50:16] Papo: Very smart, very independent.
[50:18] Papo: And wanted independence from the country, too.
[50:20] Chachi: Titi.
[50:21] Papo: Oh yeah.
[50:22] Papo: That's when I thought I was going to be the next Roberto Clemente.
[50:25] Papo: Whew.
[50:26] Papo: I must have listened to his interviews and games for years.
[50:29] Papo: Watch him play.
[50:30] Papo: I was good.
[50:31] Papo: Good enough.
[50:33] Papo: She noticed me.
[50:34] Papo: She married Clemente as a humanitarian, and she saw me volunteering for a food drive, uh, one side of church.
[50:41] Papo: Mano, best idea I had.
[50:43] Papo: That's how we started talking.
[50:44] Papo: Funny, she used to call me El Clem for months till finally I became memorable enough to have my name.
[50:50] Chachi: I'm amazed you didn't call any of us Clemented.
[50:52] Papo: Ah, I kind of tried with Manolito and you.
[50:55] Papo: Your mom didn't let me.
[50:56] Papo: She said I shouldn't put that pressure on the kids.
[50:59] Chachi: Oh, yeah, because that stopped you from putting pressure on us.
[51:02] Papo: Excuse me for wanting you guys to do better than me.
[51:05] Chachi: Right.
[51:06] Papo: Shhh, Chico.
[51:07] Papo: Let me hear the damn story.
[51:10] Papo: Oh, not much to say.
[51:11] Papo: Uh we fell in love after some time, then everything moved quick, got her pregnant, got Manolo, got married, got Miriam, then moved here to play for the AAA team, and the rest is history.
[51:22] Papo: Money never came the way we thought.
[51:25] Papo: Uh I ended up being a plumber instead of a baseball star, building a nice life instead of uh an extraordinary one.
[51:31] Papo: So things didn't really didn't really pan out how we planned.
[51:36] Chachi: And I guess the promise of going back to the island went the same way.
[51:40] Papo: Got a good life though, huh?
[51:42] Chachi: Can't really complain.
[51:43] Papo: Not many regress.
[51:45] Chachi: Um maybe some regress.
[51:47] Papo: He turns to the jersey.
[51:56] Papo: He smirks sadly, and so does Luisito, who seems hurt.
[51:59] Papo: Pablo's phone rings.
[52:01] Papo: Ah, uh to tío Jorge.
[52:02] Papo: Uh finish setting this up.
[52:04] Papo: I'll be back.
[52:05] Papo: We need to talk, Chachi.
[52:07] Papo: Pablo takes a phone and says, Dimelo, as he walks off stage.
[52:10] Luisito: After he exits, Lucito makes a gesture of frustration and grabbing his whale or flipping him off, something rude.
[52:16] Luisito: Motherfucker.
[52:18] Luisito: What he loved the most.
[52:19] Luisito: I tried so hard to make him proud, and then he throws into my face that he doesn't.
[52:24] Chachi: Chico, you're taking it too hard.
[52:25] Luisito: He doesn't mean it like that.
[52:27] Chachi: Then what does he mean, huh?
[52:29] Luisito: I've been always a disappointment of this family, man, because I couldn't be as good as Manolito.
[52:34] Luisito: Always been, man.
[52:36] Luisito: Maybe I should jump off the damn window too.
[52:38] Chachi: Luisito, tranquilo.
[52:39] Luisito: I'm calm.
[52:42] Luisito: Just fucking hurts.
[52:43] Luisito: You know.
[52:45] Chachi: It must not be easy to lose a son like that.
[52:48] Chachi: Wasn't easy losing a brother either.
[52:52] Chachi: We always have to deal with his sadness, you know.
[52:55] Luisito: But when was he there for us, huh?
[52:58] Chachi: Miriam never forgave him.
[53:00] Chachi: She said it was his fucking pressure that killed Manolito and his fucking depression that is killing us all.
[53:07] Luisito: Yeah.
[53:10] Chachi: I don't know much besides what mom told me.
[53:14] Luisito: What did she say?
[53:16] Chachi: Well, over there they think he jumped because he didn't feel comfortable coming out of the closet.
[53:23] Luisito: That's what he told everyone, and it's bullshit.
[53:26] Chachi: The truth is too much, you know.
[53:28] Chachi: He created that narrative just so he doesn't have to accept that Manolito hated being alive.
[53:35] Luisito: Yet here I am.
[53:36] Luisito: I love being alive.
[53:39] Luisito: Love being who I am.
[53:40] Luisito: And what do I get?
[53:42] Luisito: Shit.
[53:43] Luisito: Nothing.
[53:44] Luisito: All I get is this discount love he can give us.
[53:47] Luisito: You know what?
[53:47] Luisito: Fuck!
[53:48] Luisito: He gets Fuck him.
[53:49] Chachi: He grabs the bat with the intention of hitting the shirt.
[53:51] Chachi: Luisito, no!
[53:52] Chachi: Chachi grabs the bat slowly as Lucito breathes to calm himself down.
[53:56] Chachi: He seems like he is about to burst into tears, but is able to hold it back.
[54:00] Chachi: He moves to set up a chair.
[54:03] Chachi: You good?
[54:04] Luisito: Just yeah, yeah.
[54:07] Chachi: You know, I understand this is not what you want to hear, but he does love you.
[54:13] Luisito: I know.
[54:13] Luisito: I I just wish he actually did beyond what he has to.
[54:17] Chachi: He doesn't have to.
[54:18] Chachi: Believe me.
[54:21] Luisito: All my life.
[54:23] Luisito: I've just been looking for his approval, you know.
[54:26] Luisito: And all I get ashamed for being born here, for sucking at baseball, for not going to college.
[54:34] Luisito: I lived longer than Manolito.
[54:37] Luisito: You know, I've made a life, but that ain't enough.
[54:40] Luisito: Because I'm a plumber like him.
[54:43] Luisito: You know, death is the only thing people appreciate from life, it seems.
[54:47] Chachi: But he's still here, right?
[54:49] Chachi: He still talks to you, says, I love you.
[54:52] Luisito: Was your dad even ashamed about Manuelito being gay?
[54:55] Chachi: He wasn't gay.
[54:57] Luisito: Fine.
[54:59] Luisito: About the possibility of him being Assy.
[55:03] Chachi: Nah.
[55:05] Chachi: Dad asked him once and everything.
[55:07] Luisito: What did he say?
