Skip to main content
BPN Logo
Maria Peyramaure, Bilingual Actress with Only Make Believe

For our fifth episode, we will hear from Maria Peyramaure, a bilingual stage and screen actress and teaching artist. Growing up in Madrid, Spain and later on in Georgia, she eventually moved to New York City in 2005... Read More

From the show: The Spotlight Series

27 mins
10/25/23

About

For our fifth episode, we will hear from Maria Peyramaure, a bilingual stage and screen actress and teaching artist. Growing up in Madrid, Spain and later on in Georgia, she eventually moved to New York City in 2005. After years of establishing herself here, she eventually learned about Only make Believe and joined the acting company in 2018. We’ll talk about her work between theater and on-camera as well as get a behind the scenes look at interactive theater sessions at the various facilities and what it means to the children.

To learn more about Only Make Believe and how you can be a part of their mission to help children, then please visit their website for more information.

Transcript

This transcript was automatically generated and might contain errors.

[0:04] Patrick Oliver Jones: Welcome to the Spotlight Series, an in-depth look at those making a difference in the arts and beyond.

[0:13] Patrick Oliver Jones: I'm your host, Patrick Oliver Jones. And in this first season, I'll be putting the spotlight on a wonderful nonprofit organization called Only Make Believe.

[0:24] Patrick Oliver Jones: For more than 20 years, they have brought interactive theater into children's hospitals, special education schools, and care facilities with the goal of inspiring joy and imagination in those who have medically fragile conditions and developmental disabilities.

[0:41] Patrick Oliver Jones: One of the most important skills for any OMB actor is to be able to read a room and adapt. And making sure that everybody gets a voice and gets to express themselves and encouraging that.

[0:55] Patrick Oliver Jones: For our fifth episode, we will hear from Maria Peyramaure, a bilingual stage and screen actress and teaching artist. Growing up in Madrid, Spain, and later on in Georgia, she eventually moved to New York City in 2005.

[1:11] Patrick Oliver Jones: After years of establishing herself here, she eventually learned about Only Make Believe and joined the acting company in 2018. We'll talk about her work in voiceover films and commercials, as well as get a behind-the-scenes look at what OMB does in these interactive theater sessions at the various facilities and hospitals and what it really means to the children.

[1:48] Patrick Oliver Jones: Thank you for being on the podcast.

[1:50] Maria Peyramaure: Thank you for having me, of course.

[1:52] Patrick Oliver Jones: Well, what I love about your story is that it comes from this multicultural background, being born in Spain, but yet your family heritage is Mexican. You lived in Georgia. So many cultures and backgrounds come with you as far as growing up. What was your theater experience or did you get much when you were living in Spain?

[2:13] Maria Peyramaure: I feel like I got little in terms of going to the theater. I saw street performances and puppet shows, and street performance in Europe was very popular in the parks and such. But we mostly watched a lot of cinema and a lot of movies, musical theater movies, American movies that my mom tried to make sure that we watched so that our English would get better. And my father was a movie buff, so we would go to the movies very often, almost every other weekend. So it wasn't until I was in high school, until I was about 14 years old, that there was an after-school program in my high school that started as an actress from Madrid. I joined that, and we did a classic, The House of Bernarda Alba, and anybody knows I played Adela, the youngest one, and it was the most dramatic. I just loved it. I knew I wanted to be an actor, so I just ate that opportunity up.

[3:17] Patrick Oliver Jones: Was that your first time to really take on a character at that age?

[3:21] Maria Peyramaure: It was my first formal play, aside from little, you know, in preschool and first grade kind of acts that the teachers would put together with their students. But aside from that, I grew up creating shows with friends. We'd put up our own creations of performances. We'd dance and we'd sing and create stories with different pockets of friends. We did that growing up, which I assumed was something that every human being did growing up. Because I brought this up at a, I don't know why I brought it up, but I was talking about storytelling and about imagination and how we as humans are driven to stories. We're driven by stories, and that's how we learn, that's how we pass things on, you know. And I said, you know, like when we were kids and we just created our own stories and put them on for our families. And so folks looked at me like, "Uh, I never did that." And I was like, "What?"

[4:27] Patrick Oliver Jones: Right.

[4:27] Maria Peyramaure: We're the weird ones sometimes who do these things that we just assume. Well, didn't you do that?

[4:33] Patrick Oliver Jones: Right.

[4:34] Maria Peyramaure: Right, I guess so. But that doesn't mean that they don't enjoy it, of course, you know, watching theater and such, but I just assumed that's, I don't know, because humanity has moved on through storytelling.

[4:46] Patrick Oliver Jones: Of course, yeah, what I assumed. Now, with this upbringing in Spain and creating these stories, as you said, with your friends, was it influenced by the American cinema that you would watch, or was it influenced more by the Spanish culture or a mix and blending? Where do these stories come from?

[5:06] Maria Peyramaure: That's a really good question. I think it just honestly, it just came out of word of mouth and wanting to explore fantasies, you know, kids' adventures. I mean, I remember watching shows like movies like The Goonies or Indiana Jones and wanting to go on adventures like that. So we just kind of created our own magic kind of shows of like what happens here, and some were influenced by movies like White Christmas or Mary Poppins or Dirty Dancing. We'd just put on dance shows and, you know, quote-unquote musicals. I remember hanging out with some friends. Actually, these were my mom had a group of American friends, and these were those kids. And we did this kind of MTV video kind of thing where they dressed up my sister as Madonna, and we had this whole entire documentary-style interviews and stuff, and we were just kind of seeing what we saw on television and recreating that.

[6:22] Patrick Oliver Jones: Yeah, yeah, yeah. I mean, and that's so especially when we're kids, that's so much of what theater is. We see it, we imitate it. You know, if we have to play the giant or if we have to play the princess or, you know, whoever we have to portray, we just kind of like, "Okay, well, I think they do this." And so we just kind of pretend.

[6:40] Maria Peyramaure: Exactly. I mean, and you just said it, pretending is a game. I remember literally saying, "Let's play pretend." Let's play pretend, and we'd pretend and we'd come up with the characters. What are we gonna pretend? "Let's pretend that we are climbing a mountain and there's an ogre chasing us," and then we'd randomly pick somebody who was at recess the farthest away, and we'd name them the ogre. They had no clue, but we just had to get as far away from them as possible and then, you know, be sneaky. And that was pretending, using our imaginations, creating drama out of nothing because our lives were just, you know, at that point in recess in school that they were not dramatic. So we were just making it up.

[7:26] Patrick Oliver Jones: Well, yeah. I mean, I remember whenever I would be in the playground, and you know, the jungle gym bars where you have to like go across, you know, one rung at a time. And of course, what am I trying to avoid? The lava underneath.

[7:35] Maria Peyramaure: Of course.

[7:40] Patrick Oliver Jones: Of course. And if you fall, you die, and then you have to die this agonizing death.

[7:45] Maria Peyramaure: Yes, and you were holding your breath and just making sure that that was dramatic.

[7:52] Patrick Oliver Jones: Right, right. It was definitely, you know, life or death situations, yeah, that we create.

[7:56] Maria Peyramaure: Yeah, yeah. It's all about this heightened reality when we're kids, and just it's interesting that you bring up like Indiana Jones and those kind of adventures because I remember seeing Superman and coming out of there, my chest was puffed up, and I was like, "That's what I want to be," you know. I want to fly, I want to go do things, I want to save the day, you know. And it's this idea of being so much more about just being, you know, when you're a kid, obviously you just want to hurry up and be an adult. And so part of that is taking on these attitudes and these personas of what you think adulting is.

[8:26] Maria Peyramaure: Yes, true, true. And the great thing about them is like then the bell rings and you're like, "Okay, the game's over," and now, you know, we're all safe. We're not gonna end up in lava.

[8:38] Patrick Oliver Jones: Well, at 16, you moved from Madrid to Georgia. Were you able to keep up and do more theater as you moved to Georgia?

[8:47] Maria Peyramaure: Yeah, I did my darndest because I knew that's the career I wanted eventually. And I already thought, you know, in two years I knew I would graduate in high school, and I had already planned that I was gonna go to the Royal Academy of Theater in Madrid. And I just, I had this sort of path that I thought I would have. And then my mom, she never intended to stay in Spain. So she decided we had, we were moving back to where she was born and raised. And unfortunately, my huge high school did not have a theater, but there was a drama club. And of course, I joined that right away. And we mounted plays in the lobby and, you know, made up our own risers and stuff. So I wish, and you know, I mean, I did the best I could in terms of like getting, you know, and I ate that up, and I had a lovely teacher, Miss Gresham, who was encouraging, and she made sure that there was a drama club.