[55:09] Chachi: Who?
[55:09] Luisito: Manolo?
[55:10] Chachi: Yeah.
[55:11] Luisito: Miriam told me he just said maybe.
[55:15] Chachi: Maybe.
[55:17] Luisito: That's it.
[55:18] Chachi: I was too young to get it. You know, I was like ashamed.
[55:21] Luisito: I had a gay brother, but he wasn't.
[55:23] Chachi: And you shouldn't have been ashamed.
[55:25] Luisito: I know that now, but I was way younger, you know. The pressure Latino boys have when they are kids.
[55:32] Chachi: Yeah.
[55:33] Luisito: It's why they grow up, disown you, and send you to New York.
[55:36] Chachi: I guess it could be worse. Have you ever talked to him about this?
[55:40] Luisito: Nah. He has enough. And I have enough. I'm just gonna make sure that my daughters are loved equally.
[55:49] Chachi: Best you can do. And you know what's the first step?
[55:51] Luisito: What?
[55:52] Chachi: Letting them meet their cool ass cousin Chachi!
[55:55] Luisito: Deadass! You know it.
[55:58] Chachi: Thank you, Chachi.
[55:59] Luisito: Siempre papi, tu sabe.
[56:01] Narrator: They hug. Pablo enters in that moment carrying a ball and a glove. He also has a bag full of medals and one framed picture.
[56:08] Pablo: Mira, in this country, cousins don't do that.
[56:11] Narrator: He throws the ball at Luisito who drops it.
[56:13] Chachi: You know, Theo, he doesn't look like my type.
[56:15] Pablo: It's because he got cancer on the taste, baby.
[56:18] Luisito: Muchacho still can't catch?
[56:22] Pablo: Guess not. What's that on the bag?
[56:24] Luisito: (takes the bag and looks inside) Oh, you didn't have enough with the jersey and the bat. You going to put the medals too?
[56:32] Pablo: And what is this? (takes the picture)
[56:34] Luisito: It's a Rovento Glamenta picture with his autograph.
[56:37] Pablo: Oh, wow. Wait. Is that his actual signature?
[56:42] Luisito: Claro.
[56:43] Pablo: Damn, I don't remember the last time you dug that out.
[56:46] Luisito: Special day. What about your jersey?
[56:48] Pablo: This is all about good luck. Why put my jersey with his terrible luck?
[56:52] Luisito: Is Tio Jorge coming?
[56:54] Pablo: He's on his way with uh Rogelio.
[56:57] Luisito: Oh. Tio Rogelio is here?
[57:00] Pablo: Apparently he came to surprise us this morning. We weren't sure if it was him, but yeah.
[57:04] Luisito: Surprise.
[57:06] Narrator: Chachi seems unhappy.
[57:07] Pablo: I haven't seen him in years.
[57:09] Luisito: Well, you are seeing him tonight. Luisito, could you do me a favor and go help your mother?
[57:13] Luisito: I thought you need me here. Chachi and I can do it together.
[57:16] Pablo: Three sets of hands are better used here than in the kitchen. Plus, you know, mommy only tries to.
[57:21] Luisito: Luisito, would you give us a moment?
[57:24] Luisito: Oh. Why didn't you say that then?
[57:26] Chachi: Because he didn't think you were that brutal, conhe.
[57:29] Luisito: Hey. No need for insults.
[57:31] Chachi: Shit. It's like the family sports.
[57:33] Luisito: Luisito, please.
[57:35] Luisito: Alright, alright, alright. I don't want to be here when mom sees you putting those medals, anyways.
[57:40] Pablo: Luisito, out.
[57:41] Narrator: He exits throwing deuces in the air as he goes.
[57:46] Pablo: So Rogelio's here in New York.
[57:49] Chachi: Yeah, I did not expect it. So what are you gonna do?
[57:53] Pablo: You know he's gonna say something. Uh we all know. He's far older than me. Me and him never really talk much till we were adults.
[58:00] Chachi: He todavía he's a whole generation before me.
[58:04] Pablo: I know. I grew up with his ass as my neighbor, always calling the cops on his own family.
[58:09] Chachi: He has his ideas of respect.
[58:11] Pablo: We can call it that. And if not, he'll forcefully let you know. He can be stubborn.
[58:17] Chachi: Honestly, we don't see eye to eye. He made my life hell from day one. Didn't leave me a choice but to leave home.
[58:23] Pablo: You also needed a job. Once I decided to live my truth, I had to get out. Rogelio is the one that made my dad kick me out and turned my mother against me.
[58:33] Chachi: I don't blame her. She's never been strong, but for once. She's always been weak. Reason she stayed and married that dumbass.
[58:41] Pablo: Oh, yeah. My dad is not a terrible person. He's just conflicted.
[58:48] Chachi: He kicked you out of your house when you told him you were a lesbian.
[58:51] Pablo: Which you're about to do too, aren't you?
[58:53] Chachi: No.
[58:54] Pablo: Then what is it?
[58:55] Chachi: This is going to make things uncomfortable.
[58:57] Pablo: Yeah. Listen. I don't want you to think anything badly about this. You know we love you.
[59:04] Chachi: I love you too. You know when you asked me to help you to move, I didn't hesitate.
[59:10] Pablo: And I will always appreciate that. I'm not throwing you out, but I do have a favor to ask.
[59:16] Chachi: I won't antagonize him, don't worry.
[59:18] Pablo: It's not that.
[59:19] Chachi: What then?
[59:22] Pablo: Do you think you could put something more ladylike?
[59:28] Narrator: Chachi is gobsmacked by this.
[59:30] Pablo: Or I don't know. How uh look a little more like what we think a woman would look like.
[59:35] Chachi: So trade my jean shorts for jean skirts and a shitty top.
[59:39] Pablo: No, no, just needing you to be uh what you are in a few hours. You know what I mean.
[59:44] Chachi: You mean to pretend to be what I'm supposed to be?
[59:46] Pablo: I don't want you to be offended.
[59:48] Chachi: No, how can I be? You're just asking me to do exactly what I escaped from having to do.
[59:52] Pablo: Chachi, it's just one night.
[59:54] Narrator: Miriam walks in.
[59:55] Miriam: Papo, mommy wants you real quick.
[59:57] Narrator: Miriam notices Chachi is upset.
[59:59] Pablo: Yeah, tell your mom I'll be right there.
[1:00:01] Miriam: What's going on?