So I am appreciative of that because there was nothing else really in the small town, and it was kind of far to go to Atlanta, and too many things were happening during that move, and there was a big jump for everybody. So that was a challenge.

[10:01] Patrick Oliver Jones: Was it a cultural shift as well?

[10:03] Maria Peyramaure: Absolutely. Yes. My mom's side of the family are from Georgia, but we'd visited many times. Every other year we'd go for the summer or Christmas. So I knew where I was going, but it wasn't my town that I grew up in. And when you have your friends, you're 16, you've already built a young life, and it was very, very challenging and difficult and sad.

[10:28] Patrick Oliver Jones: Yeah, to be 16 and starting all over again, especially, I mean, as you say, friendship is like huge. All those relationships that you had. I mean, obviously you'd been learning English, so I assumed the language barrier wasn't as great.

[10:41] Maria Peyramaure: My English was perfect. I'll say that. My, you know, grammar, everything for the most part. I make, I even still make funny translation things sometimes. My accent though was, you know, it was a Spanish accent. My English was pseudo British, pseudo Southern, mosh posh. So language barrier, there was none. I did have a very thick Spanish accent for sure. And that kind of made things a little challenging as I went into college and started working. You just kind of are one thing. And when you move to this country, no matter who you are, where you came from, you're an other. You are an other. And so I didn't realize what an other I was until I moved here. And yeah, so that's part of being an actor too.

[11:34] Patrick Oliver Jones: Did theater help with that at all, as far as like, you know, being at least accepted among your other theater folk?

[11:40] Maria Peyramaure: Yeah, I mean, this is gonna sound extremely, I'm gonna say it. It helped that I was talented, that I actually had talent. I'll say that. Everybody in the, especially the drama club kids, everybody, we all loved theater. We all wanted to create and collaborate. You know, and Miss Gresham, she fomented like a nice little club for everybody who wanted to be in theater to do theater, you know. And if anything, theater is the most inclusive art form and inclusive business in a way, until it's not. I think it's everyone that strives to be more so than some others. I was very happy to be part of that, joining the drama club and then doing sports kept me from feeling the doom of my loss of home.

[12:38] Patrick Oliver Jones: Right. Well, fast forwarding a few years, it's 2005, and now you're ready to move to New York. Was this always your goal? I mean, obviously there's a lot of theater there in Georgia from the various theaters in Atlanta and outside Atlanta, but I assume New York was the main goal.

[12:56] Maria Peyramaure: Yeah, I always wanted to live in New York. I'd visited several times. We've gone when come visit when I was a kid. I knew that this is where there was the most theater. It was the most vibrant, most diverse city in the world. Most similar to maybe a European city like Madrid. I've learned how it's just like 18 times more energetic and like, "Woof, New York." Wow. You really have to want to be here. For sure. So yeah, I, you know, I just thought I also after five years of working in Atlanta and having a good acting streak of five years and doing wonderful plays and other things, commercials or voiceover or this or that.

[13:46] Maria Peyramaure: And um I just I knew that I wanted to come to New York and I actually wanted to go to grad school and and I thought I'd just go ahead and do it before I wouldn't, you know?

[13:57] Patrick Oliver Jones: Yeah, it's like take the plunge before you get cold feet and want to back out.

[14:01] Maria Peyramaure: Yeah. Because that's its own shift, going from Georgia to New York. That's another cultural and uh city shift. Was that a big move or did you feel prepared for that?

[14:11] Maria Peyramaure: Yeah, I felt, I mean, I it was a big move, but I was ready for it. I was kind of ready to like uh explore. I think the only thing that I I didn't have much of a plan. Um I just I was just I'm just gonna go to New York and and figure it out and start auditioning and and doing other, you know, doing what I could. I'd get a restaurant job or whatever it is that and I had another small part-time job that I was doing at the time and that was performative, so that was cool. And I I knew people, so I met people and I was I just started to do as many auditions as I could. And um yeah, but I didn't really have a trajectory. Um and I I'm kind of a person that have gone with the flow a lot in my life. Uh as long as I'm performing and feeling right about the work, like I'm I I enjoy it, but I don't I haven't had more like much of a outlook, a perspective or or fine or final goal. And so I think I kind of need to do that at some point.

[15:17] Patrick Oliver Jones: Yeah, we have to figure out what we want to be when we grow up and at different phases in our life, it's something new. It's a different goal, it's a different place that we are in our life.

[15:26] Maria Peyramaure: Yeah, and truth is that I have like I I feel like I accomplished some of my dreams. It's just the you know, like I wanted to live in New York. I wanted to be an actress. Um and I am. Um but there's such so many degrees, right? How how to live and and be an actor. Um so anyway, to answer your question, I was ready for it. Did I knew what I was getting into? No.

[15:54] Patrick Oliver Jones: Yeah, I mean, it was the same for me. I had visited before too, but once you live here, it's a different animal to adjust to and figure out. And with the auditions, that's its own beast as well as far as like finding auditions, getting to those, or you mixing it up between theater and TV and film.

[16:13] Maria Peyramaure: No, I mostly focused on theater. Every now and then I audition for a voiceover or a commercial or stuff once I got an agent for that. But I I focus theater was always my passion. I mean being the the community aspect of being in in a collaborative effort for for a while to create a world in three weeks or more if if we're if we're lucky. And and to sort of collaborate as well every night or every show with an audience who's there's this interchangeable energy that tells the story together. I don't know I there's just something about theater that has always been most appealing to me. I'll say this I don't know if you anybody knows about the love languages but uh quality time is my love language and so I much rather be present in a room with people um which part of film and TV is that it just goes by so fast.

[17:14] Patrick Oliver Jones: Right.

[17:15] Maria Peyramaure: And there's like 10 times more people and there's so many different people doing different things that when I'm on a set for commercial or you know web series TV, whatever it is, yeah I find that I don't tend to get to meet everyone. I kind of know the director I know my fellow actors and then maybe one or the two other it still feels like a collaborative effort and it's it's still unifying in that sense but but it it's it's so in and out right or for me the artistic recompense is just more flighty.

[17:28] Patrick Oliver Jones: Yeah well it has to happen much quicker I mean that they want it in two or three maybe four takes and then and then you gotta move on right you can't just sit down with it for a few hours and explore and do different things you gotta yeah or talk too much back and forth like I you know outside of her with your colleagues like look I was thinking about this that this between the relationship of this and like this moment if we could go this way or this what do you think do you think you know that that kind of like that creativity that's just exciting they believe only they believe in you.

[17:28] Maria Peyramaure: Well when it comes to only make believe what was it that introduced you to this organization? Uh my friend Ryan Duncan I had done uh one of the first plays that I did here at the mint theater in New York City he Ryan Duncan and I did a show uh uh Hemingway play the fifth column and years later we stayed in touch and um obviously he knew I was bilingual I have an extensive clowning background as well uh with children in pediatric hospitals and so when when I was looking for uh more actors uh five years ago he thought of me and he said hey I I work for this organization check them out they're looking for actors I think you might enjoy it and I think they you know, you would be a great fit. And so of course I researched, I I read the the breakdown, what it is, and I just was like, oh, this is grand.

This is just one of the most amazing work for um giving back to a community and and just fomenting new new theater goers and and learning and empowering uh children through through theater. I just I I thought it was the grandest organization and and way to make theater.

[19:48] Patrick Oliver Jones: Well, when it comes to those sessions, these uh six-week sessions where you go into facilities, what is it like that first day? Meeting these children for the first time, you're doing a skip for them for the first time. What is that day like?

[20:03] Maria Peyramaure: It is super exciting. And we we get uh prior to going to any site, we get a breakdown of how many roughly how many kids we're gonna see and uh what kind of facility it is, if it's a mental health facility, if it's a family center, uh a school or a hospital environment, and and if they have any disability or um any different forms of speaking um and communication skills. So we we get a lot of information and so we kind of get an idea of who whom we might meet and how we can engage with them most successfully. And then we we usually go in now, we go in with the first show, which is Imagination Unlocked, which is a new show that started uh this past year. Um, but it's uh it's about unlocking one's imagination, and we take the kids into in in an ad on an adventure and they get to participate, and it's very sensory.