[1:00:01] Chachi: Nothing. Chachi and I are having a conversation.
[1:00:04] Miriam: Nah, don't worry, Tio. Conversation is over. I'm just gonna be out.
[1:00:07] Chachi: Nah, I didn't say you had to You didn't have to.
[1:00:10] Chachi: I guess I prefer leaving and being by myself than to shame you or pretend so.
[1:00:16] Pablo: Nobody said anything about shame. Just wanted to make this more comfortable for everyone.
[1:00:20] Chachi: Yeah, and I will be more comfortable if I'm not here.
[1:00:25] Narrator: Chachi exits.
[1:00:26] Miriam: (goes after her) Miriam, don't go after.
[1:00:29] Pablo: What the hell did you do?
[1:00:30] Miriam: It's not your problem, I'll talk to her.
[1:00:31] Pablo: When?
[1:00:32] Miriam: When it's too late?
[1:00:33] Pablo: Miriam, this is between Chachi y yo, okay. Let's just set up.
[1:00:36] Miriam: Papa, why is it always nothing until it's too late with you?
[1:00:39] Narrator: Papa goes to say something and decides not to. Instead, he turns around and takes Manorito's medals out of the bag.
[1:00:50] Pablo: Are you putting his medals out to you?
[1:00:52] Miriam: Yes, I am. Do you have a problem with that?
[1:00:54] Pablo: Yes, actually I do.
[1:00:55] Miriam: Too bad. It's his ten-year anniversary, and last time I checked, this is my house.
[1:00:59] Pablo: So you think you are honoring his memory by putting out what he hated.
[1:01:03] Miriam: Yeah, Miriam, yeah. Another day we'll talk about this.
[1:01:05] Pablo: You've been saying that since he jumped.
[1:01:06] Miriam: I said not today, coño!
[1:01:08] Pablo: And when?
[1:01:08] Miriam: Tomorrow!
[1:01:09] Pablo: I've been waiting for tomorrow!
[1:01:10] Miriam: That's the problem. Tomorrow's always one day ahead.
[1:01:14] Chachi: What?
[1:01:14] Narrator: Lucito and Gloria come in.
[1:01:16] Lucito: What did you do to Chachi?
[1:01:19] Babo: Babi, she was fuming.
[1:01:21] Pablo: I didn't do anything, okay? I came here and she was almost in tears.
[1:01:26] Lucito: That's how she left. Mira.
[1:01:30] Pablo: I asked her for a favor, okay? She didn't want to do it, so she preferred to leave.
[1:01:35] Pablo: I didn't ask her to, it was her decision.
[1:01:37] Lucito: What was the favor?
[1:01:38] Babo: You just want to fight. Anything triggers you.
[1:01:41] Lucito: No, you.
[1:01:42] Babo: Not anything. You.
[1:01:43] Lucito: Does this have to do with Rogelio coming?
[1:01:47] Babo: Oh, you did kick her out.
[1:01:50] Pablo: I didn't. I just said I didn't. I asked her for a favor. That's it. Now can we please finish up? People are coming.
[1:01:56] Lucito: I mean put on carajo that people are coming.
[1:01:58] Babo: What was the favor?
[1:02:00] Pablo: Damn, Bobby.
[1:02:01] Babo: Babo.
[1:02:02] Pablo: What was the favor?
[1:02:04] Babo: He's been dodging the question.
[1:02:06] Pablo: Oye, escúchame, what did you ask her?
[1:02:08] Pablo: I asked her if she could be a bit more traditional so everybody feels more comfortable.
[1:02:13] Babo: That's it.
[1:02:14] Narrator: Gloria is amazed by this.
[1:02:17] Lucito: (doesn't know what to say, so he sits down) Miriam, well.
[1:02:29] Miriam: Always thinking you're the good guy.
[1:02:32] Pablo: How?
[1:02:32] Miriam: No, mommy, let's be real here. How much shit are we gonna let him say so he feels good about himself?
[1:02:38] Miriam: Because this isn't about Chachi feeling comfortable. This isn't about us feeling comfortable. This is about him not having to deal with Yorelio. This is about him looking good by trying to be everybody's friend.
[1:02:49] Miriam: This is as it always has been about him.
[1:02:53] Babo: Papo. El Gran Papo, the man that got out of the island and the Bronx, and he got a big house in Long Island, long ways from his charca.
[1:03:03] Miriam: Wow.
[1:03:05] Babo: Yeah, the same man that put you through college.
[1:03:08] Miriam: So you could brag about it. Not to make me happy. Not to make my life better.
[1:03:14] Babo: Did you care?
[1:03:17] Miriam: If you did, you wouldn't torture us with that jersey there. If you gave a fuck, you wouldn't put the medals out.
[1:03:23] Pablo: He was my son, and I was proud of him.
[1:03:25] Miriam: No! It's all you've ever been proud of, but what about us?
[1:03:28] Babo: What about you? What you got something to say?
[1:03:32] Miriam: No, no, no.
[1:03:33] Babo: Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Let's talk about this later.
[1:03:35] Miriam: No, Mom, there's no later anymore. Stop protecting him.
[1:03:38] Miriam: Let's talk about how you're still here and not in Puerto Rico. Let's talk about respect and love. Let's talk about it.
[1:03:44] Narrator: Papa looks like Gloria.
[1:03:48] Pablo: Let's We have a party in less than an hour.
[1:03:51] Gloria: You have a party.
[1:03:53] Pablo: You have a party.
[1:03:57] Gloria: I'm mourning. Because ten years ago, my son jumped and killed himself.
[1:04:06] Gloria: And I don't see this as a celebration. I don't see this as a reason to be happy and watch a game of baseball.
[1:04:16] Gloria: I don't even understand how we stayed in this house. Like I said earlier.
[1:04:24] Pablo: Yes, yes. I heard you loud and clear.
[1:04:29] Miriam: We were kids. But a promise is a promise. Home is home.
[1:04:37] Pablo: And for more than you love this American dream of yours, it has only left us with shame and death.
[1:04:45] Gloria: And you like to swim in it. You created your own little bun where you can swim in circles, reliving the pain that was your past glory, that like it will change the outcome.
[1:05:00] Pablo: But you can't.
[1:05:02] Gloria: This is ridiculous.
[1:05:03] Pablo: How dare you?
[1:05:04] Gloria: We are just speaking the truth.
[1:05:06] Pablo: Your truth, not mine. And for too long, we only follow yours.
[1:05:11] Miriam: We tried to make you happy. You know, you asked why I don't call you my dad anymore. I mean, where were you when we needed you most?
[1:05:19] Miriam: When we lost a brother and we needed a father when mom needed her husband. We were all here for you. But where were you?
[1:05:29] Pablo: You know, you talk about making everyone comfortable, yet you manage to never realize that the reason Manolo jumped was because let her say you want me to? Is she going is it going to shut you up?
[1:05:42] Miriam: He jumped not because he was in the closet. He jumped because you pushed him so much to be what you wanted to be and failed at that he just never knew himself.
[1:05:50] Miriam: He hated life because he never had a chance to live one, and the day he jumped was the day your last bit of hope died, and with that, we all did. We all didn't matter anymore. Even the small amount of love from you evaporated.
[1:06:08] Pablo: Well, I'm tired of waiting for my dad to come home. You know, for me, you also died 10 years ago. I just can't believe I thought one day you'd care again.
[1:06:21] Miriam: That's my fault.
[1:06:25] Miriam: Bye, Bubble.
[1:06:27] Narrator: Maryam walks away. Gloria goes after her.
[1:06:30] Pablo: (takes a moment, and, like if nothing had happened, he proceeds to continue preparing for the party) Could you help me here?
[1:06:38] Narrator: You are not gonna go after them?
[1:06:39] Pablo: They'll all calm down, they always do.
[1:06:41] Narrator: He goes to put a chair while Lucito takes this in. Then suddenly Lucito picks up the bat and starts hitting the metals.
[1:06:47] Pablo: Luisito, no!
[1:06:48] Narrator: He goes for the bat, but Lucito doesn't want to give it away. He finally pushes Pablo to the floor, and in a fit of rage, he lifts the bat again to Pablo and he screams.
[1:06:58] Lucito: Fuck! Fuck!
[1:06:59] Pablo: It's okay, Luisito!
[1:07:00] Lucito: No, it's not! No, no, it's not. Stop saying that. Stop waiting for them to calm down. Just stop.
[1:07:07] Narrator: He throws the bat on the floor.
[1:07:08] Gloria: Luisito?
[1:07:10] Lucito: Gloria.
[1:07:11] Gloria: How come you don't love me as much, huh, Pa? Hmm? How how come you are so ashamed of me?
[1:07:18] Pablo: I'm not.
[1:07:18] Lucito: Yes, you are.
[1:07:20] Pablo: Fuck you are.
[1:07:21] Lucito: I love you.
[1:07:22] Pablo: No, you love me because you have to. Not because you love me.
[1:07:25] Pablo: That's not true.
[1:07:26] Lucito: Then show me.
[1:07:27] Pablo: How?
[1:07:27] Lucito: The same way you showed in, pa? Or do I need to be a tool for you to live your dreams for you to love me?
[1:07:34] Pablo: I don't have to love you, but I do. I'm here. I work 15 hours a day to give you a good life, to give you all everything you wanted.
[1:07:42] Lucito: So what? To shut me up? To look good?
[1:07:46] Lucito: Man, you you don't like me. You never did.
[1:07:50] Lucito: You don't like me because I married a white girl. You don't like me that I didn't go to college like the other two.
[1:07:56] Pablo: No.
[1:07:57] Lucito: I became a plumber like you. Hmm? You don't like that I was born here instead of Puerto Rico, even though that was your choice.
[1:08:05] Lucito: And you especially don't like the fact that I'm the one that lived instead of him. I'm the one closest to you. You have never made me feel like I belong.
[1:08:16] Lucito: And then you ask Mediam why she stopped calling you, Dad. And I wonder, why do I still call him?
[1:08:23] Lucito: Maybe it's because all my life, Dad, I I've wanted to be like you.
[1:08:30] Pablo: Why?
[1:08:33] Lucito: That's the last thing I ever wanted you to be. Me? A failure? A man that moved here and couldn't make it past college? A man that was only a good player was him was in a small town. To the rest of the world, he was just like everyone else. Average.
[1:08:49] Lucito: Why would you ever want to be average?
[1:08:53] Papo: Not average, Dad. I aim to be good. To provide like you did, huh? To be a good father, a brother, a husband. I wanted to have this. I love having this. Not everybody is supposed to reach greatness the same way, not everybody manages to create a good life coming from nothing like you did. Why fucking ruin it because of what you didn't have? Because what I didn't accomplish is a constant reminder of my failure as a man, as a father, as a how no matter how hard I tried, it wasn't meant to be.
[1:10:00] Gloria: In front of him until she gets tired too and sits down. Her love evident, but her resolution too. Papo is just lost in his own thoughts, maybe counting his fingers, maybe scratching his head. I don't get it. What happened? You tell me. Where did it come from? It's been there. I thought I was a good father.
[1:10:38] Papo: You did the best you could. Then what else do they want from me?
[1:10:47] Gloria: More. They want love. They want attention. They want to know you care. I want to know.
[1:11:00] Papo: I do. That's just words at this point, Papito. You know, this is not all on me. All I did was give up my life so they could have a better one. Bust my ass every day for them.
[1:11:17] Gloria: And you resent them for that.
[1:11:20] Papo: I don't.
[1:11:21] Gloria: You do. Don't tell me how I feel, and I don't.
[1:11:23] Papo: I Papo. Vamos jalejad de hablar de pendejadas. And let's be clear. All I ever done is go out there and do anything I can to make them happy.
[1:11:35] Gloria: Anything but listen. But they never listen to me.
[1:11:38] Papo: All we do is listen to you. I am the father.
[1:11:41] Gloria: And I am their mother. Papu. I need you to listen to me.
[1:11:56] Papo: I've been listening.
[1:11:57] Gloria: She kisses him. I love you. And I will always love you. You gave us a house, and you really gave us all more than we had when we were growing up. A comfortable life. Yet here I am crucificado, crucified by my own family.
[1:12:22] Papo: Comfort only goes so long, Papito. We left Puerto Rico because you wanted to be an important man. Remember? Use your cloud to create something good for your family. I believed you. I truly thought and still think you could, but you saw only one path to get there. One. And when it didn't happen, that's when I noticed you lost yourself.
[1:12:52] Gloria: You lost yourself a little. A part of you had gone, like you were blind to the million other roads you could have taken.
[1:13:25] Papo: You had Clemente's number. Special request. You had to have it. And I remember staring at you. That butt was such a sight then.