So we have a lot of all of our shows are are very sensory, whether in sound or activities or things that can be felt. Um and so we take them in a on a journey that they get to be part of and to solve a major issue, a problem, like one of our actors has lost their imagination. So we have to find it back. Um so it's an it's an introduction to theater through theater creativity and imagination.

[21:39] Patrick Oliver Jones: And it sounds like that this is also a way to ease the children into what the next six weeks are gonna be like.

[21:45] Maria Peyramaure: Yeah, absolutely. Yes. And we start our shows with on with our only make-believe theme song and and letting them know that we're gonna invite them to participate if they so choose. And and in that show, yeah, there's the expectation that that this is this is how we make theater. This is where the stage is and what who we are. We're actors and we're wearing costumes and they get to wear costumes and that they get to keep, which volunteers create for us, then they they kind of get used to that song that we sing at the beginning at the end. So it's it reinforces who we are and what we do with them. So now they recognize when they see when we say only make believe, they know we're gonna pretend, we're gonna go on a story, we're gonna be part of a an adventure, get creative.

And maybe they don't think this, but they they the most important ideas that they get empowered, um, that they they get to participate and solve problems and collaborate and work in teams and um succeed.

[22:52] Patrick Oliver Jones: And I assume that within the uh storytelling itself, uh, as you go through these six weeks, there's varying levels of participation. Some will just sit back and watch, some will actually get up and wear the costumes and be a character, whatever it is. And part of it is adjusting to the kids while still getting the story across and still, you know, finding a resolution and going through the climax of the story and all that, but it adjusts to the kids, right?

[23:19] Maria Peyramaure: Absolutely. I think one of the most important skills for any OMB actor is to be able to read a room and adapt. And even within one room of children, we have kids who who might be the ones raising up their hands and jumping up up and down, and then others who might just be watching but want to answer. Some sometimes we have kids who who are answering the question with their tablet. So making sure that everybody gets a voice and gets to express themselves. So that is a big part of the actors kind of reading who who's out there who who wants to participate and their way to participate and encouraging that um taking turns. The the kids are interacting with themselves as well. It's not just you, the actors, but then it's also about incorporating the children to play with each other.

[24:07] Maria Peyramaure: Yes, exactly. Yes. We bring them up sometimes one by one when they're participating. Sometimes we do it in a group, sometimes we do some uh at a time. Uh we take offers from various different kids, and then we'll incorporate that into the story. So it's it yes, there's a lot of remembering keeping up with what yes, keeping up with what was said and and that that offer and that offer, and then waving it all it all together within the show while still keeping the show going.

[24:39] Patrick Oliver Jones: And so when it comes to that sixth week, your last day, do you see a lot of transformation of the kids by that sixth week?

[24:39] Maria Peyramaure: We do it the answer is yes that there are times when you we've shown up on day one and again depending on the population but there's either this incredible there can be either uh shyness and taken aback or or just not wanting to participate being really shy or also just skeptical or you know for sometimes depending on the psychosocial issues or or the age of the children kind of being like um too cool for it but uh pretty much by the second show they they know what's coming and even at by the end of the first show they're just they're just jumping on board because it's fun and we're having fun and we're grown people living our best lives right there and through imagination and that that kind of you know trickles through that's that's um contagious in a good way so yeah by the by the sixth week it's really great to see people for plural children who who were who couldn't speak who didn't who just felt like they sometimes you you feel like they they don't feel brave enough uh even if they're not shy they're just scared to speak up in front of their peers and they're bringing offers left and right or jumping up or volunteering to dance in front of everybody when in day one they wouldn't even wear a costume oh my gosh those turnarounds it's priceless because you know they've they've grown.

[26:18] Patrick Oliver Jones: I love that. I love that. Well, I so appreciate the work that you do with Only Make Believe, and thank you for joining me on the podcast and sharing your stories.

[26:26] Maria Peyramaure: Oh, my pleasure.

[26:28] Patrick Oliver Jones: To learn more about Only Make Believe and how you can support them and be a part of their mission to help children, then please visit OnlyMakebelieve.org for more information. I'm Patrick Oliver Jones, and be sure to join me next week with another member of the OMB family here on the Spotlight series.

[26:49] Patrick Oliver Jones: That is our show.

© Broadway Podcast Network, All Rights Reserved

An error occurred