[1:13:43] Gloria: You saying it is not anymore?
[1:13:46] Papo: Nobody ever said that.
[1:13:49] Gloria: Good, because you still have yours.
[1:13:52] Papo: Oh you still like. Like when I had Jericho's, I remember we danced that night. I knew I was gonna be your wife.
[1:14:01] Gloria: Oh, you made me work for it. Then you got me pregnant quick, so I wouldn't change my mind. You wanted to change the world.
[1:14:11] Papo: So did you wanted to make Puerto Rico independent? I had to raise our kids while you went to become a superstar. In a small apartment with no backyard. Do you ever ask yourself if quitting was the right choice?
[1:14:30] Gloria: No. Because I know it was. You did it me with you, not on the road. But you ask yourself what would have happened if you never had to make that choice, right?
[1:14:47] Papo: I love you, you know that, right? Gloria sits on his lap.
[1:14:52] Gloria: Nobody ever said you didn't. Your love has turned sour. The taste of that first kiss to the taste of this last one has changed. And it is not your old man birth.
[1:15:14] Papo: Hey. I failed you too.
[1:15:24] Gloria: You just weren't there. You were somewhere else in your head. Till Manolito started showing promise on the field. Then you lost yourself in him, gave everything to him. It was like the path you were following suddenly opened up again, and your other two kids could be left behind.
[1:15:46] Papo: Because they were too much like us. And you wanted too much to be someone else. So much that our firstborn never had a chance to be someone, to follow his own path. And once he decided to jump off the path, the further and further away you got from that Jerry Curl fool that went to the bat that night and stole my heart till you were lost.
[1:16:15] Gloria: And the worst part is that when our son, my son, died, I was relieved. If I had to go through that pain, at least I will get you back for us. But I'm still waiting.
[1:17:09] Papo: But what I do know is that it's time for me to move on.
[1:17:22] Gloria: Are you asking for a divorce?
[1:17:24] Papo: No, Babby. I would never leave you. I would never leave you. But I'm leaving this country. I'm going back to Puerto Rico this time.
[1:17:41] Gloria: For what? The whole island is in a crisis.
[1:17:44] Papo: So I'll help. What are you going to do? Fight against the government at your age?
[1:17:50] Gloria: Maybe. Or maybe just relax with my nephews and talk to the viejos. Play some domino. Being fine, having an accent. Being able to go to the bakery without being known as the Puerto Rican. I don't know what I'm going to do. What I do know is that I'm going.
[1:18:46] Papo: You can follow me, or you can stay.
[1:18:53] Gloria: No, pero's Papo. We built your life and I never questioned it. Now is my time. And you can come with me or not. But for me, for them, for you. I have to go.
[1:19:19] Gloria: She kisses him and tries to leave, but he grabs her. Please don't go.
[1:19:22] Papo: Then come. Papa tries to find words. She takes his face. But don't be late. She leaves while holding tears. We hear the sounds of the door and steps around the house as Papo thinks of moving forward, but decides not to as the sound of the door closing is heard. His energy starts leaving him. He battles with himself till ultimately the sound of screeching tires is heard, and he hangs his head in defeat. As he closes his eyes, the sound of the Mets versus the pirates game where Clemente hits his iconic 3,000 hits, starts playing in the background.
[1:20:37] Papo: Why in moment of stress I always go to that moment. I was young. Oh nane unene when it happened, but wow. It was the first time I heard somebody talk good about us on the radio. It was a moment I knew we had possibilities. You know, your abuelos, they didn't do anything. My brothers did less. He was the man that made me believe there was something else. That's how I got good at baseball. That's the Chiquito. I was good. Oh Manolito. I was real good. I did everything every day. It was for this. I didn't drink, I didn't smoke, I was playing day and night, just like you did.
[1:21:22] Gloria: And you loved it, right? Wait, wait, wait, wait, wait. Why why bring sad things right now? It's a big day. We we're celebrating. Let's go, Puneta, Puerto Rico, Puerto Rico. Let's keep the guarding go party going like before. Get us in the spirit for the game. Wanna do some bomba like we did before?
[1:21:43] Papo: Bomba. Let's do it, dale. You want me to start? Brother Alechico. Come on, Papi. This is for two people. You're not even clapping. Vamos. I can hear you clapping. Clap. I can't hear you clapping. Clap, cono clap! Clap, cono clap!
[1:22:05] Papo: He keeps a version of that for a while. Chachi enters at some point and looks at him with anger. That turns into concern. She doesn't know how to approach him, so she stays silent, letting it run its course. He finally turns around and sees her.
[1:22:20] Papo: Chachi, uh, what are you doing here?
[1:22:22] Chachi: I left my wallet.
[1:22:26] Papo: They left your ass, didn't they? I'm surprised you're even here. Heard the noise from the kitchen, figured I'd check it out.
[1:22:33] Chachi: And you found this mess. Are you okay?
[1:22:37] Papo: I'm fine.
[1:22:38] Chachi: No, you're not.
[1:22:39] Papo: I am.
[1:22:41] Chachi: You're not fine.
[1:22:42] Papo: But you like to pretend like you are.
[1:22:45] Chachi: Like if you just let it be for long enough, things will be alright.
[1:22:49] Papo: But they're not, and they won't be.
[1:22:52] Chachi: I pretended for years that my family would always love me. Would always be there for me no matter who I was inside. They just pretended like they didn't know. Like it wasn't there till we reached an unspoken compromise. I'll keep being a lady in front of them, and they would stop asking when I'll bring a boyfriend home.
[1:23:10] Papo: You never hid it well.
[1:23:12] Chachi: Well, that's the thing. I didn't want to.
[1:23:14] Papo: But you did.
[1:23:17] Chachi: I put the makeup that they wanted. I dressed the way they needed me till it got harder and harder. Mira, there was times when the thought of leaving my room would give me anxiety attacks. I let it be for as long as I could, but like baseball, the game has to end at some point, and after so many innings of hittings and runs, somebody has to finally be out.
[1:23:42] Papo: You can pretend, you can hide, and you can run, but things don't just go away.
[1:23:48] Chachi: Pablo sends up and goes to the jersey.
[1:23:53] Papo: He is gone, isn't he?
[1:23:56] Chachi: He can't clap because he's Chachi goes to the cooler and grabs two medals. And so is everyone else. I'm still here.
[1:24:03] Papo: Chachi gives him the beer.
[1:24:09] Chachi: I'm sorry, Chachita.
[1:24:11] Papo: Yeah.
[1:24:12] Chachi: You did me dirty.
[1:24:13] Papo: I'm not gonna lie. It hurt like a bitch that the one person that's always been there would just throw you to the wolves.
[1:24:21] Chachi: Or in this case, Rogelio.
[1:24:23] Papo: That ain't funny.
[1:24:26] Chachi: Am I too late, Chachi?
[1:24:28] Papo: Nah, but you're pushing it.
[1:24:31] Chachi: Gloria said she's moving to Puerto Rico.
[1:24:34] Papo: Good for her, and you're not going with her?
[1:24:36] Chachi: Nah, it doesn't make any sense.
[1:24:38] Papo: To her, it does. What would I do over there anyway?
[1:24:40] Chachi: Anything.
[1:24:41] Papo: And the kids?
[1:24:42] Chachi: They ain't kids no more.
[1:24:43] Papo: Oh, what about the house? The life we built together.
[1:24:45] Chachi: Theo, stop. There's nothing.
[1:24:47] Papo: Pablos ends up to reflect on it, then chugs the beer. Question is what are you gonna do about it?
[1:24:52] Chachi: He turns around and walks to the cooler to grab another medalla.
[1:24:57] Papo: Watch the game, figure this whole thing out. All I'm saying is don't miss the good shit, because you can't let go of the past. It ain't worth missing.
[1:25:06] Chachi: He offers her a beer as you grab two.
[1:25:08] Papo: Chachi turns it down.
[1:25:10] Chachi: Nah, I'm actually heading out.
[1:25:12] Papo: She chugs the beer.
[1:25:15] Chachi: You're not staying to watch the game?
[1:25:17] Papo: I got what I came back for.
[1:25:19] Chachi: You're gonna miss it if you go all the way home.
[1:25:23] Papo: I'll catch it at a bar or something on the way.
[1:25:27] Chachi: By yourself?
[1:25:28] Papo: Yeah.
[1:25:28] Chachi: I'm a big girl. I can take care of myself.
[1:25:32] Papo: I would like you to stay.
[1:25:34] Chachi: Yeah, and put on a fucking dress.
[1:25:36] Papo: No.
[1:25:37] Chachi: What about Rogelio?
[1:25:38] Papo: Yeah, fuck Rogelio. Never liked the motherfucker anyway.
[1:25:43] Chachi: So uh another beer.
[1:25:48] Papo: She shakes her head, looks at him, and grabs the other beer.
[1:25:51] Chachi: Nobody deserves to be alone when this shit goes down. Nobody does.
[1:25:56] Papo: She grabs a different chair and unfolds it a little far from where.
[1:26:09] Chachi: So you are staying.
[1:26:12] Papo: It beats having to go into a bar to watch the game. Plus, there's a whole penil in the kitchen, so it seems like a good choice.
[1:26:21] Chachi: She passes her control to Babo.
[1:26:22] Babo: He turns on the TV.
[1:26:28] Chachi: She points at the TV and Babo sits in his chair.
[1:28:14] ♪ Musical number: "The Devil" — performed by Jay.R ♪
[1:32:01] Jay.R: Thank you, everybody.
[1:32:09] Everyone: Thank you, everyone for coming. Thank you.
[1:32:24] Iyvon Edebiri: Hi.
[1:32:25] Jay.R: How are you?
[1:32:26] Iyvon Edebiri: I'm good.
[1:32:27] Jay.R: How you feel?
[1:32:28] Iyvon Edebiri: I feel great. How are you feeling?
[1:32:30] Jay.R: I'm good.
[1:32:30] Iyvon Edebiri: Great. How are you guys feeling? You feeling good?
[1:32:35] Everyone: That made me feel a little bit better. I was like with Mirables before.
[1:32:38] Iyvon Edebiri: That's it. So before we get into the interview, um, I just want to give a round of applause to one our musician, but also our dope as fuck cast.
[1:32:46] Everyone: Yo, dope as fuck.
[1:32:56] Iyvon Edebiri: Right, Nelson. So, what inspired you to write this play? Because when it was submitted to us and we had a discussion, Diana Barbano, who's also a TPS playwright, she was on our selection committee, and she mentioned that this was when I was like, describe the play, because I didn't read it at that point. She was like, it's a Puerto Rican version of The Humans, and I had never seen The Humans, so I was like, I don't know what that means. So, like, well uh so what inspired you to write this way? And you also do mention that it is like The Humans.
[1:33:26] Nelson Diaz-Marcano: So I didn't make that up. First, I do want to say thank you to the cats, because like honestly, can we give another round of applause to them? Because they were great. They were awesome. So you two guys, thank you so much for making the trip today. It's a little cold, it probably was one of the coldest days so far, so thank you so much for being here. Um I mean, there's so many things that inspire me. Uh I mean, don't get me wrong, The Humans is a great play, but I seen The Humans. It's called August: Osage County, it's called Who's Afraid of Virginia Woolf? It's called every kitchen sink drama I've seen a million times. Uh The Humans tried to use Major Realism, but too bad, that's our stuff.
Um the thing is at the end of the day, like I just I've been in, I've been doing theater since 2004. I'm 34 years old, so like I've been doing it since I'm 20 years old. And uh there's one guy over there that's been with me since day one. Um I remember like at one point I re I I I wanted to do everything in theater. I wanted to be like my director. I wanted to do it all. And I realized when we had to do the uh I I ran the the undergrad theater company, and every time we had to do selections, I I was an actor then. I was like, I had to play every time I had to hear the same thing. Oh, he has an accent. It doesn't say anywhere there that the guy is white, but everybody puts it on the fault. And I realized that we needed something like that.
We needed, we we don't, it's not like we need this play, but we need more of this play out there. Because we need that representation. Because this shouldn't be like a special occasion that we have a play that represents us, right? This should be like the normal. This should be like something that we get, not something that we have to fight for. Diversity shouldn't be a problem, but it is. And it's going to continue doing unless we keep putting ourselves out there and we put in the roles that we need to put to represent us and show the rest of them. The rest of those understand us who we are. And ultimately, that's what I wanted to do with this play is to show you what we are beyond what you think we are, what you think of the news, because like let's let's be honest.
Like last year and Hirok and Maria, most people only thought of us because of Ricky Martin and JLo. And that sucks. Because we have so much more to offer. There is so much history in that little island, man. You get in there, there's a lot to discover. Yeah. And I just wanted to show a little bit of it.
[1:35:51] Iyvon Edebiri: And how did you go about constructing these characters and the various plots?
[1:35:58] Nelson Diaz-Marcano: I mean, they are. There are a million people. Papo, there's a million Pablos in my town. You know, Papo is actually a name. Like, there's probably like Papo Carro, Papo el Bartender, Papo de la Cas. You know, there's always a Papo. And like for me, I wanted to, I didn't want, I didn't set out to do the Puerto Rican Willy Loman, but I wanted to show like nobody else needs another Willy Loman production.
[1:36:37] Nelson Diaz-Marcano: But I wanted to show like it's not an immigration story because we have we it's about immigration, but it is an immigration story because ultimately we are all immigrants now. So like when we get here, I wanted to show that the process of assimilation takes away from you. It chips away. And that first generation, that generation of our parents came here with the they wanted, I mean, it's not their fault. Like they had to assimilate. To be even to survive, they had to assimilate. So for us, most of them were trying not to like, well, I mean, I I came for Puerto Rico, so it's not for us, but like for most people, they have to like, I I saw it here that they had to to fight to know Spanish. Their parents didn't talk too much Spanish because they didn't want them to make any phone of in school.
Their Spanish is a goddamn beautiful language. It's not even our language. Our language is gone. Spanish is the thing that we adopted to. Which by the way, that's somebody like somebody brought that up the first thing, he's right there. And like it's it's true. But that's the sp that's the language that we we we get. I just wanted to I I I wanted to show people that these people are human, you know?
[1:37:49] Everyone: Yeah.
[1:37:49] Nelson Diaz-Marcano: No point intended to the humanity. Okay. And like the situations, I mean, like everybody has to deal with that. That is the one thing we can escape. And the problem is we all have different reactions to it.
[1:38:03] Everyone: Yeah.
[1:38:03] Nelson Diaz-Marcano: And most of the time, like the what defines you is not that quarter you give to the homeless man. It's what when somebody dies, or when some triality happens, is how you react to it. So I just wanted to put them in a situation that is a deep personal triedy and see how they all reacted to it. Just to I mean, yeah. What brings humanity more than death?
[1:38:23] Everyone: Yeah.
[1:38:24] Nelson Diaz-Marcano: So you write in World Classic, Home is Home. So I want to ask who, what where is your home?
[1:38:34] Nelson Diaz-Marcano: Puerto Rico. I mean, home is beaches, it's sun all the time. There was a song today, by the way. Crazy. I don't want to like give it to Bad Bunny right now. But there was a song today that came out about Bunny. It made me lie so much because I he's just talking about how like it's always hot. And then he has this line that he talks about Christmas, and he's like, Yetanavidad, si yo quiero doy para granda inje ski. I was thinking it's basically in this Christmas, if I want to, I can just freaking party on a jet ski because it's always hot. It's always sun, it's always awesome. There's no way that you're gonna be in the morning and say, oh, it's too cold. I mean, it is too cold. If it's 72 degrees in Puerto Rico, it's jacket season.
But that's what I love. Like, I have traveled so many other places, and I have never I still haven't found some people that are so angry and yet so celebratory, so beautiful, yet so crazy. Like it's I still go home and I see joy, even though our freaking island is gone. I still see joy, even at 120 years of a government fucking us every day. I still see joy. And that that's home for me, where I can find that joy. So yeah, that's home.
[1:39:48] Everyone: Damn. That was beautiful.
[1:39:50] Nelson Diaz-Marcano: Oh, thank you. I like that. Make that go viral.
[1:39:56] Nelson Diaz-Marcano: Um, what do you think happened to the family after we leave them? Have you ever thought about that?
[1:40:03] Nelson Diaz-Marcano: Yeah, that's some boy chinche right there. I mean, you know, I hope to say that I'm the neighbors, the other neighbors, not the white ones. I'm living there and looking at them. I hope that Papo goes, because like he needs to snap the fuck out, you know. Um and I hope so for the kids too, because they all deserve their parents, but ultimately life is a really hard thing. And Papo just seems like one of those people that tomorrow, tomorrow is why he didn't get the baseball career. You know what I mean? So like hopefully all age have shown, but you saw the place, so I don't know if there's much hope for these people, but I hope so. Definitely rooting for them.
[1:40:51] Everyone: Yeah.
[1:40:51] Nelson Diaz-Marcano: But life is life, so I don't know what the hell they're going. Let them figure it out. I have my own to figure out.
[1:40:56] Everyone: So you wrote them.
[1:40:57] Nelson Diaz-Marcano: Yeah, but I'm done with their story. Like they're looking at the world, look at the sequel.
[1:41:07] Nelson Diaz-Marcano: Classic harder. So um we're about to start wrapping up. So I'm gonna ask you last few questions. So if you had if uh uh Donald Trump were in the room now, and you had 60 seconds to give him a message. What would you say?
[1:41:35] Nelson Diaz-Marcano: Stop fucking around, man. Stop fucking around. We are just here, and we've been here, we've been here before that. I know you don't have much to be special on. And this is what makes you feel good. Besides that is money, but right now you need to think about the fact that there's way many people there out there that needs you to let them in. So let them in, or we'll get them in. That's it.
[1:42:01] Everyone: Nice, quick, short, succinct. I love it.
[1:42:04] Nelson Diaz-Marcano: Yeah. I mean, I wouldn't say any of this. I'd probably slap him.
[1:42:08] Nelson Diaz-Marcano: 60 seconds, oof, I'll fuck. Don't put me in jail. They're not listening to this. Not gonna do any of that. They don't listen to the arts and culture.
[1:42:19] Everyone: That's true.
[1:42:19] Nelson Diaz-Marcano: You want to cut it our phones. Um, what is the best thing about being a playwright of color?
[1:42:26] Nelson Diaz-Marcano: Oh, just being of color, man. Just being of color. Like us like shit. Like the fact that that everybody thinks it's a standard, like how plays. I mean, when you're growing, when you're standing as a playwright, right? This is the format. This is how you play, this is how you do things. I'm like, nah, fuck that. This is the thing. We all have our cultures. Playwright of color means that we all come from different cultures, which means all of us have different literatures. It's not just Hollywood, it's not just Elnus fucking Hemingway. We have Gabriel Garcia Marquez out there. We have Isabella Gender. We have people out there creating great work and great formats that we can turn into a whole new stage version of it.
Not stage version, but bringing them to the stage. Bring that magical realism. Bring those like misfit gods from Africa into our world. Like show us where we come from because America's a nation is an ancient nation. It doesn't have a culture defined just yet. We all have brought our culture where it's time to bring it up with pride. So, as a playwright of color, the best freaking thing I have is that I get to tell the stories with my pride. So, yeah.
[1:43:33] Everyone: Yeah.
[1:43:35] Nelson Diaz-Marcano: Last question. What did you have for breakfast this morning?
[1:43:40] Nelson Diaz-Marcano: I had a bowl of amazing smiles. No, I didn't have a breakfast today, but I made myself some great ass chicken and got some potatoes that my wife made two days ago, and I warmed them up. I got that for lunch. It was great. It was awesome.
[1:43:53] Nelson Diaz-Marcano: Well, wait, before we go, can I ask from the audience one thing?
[1:43:57] Everyone: Yeah.
[1:43:58] Nelson Diaz-Marcano: Can you give me a weapon? Can you give me a better weba?
[1:44:06] Everyone: There we go.
[1:44:07] Nelson Diaz-Marcano: Yeah, now I'm good. And with that, um, I would like to thank again the Mark O'Donnell Theater for hosting us again tonight. It is so greatly appreciated. I would love to thank our wonderful cast of this evening, which includes Ashley Alvarez, Gilbert Cruz, Angel Dominguez, Anais Martinez, Xavier Reyes, Elise Santora.
[1:44:46] Nelson Diaz-Marcano: Tonight's reading was directed by Rebecca Aparicio.
[1:44:50] Nelson Diaz-Marcano: Yeah. Our musician tonight is Jay.R. And our, of course, our playwright tonight, Nelson Diaz-Marcano. Thank you so much, guys.
[1:45:09] Everyone: Thank you.
[1:45:10] Nelson Diaz-Marcano: That boyish grin. I'd like to say thank you to our awesome sound engineer tonight, Fernando Castillo. And our TPS team, which includes Jesse Manning, producer, Katie Donnelly, producing director, Blaze Tysh, our artistic associate, Rai Zelong, artistic associate, Todd Kirkland, our managing director.
[1:45:37] Nelson Diaz-Marcano: And this reading was produced by The Parsnipship and Business Lunch Productions. Thank you again for listening to The Parsnipship. Our next reading will be Radical by Sergio Castillo on Wednesday, January 9th at 7 p.m. here at the Mark O'Donnell Theater. Follow us across social media, which is at The Parsnipship NY, and sign up for our e-blast to learn more about our future readings and when episodes get released and yada yada yada.
[1:46:10] Nelson Diaz-Marcano: And with that, you can take it away for the last song of the evening. Thank you all for joining us tonight.
[1:46:23] Jay.R: This play was amazing, honestly. And that playwright and the actors and everybody. You can see me in the dark, so you know. But um, yeah, this this last song means a lot to me. Uh it's just about being yourself, being free, and don't let nobody ever tell you otherwise. Keep it up with just a little bit.
[1:46:49] Jay.R: Yeah.
[1:46:50] Jay.R: Alright.
[1:46:56] Jay.R: Oh.
[1:46:58] Jay.R: No, no, no, no, no, no. Ain't nothing wrong with me. It's my life and my way. And I like it despite what they say. I'm saying no, oh, oh, no, oh, no, oh, no, no. Ain't nothing wrong with me. So I fight through the pain while I write for my life on the page. I'm saying, hold up, teach, wait a minute. How you tell me how I gotta live it. She's saying, Junior, please, another whack MC. Don't waste your time with this gimmick. I know a lot of old folks, a lot of young kids, and all of them had dreams. To make it in the business, they know's dove and this life ain't all that it seems. And they noticed when they saw it, and they gave up and guess I could pardon. Cause a loser knows when it's time to quit.
And reality starts calling. Get a real job, get a real goal, and the real money would start falling. But if you waste your time with this bullshit, I said, please cut it out with the talking. Cause I've heard everything that you say, and trust me, I've heard it from people before. But if I would listen to everyone hatin', I wouldn't be with you. Writing this bra. Get on my face, stay in your place. I get an artist, and you've already waste a waste of my time and space in my rhyme. Symbol of everyone else who decline. Anyone's dreams, but this is the shit that you need. Bitch, you gonna listen to me. I give him a G cutting your class, and I'm still getting B. So why don't you go take a seat? Why don't you tell all your students, but yo, you can be bitch, you can hold on to these. Bitch, you can hold on to these, cause I'ma just be everything I wanna be.
[1:46:58] Jay.R: Oh no, no, no, no, no. Ain't nothing wrong with me. It's my life and my way, and I like it despite what they say. I'm saying no, oh no, oh no, oh no, no. Ain't nothing wrong with me. So I fight through the pain while I write for my life on the page. I'm saying they'll keep talking, everybody keep talking. It don't bother me. Nothing, cause I don't need nothing from you. No, I don't, cause I know how to flow on my own. Here I go. I'm saying they'll keep watching, I'ma just keep rocking, kicking rhymes, be boxing. Cause I don't need nothing from you. No, I don't, cause I know how to flow on my own. Here I go. I'm saying, mama, please take a look at me. Look at the life that I lead. I got a nine and five, try to stay alive with this life in all that you see.
I got a picture painted with a sick arrangement and my mind's bitting rhymes, and I can't explain it, but I can't stop and I won't stop till my song dropped, and I'm on top. But I hear you, you fear too. You was still in my life, and you fear soon. I'ma wake up and just realize everything I ever did for the dream of mine was bullshit, but I'm past that. I ain't never gonna feature with an ass hat. Cause I know who I am and I'm that cat that will never mingle with the whack rap. I try to impress the rest, but that won't lead you to success. Be true to yourself and the shit that you rap. Cause now they gonna bump me while I'm full of feck. Yes, I'm full of facts.
[1:47:08] Jay.R: Oh no, no, no, no, no, no. Ain't nothing wrong with me. It's my life and my way, and I like it despite what they say. I'm saying no, oh no, oh no, oh no, no. Ain't nothing wrong with me. So I fight through the pain while I write for my life on the page. I'm saying, so I fight through the pain.
[1:50:01] Jay.R: Thank you, guys. I'm really pretty.
[1:50:06] Jay.R: Thank you, guys.
© Broadway Podcast Network, All Rights Reserved
